集灵篇 · 五三

画家之妙,皆在运笔之先;运思之际,一经点染,便减神机。长于笔者,文章即如言语;长于舌者,言语即成文章。昔人谓丹青乃无言之诗,诗句乃有言之画,余则欲丹青似诗,诗句无言,方许各臻妙境。

译文及注释

译文

画家的灵妙之处,全在下笔前构思之时。此时如果有一点杂念,便无法将神妙之处淋漓尽致地表现出来。善于写文章的人,他的文章便是最美妙的言语;善于讲话的人,所讲的话便是最美好的篇章。古人说的画乃是无声的诗,诗则是有声的画;我认为,最好的画如同诗一般,能无穷地展现而不着一字。如此,诗和画才算达到了神妙的境界。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陈继儒介绍和陈继儒诗词大全

诗人:陈继儒

明松江府华亭人,字仲醇,号眉公,又号糜公。诸生。志尚高雅,博学多通,少与同郡董其昌、王衡齐名。年二十九,取儒衣冠焚弃之,隐居小昆山,后居东佘山,杜门著述。工诗善文,短翰小词,皆极风致。书法苏、米,兼能......
复制作者 陈继儒
猜您喜欢

平城

形式:

往日平城困,阏氏畏汉威。 三军方彀弩,一角忽开围。 娘子城犹在,陈平计不非。 只今频月晕,谁复救龙旗。

复制 屈大均 《平城》

邯郸道中

形式:

叹息丛台下,英雄日寂寥。 战场无白日,旷野一秋雕。 草没廉颇宅,云迷豫让桥。 悲歌谁与和,归思晚萧萧。

复制 屈大均 《邯郸道中》

阌乡道中呈杜子

形式:

中条高积雪,太华远横云。 初日光相乱,芙蓉望不分。 冰开河艇过,风起岳钟闻。 明日苍龙岭,攀跻定与君。

复制 屈大均 《阌乡道中呈杜子》

望田子

形式:

天寒宜射猎,君向大同川。 紫兔悬鞍后,银筝在马前。 沙城迷积雪,岳树出晴烟。 日暮行人尽,关门待玉鞭。

复制 屈大均 《望田子》

信部

形式:

歇马风门望,襄州秋色开。 太行盘钜鹿,漳水绕邢台。 闾里聊为侠,皇天不爱才。 当时赵几霸,谁继武安来。

复制 屈大均 《信部》