译文庭院里的花，还没有一点开放的消息，而玉楼中的女子已经子先感到了春天的暖意。本打算夜间做个美梦，去到江南找寻游子，可惜这个梦没有做成。醒来之后仍然觉得江南路途遥远，不能到达。暗地里写封信，偷偷地寄给他，那也是徒伤，他照样不会早些回来。如果要问我的相思有多么长的话，那么与之相比，天涯，也得算短的。
注释清商怨：词牌名，《钦定词谱》云：古乐府有《清商曲》辞，其音多哀怨，故取以为名。周邦彦以晏词有“关河愁思”句，更名《关河令》。又名《伤情怨》。双调。四十三字。上下阙各四句，三仄韵。上阙二十一字，下阙二十二字。 [2] 香信：即花信，开花的消息。尚浅：意谓为时尚早。子：副词。犹正，恰。先暖：先得暖意。春衾（qīn）：春季用的被子。回文锦字：指寄予爱人的书信。回文，诗词的修辞手法之一。某些诗词的字句。回环往复读之均能成诵。锦字：此处指书信。暗：默默的样子。剪：剪裁，指编排书信的文字。漫：徒然。
这首词的具体创作年代已不详。晏几道思妇词词情具有婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求，其对于思妇的感受、心理有着精准的把握和表达，这首词即为代表作之一。此词写女子（或指疏梅）思念江南的情人（词人自己）。
起首两句：“庭花香信尚浅，最玉楼先暖”。冬天就要过去，春天就要到了。庭院中的龙木已经浅浅透出报春的消息。虽然离开花还有些日子，但花已含苞，冬天里已经露出一丝春意。春天的气息刚刚出现，玉楼中的思妇就已经感觉到了。言外之意，思妇一直在盼望春天，盼望春暖花开时远行人的归来，所以特别注意天气的细小变化。透出思妇的日夜思念之情。“梦觉香衾，江南依旧远”。然而，一梦醒来，梦去人空，依然是香衾独寝，梦中的江南依旧在遥远的地方。平添一份愁怨和思念。
下阙写思妇日间的活动。“回文锦字暗剪”，含蓄地表达出思妇的心境。她暗暗地、偷偷地剪着回文锦字，将自己的一片相思寄予其中，一个“暗”字，活现出思妇难抑的相思。怕人寻问，噎泪装欢”，却又偷偷地剪着锦字，想寄去一片深情。然而她又想，即使寄去了又能如何，还不是一样当归不归。“回文”二句，写出了思妇从暗暗相思到徒叹枉然的心理活动。结句用“要问相思，天涯犹自短”二句，以天涯比相思，天涯茫茫无边无际，然而以之比思妇的相思之情的话，那么天涯就要短得多了。可见思妇情之长，思之深。使人想起秦观《江城子》中言愁之多的名句：“便做春江都是泪，流不尽，许多愁。”
此词通过描写思妇的心态与感受，抒发了痛苦的相思之情，然而却是哀而不伤，怨而不怒。她不像柳恽《江南曲》中的那位妻子一样，说出“不道新知乐。空言行路远”的诛心之论，也不像《古诗十九首·冉冉孤生竹》里的那位妻子一样自我安慰，“君亮执高节，贱妾亦何为！”她只是温柔地表达自己的情感，“要问相思，天涯犹自短。”然而和揣测丈夫迟归的原因“江南依旧远”对照起来，男子因为路远而迟迟不归，女子的相思却比天涯更短，这样的对比曲折而深婉，在无言之中表达了怨慕之情。“尚浅”与“归晚”相对，“依旧远”与“犹自短”相对，处处照应，处处伏笔，可谓曲笔深思，温婉含蓄。这首词并不出名，却体现了晏残道词情婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求，正所谓“淡语皆有味，浅语皆有致。”
诗人：晏几道
猜您喜欢
碧渚苍烟分外奇，浪中丹雉影离离。 云开绝壁趋庭吏，溪尽春杯见戟枝。 暇日山臞多对语，清时苗部也传诗。 南阳子骥今谁是，正好从君觅路岐。
一尊高阁许从容，眺尽南湖与北峰。 青叶黄衣馀碍在，玉函珠匣总尘封。 空江隐隐流清梵，别壁沉沉起暮钟。 昏黑谈经人不去，知君学佛意初浓。
桕叶如丹鄢水滨，芙蓉花里驻蹄轮。 尊前齐赘能诙语，瓮里杜康苦泥人。 白日共惊头上雪，青衣争扫鬓间尘。 鸡声喔喔催行李，到底输君自在身。
高斋只在郭门间，世外佳人共往还。 老去心情浑念水，重来竹树已连山。 幽花近暖争先发，好鸟逢春尽不闲。 别后新功何所验，临溪且照旧容颜。
一瓶一笠一条蓑，善掺吴音与楚歌。 野鹤神清因骨老，鸳鸯头白为情多。 腰间佩玦千年物，醉后颠书十丈波。 近日裁诗心转细，每将长句学东坡。
