蝶恋花 · 窈窕燕姬年十五

窈窕燕姬年十五,惯曳长裾,不作纤纤步。众里嫣然通一顾,人间颜色如尘土。
一树亭亭花乍吐。除却「天然」,欲赠浑无语。当面吴娘夸善舞,可怜总被腰肢误。

译文及注释


注释

窈窕(yǎo tiǎo):女子美好娴静貌。《国风·周南·关雎》:「窈窕淑女,君子好逑。」 燕姬:燕地女子。 长裾(jū):衣服的前後襟,此指旗装。郎阳《上吴王书》:「饰固陋之心,则何王之门不可曳长裾乎?」 纤纤步:旧时汉族女子有缠足传统,成型後行动不便,只可小步缓行。旗人女子无此传统。《孔雀东南飞》:「纤纤作细步,精妙世无双。」「不作纤纤步」者,燕姬天足也。 「窈窕燕姬,惯曳长裾,不作纤纤步」句:语本辛延年《羽林郎》:「胡姬年十五,春日独当垆。长裾连理带,广袖合欢襦。头上蓝田玉,耳后大秦珠。两鬟何窈窕,一世良所无。」 众里:众人之间。辛稼轩《青玉案》:「众里寻他千百度。」 嫣然:形容女子美丽。宋玉《登徒子好色赋》:「嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。」 通一顾:目光交会,顾盼相通。陈後山《放歌行》:「不惜捲帘通一顾,怕君著眼未分明。」 人间颜色:世间女子的容貌。白乐天《长恨歌》:「回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。」陈鸿《长恨歌传》:「顾左右前后,粉色如土。」 亭亭:髙立貌。方秋崖《雪后梅边》:「一树亭亭一树枯。」 「除却『天然』,欲赠浑无语」句:除去「天然」二字,再无堪赠之语。李太白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》:「淸水出芙蓉,天然去雕饰。」 吴娘:吴地女子。白乐天《对酒自勉》:「夜舞吴娘袖。」「当面吴娘夸善舞,可怜总被腰肢误」句,吴娘束腰善舞,未免作态,失却天然风韵。作者另有《留园玉兰花》:「窈窕吴娘自矜许,却来花底羞无语。」二者同出机杼。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王国维介绍和王国维诗词大全

诗人:王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。...
复制作者 王国维
猜您喜欢

寄题儋耳东坡故居尊贤堂太守谭景先所作二首

形式:

先生初落海南垂,茅屋三间不到伊。 更有高堂悬画像,幸无过客首新诗。 古来贤圣皆如此,身后功名属阿谁。 底事百年谭太守,却教宾主不同时。

复制 杨万里 《寄题儋耳东坡故居尊贤堂太守谭景先所作二首》

送金元度教授辞满赴部改秩

形式:

金华唐吕两儒先,夜半黄梅君并传。 不日经筵重坐席,暂时黉舍冷无毡。 引班晓漏槐枫里,出宰春风桃李边。 莫遣垂杨知别恨,一篙新涨解归船。

复制 杨万里 《送金元度教授辞满赴部改秩》

春夜无睡思虑纷扰

形式:

不堪万虑搅中肠,打破愁城入醉乡。 酒力尽时还又动,春宵短后却成长。 浮思闲念纷无数,飞絮游丝遍八荒。 看到东窗窗欲白,忽然一梦到羲皇。

复制 杨万里 《春夜无睡思虑纷扰》

送赵宽之排岸之官章贡

形式:

监河曾赋鹿鸣篇,又奉潘舆上贡川。 五子循环迎一母,十分酌玉祝千年。 郁孤马祖饶行乐,柿栗来禽肥过拳。 兰膳馀闲翻故纸,曲江早趁燕花边。

复制 杨万里 《送赵宽之排岸之官章贡》

圣恩增秩进职致仕感恩述怀

形式:

雨露丝纶下玉宸,问天乞得个闲身。 一生无恨长多感,三请归休恰四春。 手板抽还大丞相,安车悬示后来人。 从今万八百场醉,忽自称冤五柳巾。

复制 杨万里 《圣恩增秩进职致仕感恩述怀》