译文去年相送于余杭门外，大雪纷飞如同杨花。如今春天已尽，杨花飘絮似飞雪，却不见离人归来，怎能不叫人牵肠挂肚呢？卷起帘子举起杯，引明月作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。好似那月光无限怜爱那双宿双栖的燕子，把它的光辉与柔情斜斜地洒向画梁上的燕巢。
注释少年游：词牌名。润州：今江苏镇江。余杭门：北宋时杭州的北门之一。“对酒”句：写月下独饮。姮娥：即嫦娥，月中女神。亦代指月。
宋神宗熙宁七年(1074)三月底、四月初，任杭州通判的苏轼因赈济灾民而远在润州时(今江苏镇江)。为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。此词是作者假托妻子在杭思己之作，含蓄婉转地表现了夫妻双方的一往情深。
上片写夫妻别离时间之久，诉说亲人不当别而别、当归而未归。前三句分别点明离别的时间——“去年相送”；离别的地点——“余杭门外”；分别时的气候——“飞雪似杨花”。把分别的时间与地点说得如此之分明，说明夫妻间无时无刻不在惦念。大雪纷飞本不是出门的日子，可是公务在身，不得不送丈夫冒雪出发，这种凄凉气氛自然又加深了平日的思念。后三句与前三句对举，同样点明时间——“今年春尽”，气候——“杨花似雪”，可是去年送别的丈夫“犹不见还家”。原以为此次行役的时间不长，当春即可还家，可如今春天已尽，杨花飘絮，却不见人归来，怎能不叫人牵肠挂肚呢？这一段引入了《诗·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的手法，而“雪似杨花”、“杨花似雪”两句，比拟既工，语亦精巧，可谓推陈出新的绝妙好辞。
下片转写夜晚，着意刻画妻子对月思己的孤寂、惆怅。“对酒卷帘邀明月，风露透窗纱”，说的是在寂寞中，本想仿效李白的“举杯邀明月，对影成三人”，卷起帘子引明月作伴，可是风露又乘隙而入，透过窗纱，扑入襟怀。结尾三句是说，妻子在人间孤寂地思念丈夫，恰似姮娥在月宫孤寂地思念丈夫后羿一样。姮娥怜爱双栖燕子，把她的光辉与柔情斜斜地洒向那画梁上的燕巢，这就不能不使妻子由羡慕双燕，而更思念远方的亲人。
此词作于公元1074年（宋神宗七年）三月底、四月初，苏轼时任杭州通判，因赈济灾民而去润州（今江苏镇江），为寄托自己对妻子王润之的思念之情，他写下了这首词。
诗人：苏轼
猜您喜欢
黄家渡口云冥冥，双浆荡漾蛟涎腥。 舟人指点战没处，缘芜片片浮鵁鶄。
渊微造化古犹今，周孔羲皇一样心。 不是盘旋周孔脚，羲皇心地若为寻。
江水河湛湛，悠然濯长缨。 扁舟渡江去，浩气横青冥。 丘园归一老，争识旧中丞。 名遂情何澹，官休梦亦清。 引泉分石髓，招鹤下云坪。 为问林栖子，畋渔契夙盟。
阳回玄籥葭灰浮，春幡迎春椎土牛。 韭黄苣紫罗春羞，柑酒满泛玻璃瓯。 青帝隔岁始一反，啼破莺声娇睍睆。 柳窥春色办新妆，拟待繁华斗妖艳。 东风年年润枯稿，一见东风一回老。 不如对酒仍高歌，坐看凉月生庭柯。
龙丘居士食脱粟，新构疏茅数间屋。 飘风一夜吹海立，满床湿漏濡菅褥。 篝灯起坐掩荆扉，独卷衾裯不成宿。 俄然雷奋千山裂，东邻墙倾栋摧折。 男啼女哭无宿处，来傍低檐话愁绝。 话愁绝，其奈何，人生乐少愁何多。 阴晴互变若反掌，何用愁绪空煎磨。 悬鹑不作蒙袂叹，捉衿岂厌清商歌。 君来依我失所庇，我如杕杜无蕃柯。 为君起歌君击筑，鸣蛩唶唶残更促。 暂时款语却相投，踟蹰共待东方白。
