除夜太原寒甚

寄语天涯客,轻寒底用愁。
春风来不远,只在屋东头。
类型:

译文及注释

译文
请告诉居住在远方的朋友,天气虽有些微的寒冷,但不必为除发愁。
春风吹来已经离我们不远,已经吹到了屋东头。

注释
除夜:除夕之夜,农历十二月最后一天的夜晚。
太原:军镇名,又名三关镇。防区在今山西内长城以南,西起黄河,东抵太行山,在今山西省。
寒甚:即甚寒,很寒冷。
寄语:传话,告诉。
天涯客:居住在远方的人。
轻寒:轻微的寒冷。
底用:何用,底,犹“何”,汉以来诗文中多用其义。
屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  《除夜太原寒甚》是诗人客居太原,除夕夜天寒难耐时有感而作。除夕之夜本该合家团聚,然而,诗人却栖身远方,又恰逢大寒,确实令人寂寞难熬。环境虽然极其艰苦,但是诗人在寒冬之时想到春天很快就要来到,希望“天涯客”不必忧愁,表现出他乐观向上的人生态度。

  “寄语天涯客,轻寒底用愁”,出语却极为平淡。旧的一年过去了,诗人未能返回温暖的南方,与家人团圆。而是寄旅太原,滞留在寒冷的北方,在官舍度岁。远客在外,难免乡愁,况且旧年之中,诗人经受了诸多的艰难和劳累,但他鼓励自己和同僚说:“流落天涯的他乡之客们,不用为这一点轻微的寒冷发愁。句中的“轻寒”与诗题中的“寒甚”对比强烈,“寒甚”是客观的存在,“轻寒"却表现了诗人对严寒的藐视和对战胜困难的信心,诗人深知只有蔑视它,才能战胜它,以此鼓励友人,激励自己。

  “春风来不远,只在屋东头“,指明前途,加强信心。和前两句有同样的鼓舞作用。在诗人眼中,尽管风寒冰坚,但除夜一过,新年即已开始,春天随之来临。温暖的春天,正孕育在残冬的严寒之中,和煦的春风很快就要吹遍大地。春风是那么逼近,似乎就在屋子的东头,只要侧耳倾听,即可捕捉到它那令人欢欣的声音。随着春风的来临,大地回暖,万木复苏,新的一年开始了。诗人迫不及待地盼望着春天的到来,期待着在新的一年里进一步舒展自己的抱负,建立新的功业。

  《除夜太原寒甚》这一富于哲理意蕴和人生体悟的诗篇,深入浅出地告诉人们:像寒冷的天气不会长久一样,困难也只是一时的,应该振奋精神,看到困难后的光明前景。除夕虽然寒冷,诗人于谦又客居他乡,但是诗人却没有天涯游子常有的孤独和伤感,而是非常自信地告诉和自己有相同境况的天涯游子:“寒冷不足畏惧,春天即将来临。”最坏的日子都会过去,否极泰来,事物的发展趋势往往就是这样富有哲理。 

  这首诗写的是除夜的寒冷,读来却给人以春天的喜悦和暖意,诗中用象征的手法,表现了诗人不畏任何艰难困苦,蔑视严酷的恶劣气候,满怀信心地和恶劣环境进行斗争的乐观精神。诗的语言浅显,而寓意深刻。因此这首小诗有它的象征性,也含有一定的哲理,诗人以平白轻松的语气,抒发激越豪情,显示了诗人铮铮骨气与刚毅果敢的上进精神。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首诗创作于于谦在正统初年任山西巡抚时。诗人自幼生活在杭州。而太原地处北方,与故乡有很大差异。除夕时天寒地冻,诗人独自一人,寒夜守岁,赋诗述怀,寄语新春,于是写下了这首诗。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
于谦介绍和于谦诗词大全

诗人:于谦

于谦,字廷益,号节庵。汉族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民权县),浙江杭州府钱塘县(今浙江省杭州市上城区)人。...
复制作者 于谦
猜您喜欢

抚州崇仁县玉清观道士黄石老工古篆以李公父书来问字

形式:

圣学不嗣千馀年,并与小学遗其传。 其间明道宁乏贤,谓书小伎姑舍旃。 十字九舛不可镌,楮生墨墨色有冤。 动以经史为执言,岂知魏晋几变迁。 况今经字宗开元,请观未有韵书前。 训纂字林形相沿,形声迭推义乃全。 韵书既作人趋便,未能书法穷根原。 但以声韵求诸篇,形存声亡韵亦牵。 叔重少温工磨研,二徐郑郭相后先。 书法赖此差绵延,许李焉得无谬愆。 楚金分韵犹拘挛,若更舍此徇俗妍。 不学操缦求安弦,玉清道士来临川。 用意周鼓兼泰山,携书过我渠江边。 试令立柱与画卷,椳闑畿础杗桷椽。 已能谐世而取怜,犹欲度外求方圜。 眉山夫子思涌泉,相与共讲扶其偏。 道士稛载明当还,更以一语申卷卷。 能于此处知其端,事事物物谁非天。 九章八卦莫不然,一毫人力无加焉。

复制 魏了翁 《抚州崇仁县玉清观道士黄石老工古篆以李公父书来问字》

朝字韵诗诸丈倡酬未已再次韵

形式:

风挟重阴牛戴牛,电雷雹雪来终朝。 诗人隐忧寓酬倡,清辉错落欺琨瑶。 似惊一日四变异,须省二气同根苗。 非阴能胜阳不竞,非物能眚人先妖。 炎精未振刚受畜,睢水昼遁成皋跳。 一从愤悱刚浸长,斡握地轴旋天杓。 山中不知此何时,祇睹此象心为焦。 累臣九死何足恤,顽云苍惨天关遥。 泽中但知赋鸿雁,天上无复歌祈招。 榨头新酒空似清,墙根新荠花如骄。 便思倾罍芼鲜鲫,不妄为取琴徽调。 江张程子同一醉,芳草为藉天为裯。 干戈满地不忍见,恐调老弱征商轺。

复制 魏了翁 《朝字韵诗诸丈倡酬未已再次韵》
类型:

洪士龙以洪舜俞考功所作竹洲精舍记见问

形式:

考功记竹洲,所业在淇奥。 谓学与自修,此何取于竹。 士龙来谂余,试请言其目。 天地之大端,松篁受命独。 阴阳迭盈虚,表里更见伏。 厥象肖坎离,厥理寓姤复。 榆杏柞与檀,四序所宜木。 此独贯四时,不受寒暑触。 示人人不察,但识霜更绿。 谁能淇之上,兴寓三反覆。 形气互发明,显微相贯属。 嗟余粗知方,倚枝看不足。 安得两洪君,试同烟露宿。

复制 魏了翁 《洪士龙以洪舜俞考功所作竹洲精舍记见问》
类型:

送侯成甫归蜀

形式:

雁声砧杵霜满洲,高桅大舶行清秋。 长安白日误双鬓,故国青山明两眸。 前宵大江半归壑,来岁候虫已坏宅。 无踪天马常往还,不信人间有终屈。

复制 魏了翁 《送侯成甫归蜀》

过屈大夫清烈庙下

形式:

鸾皇栖高梧,那能顾鸱枭。 椒兰自昭质,不肯化艾萧。 人生同一初,气有善不善。 一为君子归,宁受流俗变。 云何屈大夫,属意椒兰芳。 兰皋并椒丘,兰藉荐椒浆。 骚中与歌首,兰必以椒对。 谓椒其不芳,谓兰不可佩。 此言混凡草,臭味自尔殊。 亡何岁时改,二物亦变初。 以兰为可恃,委美而从俗。 椒亦佞且慆,干进而务入。 椒兰信芳草,气质自坚好。 胡为坏于廷,晚节不可保。 意者王子兰,与夫大夫椒。 始亦稍自异,久之竟萧条。 迨其习成性,甘心受芜秽。 不肯容一原,宁以宗国毙。 禹皋于共鲧,旦封与鲜度。 同根复并生,何尝改其故。 原非不知人,观人亦多涂。 治朝中可上,乱世贤亦愚。 况原同姓卿,义有不可去。 所望于兄弟,谓其犹可据。 我本兄弟女,孰知胡越予。 以是观离骚,庶几原心乎。 或云芷蕙等,岂必皆名氏。 骚者诗之馀,毋以词害意。 仲尼作春秋,定哀多微词。 楚之嬖小臣,况亦有不知。

复制 魏了翁 《过屈大夫清烈庙下》