论语 · 学而篇 · 第十五章

: 孔子
子贡曰:“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰:“可也。未若贫而乐,富而好礼者也。”子贡曰:《诗》云,‘如切如磋!如琢如磨’,其斯之谓与?”子曰:“赐也!始可与言《诗》已矣,告诸往而知来者。”

译文及注释

译文

子贡说:“贫穷而能不谄媚,富有而能不骄傲自大,怎么样?”孔子说:“这也算可以了。但是还不如虽贫穷却乐于道,虽富裕而又好礼之人。”子贡说:“《诗》上说,‘要像对待骨、角、象牙、玉石一样,切磋它,琢磨它’,就是讲的这个意思吧?”孔子说:“赐呀,你能从我已经讲过的话中领会到我还没有说到的意思,举一反三,我可以同你谈论《诗》了。”

注释

谄:意为巴结、奉承。 何如:《论语》书中的“何如”,都可以译为“怎么样”。 贫而乐:一本作“贫而乐道”。 如切如磋,如琢如磨:此二句见《诗经•卫风•淇澳》。有两种解释:一说切磋琢磨分别指对骨、象牙、玉、石四种不同材料的加工,否则不能成器;一说加工象牙和骨,切了还要磋,加工玉石,琢了还要磨,有精益求精之意。 赐:子贡名,孔子对学生都称其名。 告诸往而知来者:诸,同之;往,过去的事情;来,未来的事情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 孔子
猜您喜欢

世英梅轩

形式:

平生忠孝两难忘,乞得邻州近故乡。 清白夜晴千里月,肃严秋迥一天霜。 数行径彻临清晓,半印香消倚夕阳。 记取东轩谈笑处,庭梅他日似甘棠。

复制 周志蕙 《世英梅轩》

崇仁县与思禹闲游小寺啜茶闻棋

形式:

平生阅世等虚舟,临汝重来又少留。 携弟来逃三伏暑,入门拾得一轩秋。 隔墙昼永闻棋响,阴屋凉生见树幽。 又值能诗王主簿,饭馀春露啜深瓯。

复制 周志蕙 《崇仁县与思禹闲游小寺啜茶闻棋》
类型:

怀李道夫

形式:

半篙晚涨绿杨湾,接翅鸥归雾雨残。 数叠吴山围楚梦,一番花信酿春寒。 别时小语依然在,隔岁来书展复看。 补衮胸中五色线,只今应作怒蜺蟠。

复制 周志蕙 《怀李道夫》

次韵双秀堂

形式:

窗户青红花木繁,午阴脩径接深关。 人如巢许逃名迹,山学娥英露髻鬟。 采菊悠然常独见,望云时复对僧闲。 夜闻松雨惊飞瀑,疑宿匡庐黄石间。

复制 周志蕙 《次韵双秀堂》

次韵宿东安

形式:

淡云缺月两微茫,独酌沽来竹叶香。 已把功名比鸡肋,更惊世路似羊肠。 心情老去俱消尽,诗律年来觉倍强。 解诵东坡北归曲,此身安处是吾乡。

复制 周志蕙 《次韵宿东安》