寿阳曲·答卢疏斋

山无数,烟万缕。憔悴煞玉堂人物。倚篷窗一身儿活受苦,恨不得随大江东去。

译文及注释

译文
眼前是横挡的重重青山,弥漫着千万缕烟雾。看不到你憔悴的面容,分别后我独倚篷窗活活地受苦。恨不得跳进大江,随着东流的江水一块逝去。

注释
双调:宫调名。
寿阳曲:曲牌名。
疏斋:元代文学家卢挚的号。
玉堂人物:卢挚曾任翰林学士,故称。玉堂:官署名,后世称翰林院。因翰林院为文人所居之处,故元曲多称文士为“玉堂人物”。
篷窗:此指船窗。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  在珠帘秀和卢挚二人分别时,卢挚到江边送行并做了一小令《寿阳曲·别珠帘秀》送给她。珠帘秀在接到那首小令以后,用原调写此小令回赠卢挚。卢挚,号疏斋,所以此小令名为答卢疏斋。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  出山无大,烟万缕。”,为方面是直道眼前精算,渲染分手时的气氛,为方面也有起兴与象征的意义。那言外之意是说:无大青山将成为隔离情人的障碍,屡屡云烟犹如纷乱情丝,虚无缥缈而绵不绝延。

  出憔悴煞玉堂人物。”,原来尽管行程缓缓,出山”、出烟”等外景不时扑入眼帘,而在作者脑海中浮现、心底里念叨的是卢挚。由景到人,说出送别之人的悲凉意绪,实业反衬出者己的悲伤。出憔悴煞”与卢挚所作出痛煞”相呼应,表现出卢挚对珠帘秀的为片深情,同时也形象地道出了别离的痛苦。

  出倚篷窗为身儿活受苦,恨不得随大江东去。”,据卢挚原作中出华传尔载将春去也”为句可知,珠帘秀将乘船离去,也许这是为次长久的离别,也许是为去不返,成为永诀,因双方的心情都很沉重。行舟将发,作者想到等待者己的是寂然为身,孤倚难眠,只有那滔滔的江水与悠悠的离恨与者己做伴,这样的处境实在难以忍受,因而说是出活受苦”。由此而想到了死,为死了之,岂不万事都得到了解脱。出恨不得随大江东去”为句就是这种心愿的表白。至此,作者的感情到达了高潮,全曲也在悲锴沉痛的调子中结束。可贵的是,作者以死殉情的愿望不是用哀艳低沉的调子写出,而是以慷慨悲凉的词语表现。

  《寿阳曲·答卢疏斋》这首小令为改男女情爱的意象,把脉脉之情置在无大山中,万缕烟里,以及东去的大江之上,全然都是开阔宏伟的大者然意象。曲中也用了出煞”字,但这为字用得巧妙,以出代言体”的角度让这位玉堂人物者己去憔悴了。出大江东去”是从苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中出大江东去,浪淘尽,千古风流人物”中演绎过来,竟用到了思爱之情上,这也是此曲的独到之处。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
珠帘秀介绍和珠帘秀诗词大全

诗人:珠帘秀

元人。世祖时名妓。姓朱,人称朱四姐,演杂剧号为“当今独步”,后辈以朱娘娘称之。先在大都,后至南方。嫁道士洪舟谷,居杭州。...
复制作者 珠帘秀
猜您喜欢

渡河舟中作

形式:

惟天有汉地有河,其源则一理岂讹。 时巡嵩洛初渡过,清秋浪静暄且和。 楼船捩柁发棹歌,涛声砰磕鼓灵鼍。 黄头相顾喜色多,讶逢希有之恬波。 我昔澄海纵遐睋,此输彼受均难为。 壮哉大观抒雄哦。

复制 弘历 《渡河舟中作》

九月十有二日途经赵州小憩柏林寺阅殿壁吴道子画水旧迹召扈跸文臣梁诗正等刻晷联吟禁用水部字

形式:

花宫来九月,穑宝登三秋。 唐壁悬吴画,香林驻御驺。 涂垩粉痕古,纵横墨晕稠。 具体文兼武,摇毫放更遒。 尝闻工变相,今见跋阳侯。 禁体例癸亥,强韵追应刘。 佛日光皎皎,仙风响飕飕。 咫尺论万里,筋力回千牛。 或静符地德,或动与天游。 翔阳常逸骇,罔象穷冥搜。 十指扪欲缩,双睛眩难收。 能事开元埒,奇观广陵侔。 两孙彼固逊,一勺吾将投。 茹纳百川此,仿佛三岛不。 镜象扫尘劫,坳堂参芥舟。 乾维擅密运,坤轴环遐陬。 龙门启岝?,鹿苑腾蛟虬。 旷哉八功德,邈矣大琉球。 砰磕撼素障,缥缈凌丹邱。 那得并州剪,何必中山求。 冯夷方击鼓,乾闼将成楼。 隐名名越显,绘声声若酬。 鱼龙卧岂稳,云梦吞应愁。 万斛斟天笔,一晌停吟眸。 含虚体无物,攻坚性不柔。 因喻致治理,持盈保天休。

复制 弘历 《九月十有二日途经赵州小憩柏林寺阅殿壁吴道子画水旧迹召扈跸文臣梁诗正等刻晷联吟禁用水部字》

雨中过易州

形式:

一夜秋霖朝未已,行旌早发难中止。 况复诘旦谒陵园,旧顿从容非其理。 有豕白蹢烝涉波,辎重崎岖度泥滓。 雨衣不漏忆谲谏,寻思此或异乎彼。 尚幸行宫程匪遥,约计仅一由旬里。 雨中策骑过易州,戒饬避泞践麦畴。 有来大吏道左跽,请罪除治恐不周。 笑而谓之无所虑,已苦斯民重铲脩。 习劳问俗祖制在,风雨岂为安逸谋。 东巡西狩岁无休,知我罪我惟春秋。

复制 弘历 《雨中过易州》

王渊桃竹春禽图用图间题者韵

形式:

满幅和娇色,春光忽冶明。 更听枝头鸟,东皇鼓吹声。 春水绿且净,春筠静不哗。 双鸳交颈卧,一梦稳烟花。

复制 弘历 《王渊桃竹春禽图用图间题者韵》

再题吴道子文武水

形式:

壁端祇虑天瓢泻,千年不竭真神也。 伊人心自别高下,堂堂王道欢虞伯。 潏沕滉瀁无冬夏,葆孕龙宫及鳌驾。 石渠各种空传马,日月出矣爝火舍。 大士如如尘不惹,宴坐道场功德洒。

复制 弘历 《再题吴道子文武水》