河阳歌

染罗衣,秋蓝难着色。不是无心人,为作台邛客。
花烧中潬城,颜郎身已老。惜许两少年,抽心似春草。
今日见银牌,今夜鸣玉宴。牛头高一尺,隔坐应相见。
月从东方来,酒从东方转。觥船饫口红,蜜炬千枝烂。

译文及注释


注释

“蓝”:泛指菘蓝、蓼蓝、马蓝等可以用来制造靛青染料的植物。秋蓝枯老,用来染罗衣自然不易着色。首二句比兴手法。 “临邛客”:指西汉司马相如。司马相如在临邛,听说巨富卓王孙女卓文君新寡又喜欢音乐,就和他的朋友临邛令王吉设局,在卓王孙宴请王吉时,邀司马相如赴宴,席间王吉请司马相如弹琴,司马相如用琴声和歌挑逗卓文君,她一见钟情,与司马相如私奔成都。 “花烧”:盛开的繁花如火焰燃烧。 “中潬城”:潬(dàn),水中沙洲。 “颜郎”:指西汉颜驷。颜驷三朝不被重用,至老仍为郎官,借指河阳年老的下级官员。 “惜许”:爱慕。惜,怜爱。许,赞许。 “抽心”:发芽,比喻情发于心如春草抽芽。《后汉书·文苑传赞》:“情志既动,篇辞为贵。抽心呈貌,非雕非蔚。” “银牌”:使者所持由门下省发给的银符券,上书“敕走马银牌”。此句言有使者至河阳,所以才有下句晚上接待来使的“鸣玉宴”,才有与两少年官妓“应相见”的期许。 “鸣玉宴”:接待使者的宴会。楚国王孙圉出使晋国,晋国大夫赵简子鸣玉侍宴。 “牛头”:牛形酒尊。 “觥船”:如船的大觥。唐杜牧《题禅院》:“觥船一掉百分空,十岁青春不负公。” “饫”:饱食。觥船饱食口红,是拟人修辞。 “蜜炬”:蜡烛。古代以蜜蜡制蜡烛照明。《西京杂记》卷四:“闽越王献高帝石蜜五斛,蜜烛二百枚。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李贺介绍和李贺诗词大全

诗人:李贺

李贺,唐代著名诗人,汉族,河南福昌人。字长吉,世称李长吉、鬼才、诗鬼等,与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西,生于福昌县昌谷(今河南洛阳宜阳县)。一生愁苦多病,仅做过3年从九品微官奉礼郎,因病2......
复制作者 李贺
猜您喜欢

昨以酒熟邻士皆来戏作小诗而国干和章独未至今日天气温和再成鄙句促之

形式:

朝来风静冻云消,帘静窗明瓦不飘。 鸦叫三声乾鹊喜,故应知我有嘉招。

复制 李光 《昨以酒熟邻士皆来戏作小诗而国干和章独未至今日天气温和再成鄙句促之》

十一月二十八日陈令分寄梅花数枝为赋两绝句

形式:

幽香偏许夜深闻,冷蕊从来水外村。 南地恨无霜雪伴,独将孤影照黄昏。

复制 李光 《十一月二十八日陈令分寄梅花数枝为赋两绝句》

次韵子忱游东山古风

形式:

休沐不暇懒,趁此郊原晴。 驾言出东门,蹀躞马在坰。 江山恣游眺,颇惬幽人情。 同行有胜侣,豪气如陈登。 妙语倾锦囊,璀璨珠玑盈。 暂释簿领劳,顿觉心迹清。 人生一世中,转徙如邮亭。 爱君绝尘姿,坦坦心地平。 当年功名念,晚节师渊明。 出处岂有心,敢论亏与成。 吾衰百念冷,端如在家僧。 东山本非山,名字空峥嵘。 不见古松色,讵闻山鸟声。 演师独面壁,燕坐朝黄庭。 骨冷唤不回,蚌珠秘龛灯。

复制 李光 《次韵子忱游东山古风》
类型:

八月七日夜对月

形式:

仲秋气已爽,林壑雨新过。 忽惊浮霭空,乍觉天宇大。 夜凉风露清,佳月才半破。 清辉渐可爱,入户惊照坐。 团圞绕中庭,有似蚁循磨。 西山耸冈峦,轮侧愁易堕。 魏子不解饮,诗语颇顿挫。 呼儿聊与盏,我唱渠辄和。 停杯看月落,客去未能卧。 海月夜夜好,新诗幸频课。

复制 李光 《八月七日夜对月》

庚午春予得罪再贬昌化琼士饯送者皆怅然有不忍别之意严君锡魏介然追路至儋耳兹事当求之古人感叹成古风二百言

形式:

绍兴庚午春,李子复南徙。 仓皇就长途,夜担不敢弛。 饯我无杂宾,亦有方外士。 裴杜二耆哲,矍铄浑童稚。 老禅不忍别,握手挥涕泪。 行行至澄迈,名姓难尽纪。 酒酣通湖阁,颇获一笑喜。 缅怀双泉居,风土信清美。 床头挂海月,枕上听流水。 夜棋招隐沦,浊酒会邻里。 桑下不三宿,怅恋吾过矣。 人生随遇乐,已过犹脱屣。 最怜严与魏,触热到儋耳。 世情逐炎凉,万古同一轨。 对境心数役,何以敌生死。 南窗可寄傲,散帙忽盈几。 松林十里间,移植颇易致。 赫日资繁阴,且复宥老楮。 夜凉得深禅,日永常晚起。 恨君不少留,伴我读书史。

复制 李光 《庚午春予得罪再贬昌化琼士饯送者皆怅然有不忍别之意严君锡魏介然追路至儋耳兹事当求之古人感叹成古风二百言》