周颂 · 臣工

: 无名氏
嗟嗟臣工,
敬尔在公。
王厘尔成,
来咨来茹。
嗟嗟保介,
维莫之春,
亦又何求?
如何新畲?
于皇来牟,
将受厥明。
明昭上帝,
迄用康年。
命我众人:
庤乃钱镈,
奄观铚艾。

译文及注释

译文

群臣百官听我说, 应当谨慎做公务。 君王赐与你成法, 需要研究再调度。 农官你们也听令, 正是暮春的节令, 有何要求说来听, 新田旧田如何种。 今年麦子长势好, 秋天将有好收成。 光明无比的上帝, 赐我丰收好年景。 下令那些农夫们: 备好锄铲等农具, 同看收割的情景!

注释

嗟:发语语气词,嗟嗟,重言以加重语气。臣工:群臣百官。 敬尔:尔敬。尔,第二人称代词;敬,勤谨。在公:为公家工作。 厘:通“赉(lài)”,赐。成:指成法。 咨:询问、商量。茹:调度。 保介:田官。介者界之省,保介者,保护田界之人。一说为农官之副,一说为披甲卫士。 莫(mù):古“暮”字,莫之春即暮春,是麦将成熟之时。 又:有。求:需求。 新畲(yú):耕种二年的田叫新,耕种三年的田叫畲。 于(wū):叹词,相当于“啊”。皇:美盛。来牟:麦子。 厥(jué)明:厥,其,指代将熟之麦;明,成,刘瑾《诗传通释》:“古以年丰谷熟为成。” 明昭:明明,谓明智而洞察。 迄用:终于。康年:丰年。 众人:庶民们,指农人。 庤(zhì):储备。钱(jiǎn):农具名,掘土用,若后世之锹。鎛(bó):农具名,除草用,若后世之锄。 奄观:尽观,即视察之意。铚(zhì)艾(yì):铚,农具名,一种短小的镰刀;艾,“刈”的借字,古代一种芟草的大剪刀。铚、艾二字在这里转作动词,指收割作物。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《周颂·臣工》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周王耕种藉田并劝诫农官的农事诗。全诗一章十五句,前四句周王训勉群臣勤谨工作,研究调度执行已经颁赐的有关农业生产的成法;五到八句是周王告诫农官(保介)暮春时节要赶紧筹划如何在麦收后整治各类田地;九到十二句是周王祈求上帝赐予丰年,希望麦子茂盛,能获得丰收;最后三句是命令农人们做好收割的准备。全诗脉络清楚,诗义明晰。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗集传》:“此戒农官之诗。先言王有成法以赐女,女当来咨度也。”第二节:“此乃言所戒之事。言三月则当治其新畲矣,今如何哉?然麦已将熟,则可以受上帝之明赐,而此明昭之上帝,又将赐我新畲以丰年也。于是命甸徒具农器以治其新畲,而又将忽见其收成也。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

拟古田家诗六首 其六

形式:

力微不能耕,鄙性复好农。 欲自营十亩,课仆春山中。 秧针出新水,䆉稏吹香风。 彼驱黄犊往,我荷青笠从。 虽不执劳勚,风雨愿与同。 秉穗遗自拾,黄粱熟自舂。 饱食复行歌,举手酬天公。 庶几对盘餐,坦然无愧容。

复制 张英 《拟古田家诗六首 其六》
类型:

送徐方虎编修归省 其二

形式:

至尊坐清燕,赐问常从容。 艺林号多才,称徐众所同。 酷暑试殿廷,腕下奔虬龙。 动色惊宰相,高置蓬山峰。 今年谢承明,请急归江东。 甫为阁上鸾,复为云中鸿。 津门泛吴舠,江畔搴芙蓉。 爱日承馀欢,板舆方侍从。

复制 张英 《送徐方虎编修归省 其二》

二月二十三日过念斋观画扇因成十五韵

形式:

长安花事迟,二月风瑟瑟。 巷陌驱尘沙,怒号且终日。 纸窗如鸣蝉,无心就书帙。 借来驽马骑,冒寒偶然出。 巷北过巷南,遂造静者室。 小阁凝清香,虎皮印双膝。 童子两三辈,独居寡俦匹。 人如僧出定,言笑皆简质。 为我开锦箧,搜罗古人笔。 石田与包山,洒墨果清逸。 方探林壑幽,忽讶花房密。 流传皆百载,墨光黝如漆。 兹事虽小技,不朽在真实。 与君忽三叹,奈此流光疾。 著作与勋名,千秋竟何述。

复制 张英 《二月二十三日过念斋观画扇因成十五韵》

崇勋德寿图诗

形式:

国家资神武,驱除委长辔。 麟麟多钜公,鹊起风云际。 精灵发川岳,轮囷苞元气。 不独兼仁勇,期颐且驯至。 晨披九老图,悠然见高致。 当时佐景命,宣力亦已瘁。 齐楚或闽粤,节钺江山丽。 老来致政归,高隐金门地。 雨旸岁有秋,清晏时无事。 群公相招随,杖履成嘉会。 骨相皆天人,须发丝还翠。 茗棋适所好,壶觞成薄醉。 倚徙近竹林,流盼当荷芰。 犹能落金弹,款段秋原骑。 旷然见天真,萧疏寡尘累。 洛水与香山,斯图得其意。 岂惟麟阁标,亦且西园记。 赖兹翰墨宝,邦家永为瑞。

复制 张英 《崇勋德寿图诗》

蕉林书屋图

形式:

种蕉盈数亩,碧色亦何深。 书屋三两间,结构当空林。 云影无朝暮,澹荡成秋阴。 微雨易为响,时向书床侵。 尘氛不可到,凉风披素襟。 空翠满四壁,茶烟乍浮沉。 此境邈难即,画里犹堪寻。 吾师退食时,高斋横古今。 数幅蕉林图,常伴朱弦琴。 布置随笔墨,取意皆萧森。 短歌或长句,磊落存古今。 披图顿寥廓,俨若空山岑。 焉知拥书者,独抱苍生心。

复制 张英 《蕉林书屋图》