列子 · 说符篇 · 多歧亡羊

杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。杨子曰:「嘻!亡一羊何追者之众?」邻人曰:「多歧路。」既反,问:「获羊乎?」曰:「亡之矣。」曰:「奚亡之?」曰:「歧路之中又有歧焉。吾不知所之,所以反也。」杨子戚然变容,不言者移时,不笑者竟日。门人怪之,请曰:「羊贱畜,又非夫子之有,而损言笑者何哉?」杨子不答。
心都子曰:「大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。学非本不同,非本不一,而末异若是。唯归同反一,为亡得丧。子长先生之门,习先生之道,而不达先生之况也,哀哉!」

译文及注释

译文

杨子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找(丢失的羊),又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说:"唉!走失了一只羊,何必要这么多人去寻找呢?"邻人说:"因为岔路太多了!"杨子的家僮回来后,杨子问:"找到羊了吗?"邻居说:"丢掉了!"杨子问:"怎麼会让羊走失呢?"邻居说:"每条岔路的中间又有岔路,我们不知道要往哪条路走,所以只好回来了。" 杨子听了,脸色变得很忧伤,过了些时还不说话,整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪,便请问杨子说:"羊不过是只贱畜,而且又不是老师的,为什麼为了这事整天都不笑呢?"杨子没有回答他们……心都子就说:"大路因为岔路多了而走失了羊,读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"

注释

杨子:杨朱,战国时卫国人,思想家。 党:家族亲属。 竖:未成年的童僕。 追者之众:一作「追之者众」。 反:通「返」,返回。 戚然:悲伤的樣子。 怪:以......为怪。 损:减少。 多方:不能专心致志。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:张湛

东晋学者、玄学家、养生学家。字处度。高平(郡治在山东金乡西北)人。对后世宋明理学影响很大,对佛教中国化、本土化也起了重要作用。曾在列御寇原撰《列子》佚亡后抄袭部分《庄子》而托名伪造成今本《列子》。...
复制作者 张湛
猜您喜欢

金缕曲 其一 题志伯愚仲鲁兄弟同听秋声馆图

形式:

正是清秋节。 极难忘、蕉轩蓉馆,旧时明月。 争道将军山林好,点笔阑干幽折。 有二妙、辞华无敌。 剪烛衙窗分题处,感庐陵心事如冰雪。 图画意,我能说。 苔尘曾印霜禽迹。 笑几番、西风聚散,纸痕都碧。 绝似逍遥堂中事,写出当年轼辙。 试展卷、容颜犹昔。 雁语萧疏虫吟瘦,尽声声、递入帘前叶。 弹指过,又今夕。

复制 梁鼎芬 《金缕曲 其一 题志伯愚仲鲁兄弟同听秋声馆图》

梦江南 甲申九月朔日别京师往游西湖赋此为约

形式:

西湖好,怀抱入秋开。 六十年前书一纸,四千里外客重来。 诗句问苍苔。

复制 梁鼎芬 《梦江南 甲申九月朔日别京师往游西湖赋此为约》

醉桃源 题桃花晓妆图

形式:

碧霞一抹早莺啼。 昨宵侬睡迟。 春寒帘底唤添衣。 鹦哥催侍儿。 红颊浅,翠鬟垂。 钿奁初罢时。 无聊行过竹边篱。 折花三两枝。

复制 梁鼎芬 《醉桃源 题桃花晓妆图》

踏莎美人 桂花同王子展赋

形式:

细瓣霏黄,片痕凝翠。 月凉引得愁来聚。 璚帘掩映已经时。 可喜香多花重少人知。 沉醉千杯,娉婷一树。 等闲不怕风兼雨。 劝君折共旧哥瓷。 只怕秋香传递有新词。

复制 梁鼎芬 《踏莎美人 桂花同王子展赋》

红窗月 江楼久坐忆寤舅京师

形式:

素琴清酌,款深宵、但觉无聊。 记当时烂醉,隔坐欢招。 又到寻春打桨、过溪桥。 瑶珰凤纸如云影,影也迢迢。 叹江湖跌宕,萍絮飘摇。 那便红螺山下、戏相邀。

复制 梁鼎芬 《红窗月 江楼久坐忆寤舅京师》