郁离子 · 献马

周厉王使芮伯帅师伐戎,得良马焉,将以献于王。芮季曰:「不如捐之。王欲无厌,而多信人之言。今以师归而献马焉,王之左右必以子获为不止一马,而皆求于子。子无以应之,则将哓于王,王必信之。是贾祸也。」弗听,卒献之。荣夷公果使有求焉,弗得,遂谮诸王曰:「伯也隐。」王怒逐芮伯。君子谓芮伯亦有罪焉。尔知王之渎货而启之,黄伯之罪也。

译文及注释

译文

周厉王派芮伯统帅军队讨伐西戎,得到了一匹发马,芮伯想把它献给周厉王。芮季劝阻说:“不如舍弃了这主意。大王贪欲无厌,而且又好听信别人的谗言。现在因班师归来就献马给他,大王的左右近臣必定认为你不止得到一匹好马,就都要向你索求。你没有那么多的东西应酬他们,他们就会在大王面前嚷叫,并说你的坏话,大王必定相信他们的话。这样做是招引祸患啊。”芮伯不听劝告,终于把马献给了周厉王。荣夷公果然派人向芮伯作索求东西,没有得到,就在大王面前诬陷中伤芮伯说:“芮伯隐瞒了缴获的东西。”。周厉王听了大怒,将芮伯逐出。君子谈到这件事,都说芮伯也是有过错的。既然你知道大王对财货贪得无厌,却又去诱导他的贪欲,这就是芮伯的过错啊。

注释

周厉王:西周君主。姬姓,名胡。曾任用荣夷公执政,令卫巫监视“国人”,杀死谤议者,引起国人反抗。公元前828年死于彘(今山西霍县)。 芮伯:周厉王的卿士。 戎:泛指我国古代西部的少数民族。 芮季:芮伯之弟,周厉王的卿士。 捐:舍弃。 哓:嚷叫。 贾祸:招致灾祸。贾,本作“买”的意思,在此引申作招致。 荣夷公:周厉王的宠臣。 谮:诬陷、中伤。 渎货:贪财货。《左传·昭公十三年》:“渎货无厌。”渎,通“黩”,贪污。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘基介绍和刘基诗词大全

诗人:刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
复制作者 刘基
猜您喜欢

送伴回至平江舟中与元览试茶

形式:

壑源春色起云阿,拂拂轻尘动柘罗。 骑火已惊官焙早,注汤还斗乳花多。 清风两腋添诗兴,红日三竿战睡魔。 燕颔未能飞食肉,腹中藜苋且摩娑。

复制 葛立方 《送伴回至平江舟中与元览试茶》

次韵伯父工部见庆尘忝之什

形式:

江夏无双旧姓黄,末科容我出寒乡。 人间学子垂垂老,天上丹枝恰恰芳。 避地本安元结洞,拥书犹记赞公房。 岂知今世持衡者,不听更筹听织芒。

复制 葛立方 《次韵伯父工部见庆尘忝之什》

礼部尚书洪公

形式:

高材博识服簪绅,玉树瑶林绝点尘。 氏族源流推肉谱,春秋褒贬藉调人。 膝间韵磬传山水,枰上枯棋战楚秦。 妙处不传今已矣,遥瞻遗像泪沾巾。

复制 葛立方 《礼部尚书洪公》
类型:

寿昌道中壁间有乌石寺诗和其韵

形式:

钟情翠巘倚崚嶒,付与芒鞋与瘦藤。 君赐一麾方作吏,天融万壑却输僧。 拟将矩矱追廉杜,未许机锋嗣秀能。 投帻它年应未晚,与君曲室话三乘。

复制 葛立方 《寿昌道中壁间有乌石寺诗和其韵》

己卯岁四月二十七日自湖州赴宜春郡馀杭出陆至富阳

形式:

发轫出江津,晴熏绿野匀。 泉声漱莎石,岚翠湿衣巾。 天近云冲马,林深鸟唤人。 将身入图画,谁复羡麒麟。

复制 葛立方 《己卯岁四月二十七日自湖州赴宜春郡馀杭出陆至富阳》
搜索