国风 · 邶风 · 终风

: 无名氏
终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼。
终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思。
终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则嚏。
曀曀其阴,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀。

译文及注释

译文

风儿整天价猛吹又多狂暴,他有时冲我回头只笑一笑,全是调戏放荡嘲讽又慢傲,让我心内深感悲伤更寂寥。 风儿整日价狂吹呀雨雾罩,他是否愿意痛快回家来哟?这个负心人不来也不往啊,让我空思念呀悠悠又遥遥。 风儿整日价吹呀天色阴沉,前天阴沉沉没几天又发昏。一梦醒来就再也难以入睡,为你我伤风感冒思念殷勤。 风凄凄呀天昏地暗阴沉沉,雷声远远地传来约约隐隐。梦乡醒来就再也难以入睡,我总是不能排谴倍感伤心。

注释

终:一说终日,一说既。暴:急骤,猛烈。 谑浪笑敖:戏谑:谑,调戏。浪,放荡。敖,放纵。 中心:心中。是悼:悼是。悼,伤心害怕。 霾:阴霾。空气中悬浮着的大量烟尘所形成的混浊现象。 惠:顺。 莫往莫来:不往来。 曀:阴云密布有风。 不日:不见太阳。有,同“又”。 寤:醒着。言:助词。寐:睡着。 嚏:打喷嚏。民间有“打喷嚏,有人想”的谚语。 曀曀:天阴暗貌。 虺:形容雷声。 怀:思念。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·邶风·终风》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一位妇女写她被丈夫玩弄嘲笑后遭遗弃的诗。全诗四章,每章四句,写出了这位妇女对丈夫既恨又爱的复杂心理。诗以自然界的狂风大作和天气阴晦,来比喻其夫脾气的狂荡暴戾、喜怒无常,十分形象生动。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗集传》:“庄公之为人,狂荡暴疾,庄姜盖不忍斥言之。故但以终风且暴为比,言虽其狂暴如此,然亦有顾我而笑之时,但出于戏慢之意,而无爱敬之诚,则又使我不敢言,而心独伤之耳!盖庄公暴慢无常,而庄姜正静自守,所以忤其意而不见答也。” 清代陈启源《毛诗稽古编》:“篇中取喻非一,曰终风曰暴,曰霾曰曀,曰阴曰雷,其昏惑乱常,狂易失心之态,难与一朝居。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

九州山僧房

形式:

路突亭依石,林凹渚见沙。 嵚危几岣嵝,深蔚似琅琊。 客倦惊寒思,僧闲忘岁华。 两窗风露影,一树枇杷花。

复制 洪咨夔 《九州山僧房》

生朝前一日过隆庆十里得老人书中诗因用尊韵

形式:

灯花太喜酒樽空,客路真成印雪鸿。 出塞曲中迷灞浐,筹边图里认维松。 汗鞮虱胄心犹壮,蓬矢桑弧鬓已翁。 东望只知归计是,轻舠苕霅采夫容。

复制 洪咨夔 《生朝前一日过隆庆十里得老人书中诗因用尊韵》

拜和老人见寄韵

形式:

阿翁莹彻八窗冰,独爱春郊画有声。 正鲚鱼肥桃涨暖,欲河鲀上荻芽生。 惊雷破柱眠逾稳,明月中庭酌屡更。 应待儿归相从臾,万红堆里槊齐横。

复制 洪咨夔 《拜和老人见寄韵》

省中和何子温见寄

形式:

东风婉娩燕来双,禁漏无声万绿香。 宝鸭炷云朝太紫,玉蜍挹露校铅黄。 圣贤不断千年脉,宇宙长存一点光。 老鹤也知虚静好,夜深踏月上修廊。

复制 洪咨夔 《省中和何子温见寄》

桂子次韵赠阮甥

形式:

一树青青桂子荣,广寒宫殿玉为楹。 不知天上何年堕,故使人间有种生。 风影碎摇签帙爽,露华倒洗笔头清。 寸田更与加培埴,收取天香染姓名。

复制 洪咨夔 《桂子次韵赠阮甥》