译文浩浩的汉水巍巍的方城山，强盛的楚国统辖百蛮，四邻各国也没有谁议论这乱了周班。为什么自从迎娶了秦女做了一场高唐云雨梦，从此以后就再也没有心思去攻打武关。
注释岳阳楼：岳阳西门城楼，唐玄宗开元中张说所建，俯临洞庭，为观览胜地。汉水方城：原指楚国誓死抗击齐国入侵的决心。此指楚国地域广袤。汉水：水名，又称汉江。发源于今陕西宁强，流经湖北，在武汉处汇入长江，是长江最长的支流。方城，山名，在今河南叶县南。一说方城指春秋时楚国北面边境上的长城。由今河南方城县循伏牛山，北至今河南邓县，为古代著名的九塞之一。带：领有。百蛮：古代南方少数民族的总称。周班：周室封爵的等级。高唐雨：此指男欢女爱之事。武关：古关隘，是秦国的南关。旧址在陕西商县东一百八十里处。
这首诗约作于唐宣宗大中元年（847）。当时，诗人由桂林北上来到岳阳楼，抚今追古，写下了这首诗。
这首《岳阳楼》咏叹楚国由强变衰，讽谕楚王沉溺女色，使国势衰颓。李商隐的咏史诗，常常嵌入统治者沉溺于女色的慨叹，咏史中兼有爱情的色彩，是其咏史一大特色。
这首七绝前二句写楚国强大。楚国一度以方城山为城，以汉水为护城河，敢于与整个中原抗衡，秦国更不在话下。楚国统一了南方，若能乘胜前进，形势将有利于楚国。当时，诸侯四邻谁也不敢指责楚国打乱了周天下的秩序。这其实是借周失权柄、诸侯坐大之事暗喻唐王朝藩镇割据不服从中央。
后二句，语气一转，以一个设问词“如何”领起，提出一个尖锐的问题：为何楚王“一梦高唐雨”后，“自此无心入武关”？这“高唐雨”，自然是楚王在高唐梦见与女神交接。这件事是楚怀王还是楚襄王，历史上曾有很多争议。诗非具体的历史，不必去考证，只是泛指楚王即行了。历史学家会分析：秦楚之战，楚国由于政治、军事、经济等等因素，故亡于秦。但是诗是靠形象来说话的，靠神韵、兴趣来表达。君王“一梦高唐雨”以后，楚国就走向颓势了，以此暗喻唐代君主沉湎声色而缺乏远图，以表达胸中的愤懑之情。这一总趋势完全正确，所以这首七绝倒是从大处着墨，抓住了历史主流的。
诗人：李商隐
猜您喜欢
蒸气薄遥夕，暑雨蚊虫飞。 妾命如纱縠，安得化郎帏。
落日下层阜，夕气交庭阴。 孤蝉鸣树闲，三叹有遗音。 岂不负高洁，常恐风露侵。 林薄满清听，对此发遐心。 戛然息群籁，空山深复深。
古人引旧言，字句多出入。 何独墨子书，字字皆剿袭。 持此证古文，其端已固执。 乃谓尚书篇，惟墨是摭拾。 任意为增损，此注而彼挹。 不参五帝纪，妄议何时息。
痴盦抱恙暮未痊，邻火照人愁不眠。诗魔夜半苦相扰，有如蚊虻来仆缘。 森然神鬼四隅出，眼中白云飞上天。强挣跏趺幻象出，古佛对面来参禅。 忽然古佛作我相，顷刻万态难言传。骤遭此变亦自骇，断以心造心乃坚。 收摄神气息骇恫，恬然还我华胥梦。空明那得容光怪，造化小儿敢播弄。 君不见古来神奸泡影多，昨日莽操今如何。
星斗欲没天风高，天际莽莽驱银涛。 乾坤万里一瞬耳，赤脚沧海蹂灵鳌。 东南一角特奇特，上见明光下昏黑。 忽然明处若有山，卑如牛卧青翠斑。 又若长城跨河套，蛰龙起伏相迥环。 陡看腾跃气勃发，大火烧出冻云窟。 如何十丈胭脂红，才向明处转沦没。 渐看高处清烟埃，豁达一线天光开。 下俯群山尽培塿，略如衡几惟徂徕。 群山缕缕白云出，狂驰相遇化为一。 起者辄合驰益驰，白玉莹洁交地维。 仰视天空迥晴碧，上下殊绝生狐疑。 世人传语苦不实，我欲凌虚一问之。
