论语 · 乡党篇 · 第四章

: 孔子
入公门,鞠躬如也,如不容。立不中门,行不履阈。过位,色勃如也,足躩如也,其言似不足者。摄齐升堂,鞠躬如也,屏气似不息者。出,降一等,逞颜色,怡怡如也。没阶,趋进,翼如也。复其位,踧踖如也。

译文及注释

译文

孔子走进朝廷的大门,谨慎而恭敬的样子,好像没有他的容身之地。站,他不站在门的中间;走,也不踩门坎。经过国君的座位时,他脸色立刻庄重起来,脚步也加快起来,说话也好像中气不足一样。提起衣服下摆向堂上走的时候,恭敬谨慎的样子,憋住气好像不呼吸一样。退出来,走下台阶,脸色便舒展开了,怡然自得的样子。走完了台阶,快快地向前走几步,姿态像鸟儿展翅一样。回到自己的位置,是恭敬而不安的样子。

注释

入公门:走进朝廷大门。 鞠躬如:低头欠身以示恭敬的样子。 不履阈(lǔyù):不踩门坎。 过位:经过国君坐位。 躩(jué):快步貌。 摄齐:提起衣裳下摆。 屏(bǐng)气:屏住呼吸。 降一等:走下一级台阶。 逞颜色:脸色舒展放松。逞:放松。 怡怡如:怡然,愉快的样子。没阶:走完台阶。复其位:回到原先的坐位。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 孔子
猜您喜欢

古冈发舟亲友联帆一程至十二矶头痛饮而别余抵大庾岭寄诗谢之

形式:

杯酒临岐笑语间,冥鸿飞举狎鸥还。 九重天上春如海,十二矶头水拍湾。 庾岭梅花凭使寄,广寒丹桂许谁扳。 王阳不负弹冠者,尚拟同趋玉笋班。

复制 邓林 《古冈发舟亲友联帆一程至十二矶头痛饮而别余抵大庾岭寄诗谢之》

西潭别业

形式:

西潭潭水镜光寒,勾引幽人赋考槃。 春雨池塘诗梦草,秋风洲渚佩纫兰。 辋川图待王维写,韦曲花寻杜甫看。 我有一襟鱼鸟趣,欲来吹笛倚阑干。

复制 邓林 《西潭别业》

清风楼为金文鼎题王孟端写竹

形式:

与可千竿竹,休文八咏楼。 江山随处景,烟雨自然秋。 俗士绝交往,词人工唱酬。 留题寄幽赏,毛发冷飕飕。

复制 邓林 《清风楼为金文鼎题王孟端写竹》

对重九忆髫年

形式:

严君晚节似柴桑,酷爱黄花冷淡香。 但愿有朋来满座,不教无酒负重阳。 时光过眼成寥落,景物关心倍感伤。 欲寿一觞那可得,只将清泪洒玄堂。

复制 邓林 《对重九忆髫年》
类型:

长陵陪祀

形式:

路入层峦洞府溟,寝园楼殿昼阴阴。 鼎湖龙去云犹湿,宫树乌啼日又沉。 天地无穷臣子恨,风霆有令鬼神钦。 为郎已窃三朝禄,补报空馀一寸心。

复制 邓林 《长陵陪祀》