论语 · 学而篇 · 第十五章

: 孔子
子贡曰:“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰:“可也。未若贫而乐,富而好礼者也。”子贡曰:《诗》云,‘如切如磋!如琢如磨’,其斯之谓与?”子曰:“赐也!始可与言《诗》已矣,告诸往而知来者。”

译文及注释

译文

子贡说:“贫穷而能不谄媚,富有而能不骄傲自大,怎么样?”孔子说:“这也算可以了。但是还不如虽贫穷却乐于道,虽富裕而又好礼之人。”子贡说:“《诗》上说,‘要像对待骨、角、象牙、玉石一样,切磋它,琢磨它’,就是讲的这个意思吧?”孔子说:“赐呀,你能从我已经讲过的话中领会到我还没有说到的意思,举一反三,我可以同你谈论《诗》了。”

注释

谄:意为巴结、奉承。 何如:《论语》书中的“何如”,都可以译为“怎么样”。 贫而乐:一本作“贫而乐道”。 如切如磋,如琢如磨:此二句见《诗经•卫风•淇澳》。有两种解释:一说切磋琢磨分别指对骨、象牙、玉、石四种不同材料的加工,否则不能成器;一说加工象牙和骨,切了还要磋,加工玉石,琢了还要磨,有精益求精之意。 赐:子贡名,孔子对学生都称其名。 告诸往而知来者:诸,同之;往,过去的事情;来,未来的事情。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和孔子诗词大全

...
复制作者 孔子
猜您喜欢

宿小山望海寺

形式:

岩头灯火起,几处见僧房。 萝薜昏初夜,星河满上方。 人归山店远,磬入海天长。 明日正东望,蓬莱接混茫。

复制 杨巍 《宿小山望海寺》
类型:

闻东西之警

形式:

江湖老泪流,二月忽高秋。 每虑东西乱,不知早晚休。 雪深狐外岭,云黑蜃边楼。 廊庙群公在,应分圣主忧。

复制 杨巍 《闻东西之警》
类型:

萧关北作

形式:

塞路山难断,天愁云不开。 遥惊戍火起,数见羽书来。 周室朔方郡,唐家灵武台。 客心正多感,羌笛暮堪哀。

复制 杨巍 《萧关北作》
类型:

京衢谣

形式:

风寒僵马足,雪厚没车轮。 可怪九衢内,犹多来往人。

复制 杨巍 《京衢谣》
类型:

宿凌云寺二绝句 其一

形式:

系马夕阳边,山僧讶客至。 门开古殿秋,云是凌云寺。

复制 杨巍 《宿凌云寺二绝句 其一》
类型: