菩萨蛮 · 蓬莱院闭天台女

蓬莱院闭天台女,画堂昼寝人无语。抛枕翠云光,绣衣闻异香。
潜来珠锁动,惊觉银屏梦。脸慢笑盈盈,相看无限情。

译文及注释


注释

蓬莱:是古代传说中的三座仙山之一。据《史记·封禅书》中记载:“蓬莱、方丈、瀛洲,此三神山者其传在勃海中,去人不远,患且至,则船风引而去。盖尝有至者,诸仙人及不死之药皆在焉。”后就用蓬莱泛指人们想象中的美好的仙境。蓬莱院,形容庭院幽美如蓬莱仙境一般。 天台:山名,在浙江省天台县北。 天台女:代指仙女,这里指像仙女一样美丽的女子。相传东汉时期刘晨、阮肇二人曾上天台山采药,遇见二位女子,留住半年回家,归家时发现已过了七世,乃知二女子为仙女。 画堂:本汉代宫中的殿堂,后用以泛指绘饰华丽的堂屋。 昼寝:白天睡觉。 人无语:《全唐诗》、《历代诗余》、《花草粹编》中均作“无人语”。 抛枕:形容人熟睡时头离开了枕头,把它抛在一边。 翠云:形容女子的头发乌黑浓密。宋代柳永《洞仙歌》中有句:“记得翠云偷剪,和鸣彩凤于飞。”云,云髻,形容妇女的发髻乌黑卷曲如云的样子。 光:光亮。 异香:指女子身上散发出异乎寻常的香气。 潜来:偷偷地进来,暗中来。 珠锁:指用珍珠连缀而成或有珍珠镶饰的门环。门动时可以发出清脆悦耳的声音。晨本二主词、萧本二主词中均作“珠琐”。 惊觉:惊醒。 银屏:指白色而有光泽的屏风或围屏。《历代诗余》、《全唐诗》中均作“鸳鸯”。 银屏梦,这里指好梦。 脸慢:脸慢,指细嫩而美丽的脸。南朝梁刘遵《繁华应令》中有诗:“鲜肤胜粉白,慢脸若桃红。”慢,同“曼”,形容容颜的美好。《楚辞·招魂》中有句:“蛾眉曼睩。”王逸注云:“曼,泽也。”《全唐诗》、《历代诗余》、《花草粹编》中均作“慢脸”。 盈盈:形容仪态美好的样子。《文选·古诗十九首·青青河畔草》中有句:“盈盈楼上女,皎皎当窗牖。” 相看:对看,仔细看。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首词从情郎往见少女的角度写一对男女幽会偷情的情形,并从情郎的言行情貌和心理活动来刻画两人的爱情生活及情感世界。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李煜介绍和李煜诗词大全

诗人:李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年·975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘......
复制作者 李煜
猜您喜欢

齐天乐 · 秋荷

形式:

几时不到横塘路,西风送秋如许。艳冷红衣,凉生太液,罗袜尘侵微步。嫣然一顾。尚低侧金盘,暗擎仙露。只恐销魂,锦鸳飞入白蘋去。 蝉声又嘶远树。有人惆怅极,如怨羁旅。苇乱波横,茿疏翠落,谁信秋江能渡。婵娟日暮。愿玉笛清商,漫吹愁谱。护惜馀香,月明深夜语。

复制 文廷式 《齐天乐 · 秋荷》
类型:

临江仙 · 金陵忆别

形式:

檀板声停箫吹咽,玉骢门外频嘶。背人无语敛双眉。别离情绪,撩乱万千丝。 不道天河能间阻,此心桃叶应知。临明一阵雨霏霏。泪沾红袖,江上早寒时。

复制 文廷式 《临江仙 · 金陵忆别》

采桑子 · 记西湖旧游

形式:

水西山北闲游处,翠盖招凉。红袖拈香。雁外鸥边易夕阳。 石床自扫松阴冷,卧想秋江。几许清狂。潘鬓年来也自霜。

复制 文廷式 《采桑子 · 记西湖旧游》
类型:

长亭怨慢和素君韵寄远

形式:

听黯黯、长安夜雨。那是侬家,放教归去。檠短窗虚,梦魂仿佛到江浦。愁生无定,应是有、生愁处。寄远织琼花,浑不省、凉蟾天宇。 凝伫。祇兰红波碧,依约谢娘眉妩。文园病也,更堪触、伤春情绪。便月痕、不上菱花,尽难忘、衣新人故。但乞取天怜,他日剪灯深语。

复制 文廷式 《长亭怨慢和素君韵寄远》

思佳客古意

形式:

十幅湘帘窣地垂。千株杨柳曲尘丝。玉人手把菱花照,绝代红颜欲赠谁。 花子薄,翠颦低。轻纱吉了称身宜。苎萝女伴如相问,莫道侬家旧住西。

复制 文廷式 《思佳客古意》