菩萨蛮 · 彩舟载得离愁动

彩舟载得离愁动。无端更借樵风送。波渺夕阳迟。销魂不自持。
良宵谁与共。赖有窗间梦。可奈梦回时。一番新别离。

译文及注释

译文

画船载着离愁驶离了岸边,不料正有顺风送我登程。水波辽远夕阳中天色已晚,暮色中禁不住黯然伤神。 美好的夜晚再与谁共度,幸好还能与爱人小窗同倚在睡梦里。无奈到了梦醒的时候,又是一番新的别离。

注释

菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。 彩舟:结彩的船,此处指行人乘坐的船。唐刘禹锡《竞渡曲》:“沅江五月平堤流,邑人相将浮彩舟。” 无端:无缘无故。樵风:树林中吹来的风。《后汉书·郑弘传》:“会稽山阴人”注引南朝宋孔灵符《会稽记》云:郑弘入山遇仙人问其所欲,“日:‘常患若耶溪载薪为难,愿旦南风,暮北风。后果然。”因称若耶风为郑公风,又叫樵风。后用樵风指顺风。 波渺:水面宽阔,烟波茫茫的样子。 迟:晚。 自持:控制自己。 赖:感情依托。 可奈:怎奈,岂奈之意。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
贺铸介绍和贺铸诗词大全

诗人:贺铸

贺铸,北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。...
复制作者 贺铸
猜您喜欢

钓叟

形式:

田不曾耕地不锄,谁人闲散得如渠。 渠将底物为香饵,一度抬竿一个鱼。

复制 杜荀鹤 《钓叟》
类型:

八骏图

形式:

丹雘传真未得真,那知筋骨与精神。 只今恃骏凭毛色,绿耳骅骝赚杀人。

复制 杜荀鹤 《八骏图》
类型:

旅怀

形式:

蒹葭月冷时闻雁,杨柳风和日听莺。 水涉山行二年客,就中偏怕雨船声。

复制 杜荀鹤 《旅怀》

书斋即事

形式:

时清只合力为儒,不可家贫与善疏。卖却屋边三亩地, 添成窗下一床书。沿溪摘果霜晴后,出竹吟诗月上初。 乡里老农多见笑,不知稽古胜耕锄。

复制 杜荀鹤 《书斋即事》
类型:

秋日卧病(一作秋日旅中)

形式:

浮世浮名能几何,致身流落向天涯。少年心壮轻为客, 一日病来思在家。山顶老猿啼古木,渡头新雁下平沙。 不堪吟罢西风起,黄叶满庭寒日斜。

复制 杜荀鹤 《秋日卧病(一作秋日旅中)》
类型: