国风 · 唐风 · 杕杜

: 无名氏
有杕之杜,其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人?不如我同父。嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?
有杕之杜,其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人?不如我同姓。嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?

译文及注释

译文

一棵杜棠孤零零,树叶繁密又茂盛。独自行走真孤单。路上怎会没他人?不如同胞骨肉亲。感叹啊行路之人,为何不与我亲近?没有兄长与小弟,为何不来帮衬我? 一棵杜棠孤零零,树叶青青又繁茂。独自行走真孤单。路上怎会没他人?不如同胞兄弟亲。感叹啊行路之人,为何不与我亲近?没有兄长与小弟,为何不来帮助我?

注释

有杕(dì):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。 湑(xǔ):形容树叶茂盛。 踽踽(jǔ):单身独行、孤独无依的样子。 同父:指同胞兄弟;一说同祖父的族昆弟。 比:亲近。 佽(cì):资助,帮助。 菁菁(jīng):树叶茂盛状。 睘睘(qióng):同“茕茕”,孤独无依的样子。 同姓:一母所生的兄弟。姓,生。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《杕杜》,《诗经·唐风》篇名。为先秦时代唐国(晋国)华夏族民歌。全诗二章,每章九句。诗作写了一个流落街头的流浪者,这位流浪者境遇窘迫,举目无亲,亦无人问津,显得凄惨无比,让人读罢备感沉重。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

《毛诗序》:“《杕杜》,刺时也。君不能亲其宗族,骨肉离散,独居而无兄弟,将为沃所并尔。”(注:《毛诗选作者有争议》) 南宋理学家朱熹《诗集传》谓此为:“无兄弟者自伤其孤特而求助于人之辞”,则差为近之。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

王氏女

形式:

王氏女,始州人,羌中老虎旁企地,朝接长安莫聚南山群,庞家大将不敢嗔。 王氏女,在虎口,上马与联辔,下马与饮酒。老虎卧酣上马走,拔刀杀虎如杀狗。 王氏女,真奇勋,锡以崇义号夫人,不数李家娘子军。

复制 杨维桢 《王氏女》

乔家妾

形式:

石家有绿珠,乔家有碧玉。颜色上春花,节操冬贞木。 金谷楼,鹦鹉井,一双白璧沈倒影。

复制 杨维桢 《乔家妾》

武氏剪甲词

形式:

武彟女、文皇妃,弱兼厥嗣雄其夫。立周七庙,灭唐诸孤。 身服衮冕,执镇圭郊,祀上帝圜丘之墟。于乎黜牝晨之僣,洗麀聚之污。 复子厥辟,退老椒庐,何用拜洛受图。禅少室,颂天枢。 虽不剪甲,神其吐诸。

复制 杨维桢 《武氏剪甲词》

安乐公主画眉歌

形式:

铜鼓二鼓星如雪,帐底春云梦初熟。 羽林千骑开杀声,画眉画眉天未明。 结龙蟠,飞鸾舞,镜中人,皇太女。 画眉不鉴长发尼,画眉画眉将何为。 墨书未罢斜封旨,血浸三郎三尺水。

复制 杨维桢 《安乐公主画眉歌》

桑条韦

形式:

桑条韦,著翚衣,开茧馆,缫蚕丝,顺阴配阳立坤仪。 胡为乎,牝乘雄,黥面牝,雏飞笼,小鹦折翅栖桑中。 天子不敢令,墨敕行斜封。执法不敢言,宫苑夺农功。 隆庆池,相王府,云气成龙亦成虎。手提三尺正天纲,一夜天星落红雨。 桑条韦,枝已折,叶已稀,上阳不可宅,飞骑不可归。 天戈取血不衅鼓,全祭定陵陵上土。通化门前衰布奴,小白竿头画眉女。

复制 杨维桢 《桑条韦》