南歌子·万万千千恨

万万千千恨,前前后后山。傍人道我轿儿宽。不道被他遮得、望伊难。
今夜江头树,船儿系那边。知他热后甚时眠。万万不成眠后、有谁扇。
类型:

译文及注释

译文
心中有千千万万种惆怅,眼前是重重叠叠的山冈。旁人都说排坐的轿子宽敞。不知道它挡住了排望他的目光。
今夜江头那一排树行,船儿一定停泊在那地方。天气这么炎热,不知他什么时候才能进入梦乡。他怎么也睡不着的话,又有谁伊他打扇送凉。

注释
南歌子:原唐教坊曲名,后用伊词牌。隋唐以来曲多以“子”名,“子”有小的含义,大体属于小曲。调名本自汉张衡《南都赋》:“坐南歌兮起郑舞”句,取淳于棼事。”
轿儿宽:轿子大,指当了大官。
不道:不想,不料。他:指轿儿。伊:第三人称代词,此指词人所思者心目中的他。
船儿:指卖唱女子所乘的小船。
后:语气助词,约略相当于“啊”。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  淳熙五年(1178年)秋。作者由大理少卿转任湖北转运副使,临安赴湖北任职的路途上作下了此词。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  上片极言相离相思之苦。“万万千千恨,前前后后山”对偶整饬,如平地起高楼,突兀而起,在黄昏日暮,眼前所见重叠起伏绵延不断的山若隐若现犹如内心千千万万难以排遣的愁情恨意。以山象征愁,气氛渲染得极为浓重。三四句以怨恨的语调出之。词人南归短短十年辗转几任,一直无法实现其心中宏伟抱负。如今又是人在羁旅,眼望中原,更添愁恨。路边行人言说我的轿儿太宽,影响其正常行走。在词人看来,是行人遮挡住视线,让他看不到那化作万万千千恨意的重山。更见出恋情之深与分离之苦,隐寓今后会面之难。

  下片从设想对方现在的情状这一角度下笔,全系心理描画,设想虚拟之辞。起句“今夜江头树,船儿系那边”转移词意,从陆路写到水路,日晚泊船喻词人如小船四处飘泊、停靠。煞拍表面写因天气炎热而难以入睡,实写其内心因壮志难酬而久久难眠。词人一想对方今宵船泊何处,二想对方热不成眠,三想无人为之打扇。“三想”依次层进,愈想愈深细,关心备至,体贴入微,亦是情意痴绝之辞,更为具体地表现了作者对恋人的关切。连对方怕热不能成眠,不能成眠而又无人为其打扇都设想到了,可谓情意缠绵,想念痴绝。

  前半片写离别之怨、离别之恨,设为许多无理之辞,看似怪奇,但对爱人的真挚感情不啻如同从心田冲决释放,显得非常自然。后半片从女性角度设想别后男子的生活情态,三个设想,依次而递,层层加细,表现了女性特有的柔韧细腻心理和对爱人体贴入微、关怀备至的至情。本词作为稼轩词中少见的抒发婉约感情的词篇,在揭示女性特有的隐微难明的心理上显得很有特色。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

诗人:辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

叔孙通

形式:

先生秦博士,秦礼颇能熟。 量主欲有为,两生皆不欲。 草具一王仪,群豪果知肃。 黄金既遍赐,短衣亦已续。 儒术自此凋,何为反初服。

复制 王安石 《叔孙通》

送元厚之待制知福州

形式:

海隅山谷闲,人物最多处。 平旦息相吹,连城黕如雾。 闽王旧宫室,丹漆美无度。 今为大帅府,千里来赴愬。 元侯文章翁,更以吏能著。 峨峨中天阁,鸣玉新改步。 衔诏出梨岭,方为远人慕。 旌旗满流水,冠盖东门驻。 四坐共咨嗟,疑侯不当去。 张仲称孝友,樊侯正求助。 名城虽云乐,行矣未宜遽。

复制 王安石 《送元厚之待制知福州》

信都公家白兔

形式:

水精为宫玉为田,姮娥缟衣洗朱铅。 宫中老兔非日浴,天使洁白宜婵娟。 扬须弭足桂树间,桂花如霜乱后前。 赤鸦相望窥不得,空疑两瞳射日丹。 东西跳梁自长久,天毕横施亦何有。 凭光下视罝网繁,衣褐纷纷漫回首。 去年惊堕滁山云,出入虚莽犹无群。 奇毛难藏果亦得,千里今以穷归君。 空衢险幽不可返,食君庭除嗟亦窘。 令予得为此兔谋,丰草长林且游衍。

复制 王安石 《信都公家白兔》
类型:

明州钱君倚众乐亭

形式:

使君幕府开东部,名高海曲人知慕。 舣船谈笑政即成,洗涤山川作嘉趣。 平泉浩荡银河注,想见明星弄机杼。 载沙筑成天上路,投虹为桥取孤屿。 扫除荆棘水中央,碧瓦朱甍随指顾。 春风满城金版舫,来看置酒新亭上。 百女吹笙彩凤悲,一夫伐鼓灵鼍壮。 安期羡门相与游,方丈蓬莱不更求。 酒酣忽跨鲸鱼去,陈迹空令此地留。

复制 王安石 《明州钱君倚众乐亭》

送谢师宰赴任楚州

形式:

昆仑一支流向东,七月八月船如风。 爱君少壮此行乐,恨我留连成老翁。 神头两岸水无穷,伏槛荷花满地红。 当时不得君携手,今日山川在眼中。

复制 王安石 《送谢师宰赴任楚州》
类型: