秋宿湘江遇雨

湘上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚,旅游谁背重王孙。
渔人相见不相问,长笛一声归岛门。

译文及注释

译文

湘江上阴云笼罩,使人心情郁闷。深夜里徘徊江岸,想起刘琨的远大抱负。 秋风吹动,万里芙蓉花摇曳生姿。暮雨洗尘,千村的薜荔枝苍翠可爱。 乡思难耐,看见橘柚更令人悲叹。羁旅他乡,如被弃的山野之人无人看重。 就是打鱼人和我相见,也不与我说一句话。自管吹着长笛回岛去了。

注释

湘江:即湘水,发源于广西兴安县海阳山,北流至湖南,注入洞庭湖,是湖南省最大的河流。 锁:束缚,封住。 梦魂:梦乡之魂,指思乡之情。 刘琨:晋朝人,少怀壮志,与祖逖相互激励,常闻鸡鸣而起来舞剑,准备为国家作一番事业。后来常用这个故事以表示胸怀壮志。 芙蓉国:湖南省内因广种荷花,故有芙蓉国之称。 薜荔:又名木莲,一种常绿蔓生植物,多生于田野间。古人把它看香草。屈原《九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。” 橘、柚:这两种水果都盛产于南方,在秋冬成熟。橘一向被称为“嘉树”。 旅游:离家旅行在外。 王孙:本意是贵族子弟,有时也指隐士,这里是作者自指。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。” 岛门:岛上。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《秋宿湘江遇雨》是五代诗人谭用之创作的七言律诗。这首诗描绘了秋天湘江夜雨的景色,表现了作者的羁旅乡愁,但不颓唐。全诗寓情于景,借景以抒情,二者融合无间。同时语言凝炼,对仗工整。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
谭用之介绍和谭用之诗词大全

诗人:谭用之

五代至宋初人,字藏用。仕途不达,长年流寓他乡。工诗,尤擅七律,长于写景。有集。...
复制作者 谭用之
猜您喜欢

庭有积雪指麾儿辈戏为雪山偶作

形式:

怡步向中庭,积雪何皑皑。 战日愈自坚,依飙渐成堆。 虽靡化人术,倏忽三峰开。 削成像仙掌,横度为天台。 更疑双灵鹫,一夜自飞来。 东风澹荡吹,对尔酒一杯。 不知吾与尔,玉山谁先颓。

复制 王世贞 《庭有积雪指麾儿辈戏为雪山偶作》
类型:

风日清美行园有怀吴峻伯率尔折简

形式:

亭午气清和,西园行挟策。 阶藉葳蕤红,窗延纵横碧。 时禽骄孤迈,芳草妒新迹。 慨然怀良友,胡为但役役。 刀笔余啸歌,诗书子徽纆。 博谷声条桑,永晷不重得。 愿言携琴至,呼尊命所适。

复制 王世贞 《风日清美行园有怀吴峻伯率尔折简》
类型:

于役淄川途遇大雨有述

形式:

冥冥乾维改,殷殷坤轴摧。 女风嘘阴穴,族云布阳台。 海色二有合,嘉霖四望来。 玄鹳引吭鸣,游鱼矫鬐回。 萎叶贪故柯,柔苗媚其荄。 裳衣既颠倒,车马亦虺隤。 迂辔就衡门,野父进我杯。 请以甫田诗,宽彼东山怀。

复制 王世贞 《于役淄川途遇大雨有述》

初夏晨起

形式:

初阳组林茑,轻飔衣屏障。 草绶生绿滋,筠阴卷清浪。 间发阴鹤和,时流黄鸟唱。 旷矣物不接,嗒然吾将丧。 虽靡向禽达,颇怀张邴放。 一命羁所之,千秋郁微尚。 郤案更沉吟,沉吟滋惆怅。

复制 王世贞 《初夏晨起》

泰安即事呈同事诸君

形式:

忽闻谒台去,颠倒揽裳衣。 不知褦襶子,规腰何所师。 含吐将及唇,瑟缩未成辞。 流汗纷如浆,袖手不顾挥。 委蛇将出门,归我旧须眉。 轻风发微凉,白日已崦嵫。 张宴陈钟鼓,为乐不逮时。 北山有岱宗,南山有徂徕。 溟海中相隔,步武竟焉之。

复制 王世贞 《泰安即事呈同事诸君》