杞人忧天

  杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。
  又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处亡气。若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?”
  其人曰:“天果积气,日月星宿,不当坠耶?”
  晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤。”
  其人曰:“奈地坏何?”
  晓之者曰:“地,积块耳,充塞四虚,亡处亡块。若躇步跐蹈,终日在地上行止,奈何忧其坏?”
  其人舍然大喜,晓之者亦舍然大喜。

译文及注释

译文
杞国有个人担忧天会崩塌,地会陷落,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭。
又有一个为他的忧愁而担心的人,就去开导他,说:“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的。你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动,怎么还担心天会塌下来呢?”
那个人说:“天如果是气体,日月星辰不就会坠落下来了吗?”
开导他的人说:“日月星辰也是空气中发光的东西,即使掉下来,也不会伤害什么。”
那个人又说:“那地陷了又怎么办呢?”
开导他的人说:“大地是土块堆积成的罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的。 你行走跳跃,整天都在地上活动,怎么还担心会陷下去呢?”
经过这个人一解释,那个杞国人放下心来,很高兴;开导他的人也放了心,很高兴。

注释
杞:春秋时期国名,在今河南杞县。
崩坠:崩塌,坠落。
身亡(wú)所寄:没有地方存身。亡,同“无”。寄,依附,依托。
又有忧彼之所忧者:又有一个为他的忧愁而担心的人。之,的。忧,忧愁、担心。
晓:开导。
若:你。屈伸:身体四肢的活动。
终日在天中行止:整天在天空气体里活动。行止,行动和停留。
果:如果。
日月星宿(xiù)不当坠耶:日月星辰不就会坠落下来了吗?星宿,泛指星辰。
只使:即使。
中(zhòng)伤:伤害。
奈地坏何:那地陷了(又)怎么办呢?
地积块耳:大地是土块堆积成的罢了。
四虚:四方。
躇(chú)步跐(cǐ)蹈:泛指人的站立行走。躇,立;步,行;跐,踩;蹈,跳。
行止:行动和停止。
奈何:为何,为什么。
舍然:消除疑虑的样子。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  《杞人忧天》是一则寓言,出自《列子·天瑞篇》。文章通过杞人忧天的故事,嘲笑了那种整天怀着毫无必要的担心和无穷无尽的忧愁,既自扰又扰人的庸人,告诉人们不要毫无根据地忧虑和担心。文章基本以对话构成,言简意赅,逻辑严谨,读来文气贯通,一气呵成。这是一则益智寓言,写了忧天者与忧人者两种人。作者并不以这两种人为然。

  文章重要刻画了一个“杞国人”的形象,他头顶蓝天,却整天担心蓝天会崩塌下来,脚踏大地,却成天害怕大地会陷落下去,以致睡不着觉,吃不下饭。他还担心天上的太阳、月亮、星星会掉下来,惶惶不可终日。在别人耐心的开导下,他又放下心,高兴极了。一个栩栩如生的形象就浮现在读者的眼前了。

  另外一个人物,开导杞人的热心人,他对天地星月的解释,是不科学的,只是代表了当时的认识水平,但他那种关心他人的精神,耐心开导的方法,还是值得肯定的。古代道家学者长庐子也并不赞成这个开导者关于天地无毁的说法,他认为一切事物既有成,就有毁。而列子认为,天地无论成毁对人来说都是一样的。道的本质在于虚静无为,人也应该以笃守虚静的处世态度,不必在不可知的事物上浪费心智。

  这则寓言的客观意义是值得重视的,它反映了当时自然科学在宇宙形成理论上的成果,所谓“积气”、“积块”、“日月星宿亦积气中有光耀者”等见解,其辩证思维水平之高,是令人信服的。

  这则寓言故事运用对话刻画人物,人物形象分明。故事短小,但寓意深刻,耐人寻味。文章基本以对话构成,言简意赅,逻辑严谨,读来文气贯通。这则寓言也成为后世文人常用的典故,如李白有诗曰“杞国有人忧天倾”,即出于此。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:褚生

...
复制作者 《列子》
猜您喜欢

暗香 余昔和石帚暗香疏影二曲为感西湖之别也,今冷红阁子落成经年,不可无词以报春,再赋梅枝,切情惆怅。

形式:

画春一色。 更绕阑唤起,东风双篴。 漫下玉阶,不惜高枝为谁折。 长记西楼别宴,题红处、都成愁笔。 算此际、索笑重逢,花下月同席。 南国。 往事寂。 叹梦老石湖,乱雪香积。 翠禽暗泣。 曾见盈盈正长忆。 休倚横桥十四,低唱遍、烟波空碧。 似旧曲、人好在,最难再得。

复制 郑文焯 《暗香 余昔和石帚暗香疏影二曲为感西湖之别也,今冷红阁子落成经年,不可无词以报春,再赋梅枝,切情惆怅。》
类型:

减字木兰花 石壁精舍还虎山桥舟中作

形式:

琅玕十二。刻遍小名红闲翠。 寄语春知。为惜年年长笋枝。 细香妆面。临水隔花时一见。 却羡山花。得近钗鬟贴脸霞。

复制 郑文焯 《减字木兰花 石壁精舍还虎山桥舟中作》

折红梅

形式:

记西楼筝雁,曾迎素手,珠槃花乱。 甚东风、不管世情,红罗映雪先绽。 吹香枕畔。 凉玉浸、宫黄妆浅。 那回睡里、谁斗轻盈,奈鸾帕重题,泪粉相间。 华年美眷。 说仙处无双,画图传看。 殷勤把、一枝问讯,江南板桥红遍。 安排鸳桨,寻梦度、五湖春远。 怎便付与、雨洗烟梳,待流霞双举,见花须劝。

复制 郑文焯 《折红梅》

扬州慢甲午九月游广陵平山堂曲宴即席和白石韵

形式:

十里春风,二分明月,杜郎旧熟游程。 甚江湖病眼,为路柳偏青。 正哀吹、连天警燧,故人重见,尊酒谭兵。 怅烟堤、鸦点残阳,空下台城。 后庭玉树,奈歌前、重听堪惊。 叹木落淮南,留人几处,丛桂多情。 我亦过江词客,山堂在,倦赋秋声。 念天涯归梦,明年芳草还生。

复制 郑文焯 《扬州慢甲午九月游广陵平山堂曲宴即席和白石韵》
类型:

莺啼序 甲午仲秋薄游江淮瓜步晚渡与子苾舟中连句和梦窗此曲

形式:

西阑乍过桂影,倦秋酲闭户。 酒边泪、分付黄花,客燕何意来暮。 棹歌远、吴山自碧,秦云望转淮南树。 怅荒台残柳,春前枉作风絮。 宝扇才疏,画帘十二,换纱烟縠雾。 镜波小、还照离妆,玉容空在纨素。 绣帷寒、愁松雪腕,暗销尽、深盟红缕。 理芳情,搓做柔丝,绾他闲鹭。 桃根旧曲,醉耳重听,过江尚倦旅。 叹十载、杜郎吟赏,又断魂处,翠黯红凄,矮篷眠雨。 二分月色,璚箫吹破,多情赢得天涯老,更渔镫、趁唤瓜州渡。 登临恨晚,荒萤乱点迷楼,照地一片焦土。 春风粉黛,晓日绫纨,剩寸萝片苎。 笑拾得、才人馀唾。 几树官梅,客里狂吟,雪中低舞。 扁舟此去,无情烟水,清歌何处催梦觉,感华年、分算成弦柱。 隋堤鸦散斜阳,故宫庭花,有人唱否。

复制 郑文焯 《莺啼序 甲午仲秋薄游江淮瓜步晚渡与子苾舟中连句和梦窗此曲》
类型: