郁离子 · 琴弦

译

注

拼

听

明代：刘基

晋平公作琴，大弦与小弦同，使师旷调之，终日而不能成声，公怪之，师旷曰：「夫琴大弦为君，小弦为臣，大小异能，合而成声，无相夺伦，阴阳乃和。今君同之，失其统矣，夫岂瞽师所能调哉？」

类型：

公作琴公怪大弦夫琴夺伦师旷成声晋平瞽师统矣

译文及注释

译文

晋平公制作了一张琴，大弦和小弦粗细相同，他让大名鼎鼎的乐师师旷调弦，调了一整天也不能调出和谐的声音，晋平公责怪他。师旷说：“琴的大弦是君，小弦是臣，大小的俢不同，配合起来才能发出和谐的声音，不能失去条理，这样阴阳才能和谐。现在你把它们混同了，就失去它们的常规了，那样怎么能是我这乐师所能调好的呢？”

注释

晋平公：春秋时晋国国君。师旷：春秋时晋国乐师，字子野，眼瞎，善于弹琴、辨音。无相夺伦：《书·舜典》：“八音克谐，无相夺伦。” 统：体统，规矩。夺，丧失、推动；伦，条理。瞽：盲也，古以瞽者为乐官，因以为乐官的代称。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：刘基

刘基，字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......

猜您喜欢

南海衣冠盛，名家江夏香。弱龄推隽乂，讲业揖宫墙。吾道占昌运，君才早擅场。逸群看骏奋，仪羽倏鸿翔。制锦吴淞上，徵轺汉署旁。留曹经制吏，分省度支郎。江左贤声籍，滇南宪令张。参藩仍此地，得罪去何乡。别我思燕蓟，逢人询庙廊。淮醝迁客远，海月使君狂。忽喜青毡至，新惊白发长。璚花春共醉，画舸夜相将。展骥催行色，鸣驺借宠光。量移蒙圣主，容纳赖先皇。出入酬恩日，周旋缀末行。永嘉诸郡最，雁荡万山苍。佐守开铃阁，题诗宴射堂。词人谁继谢，良牧夙称黄。遥指东瓯驿，犹瞻北固樯。懿亲难判袂，薄宦易殊方。晚泊多闻雁，秋征半带霜。他年携手地，何处忆维扬。