译文倦于遍览江南美景，江北风光久未观看。寻求新景道路遥远，探访奇观时光不延。穿越激流横渡前行，孤岛秀美大河中间。白云红日相互辉映，水天一色澄碧鲜妍。呈现灵气无人欣赏，藏有真趣谁为传言？遥想昆山仙人英姿，顿觉世间尘缘邈远。始信安期养生之术，得以享尽养生天年。
注释江中：指永嘉江，在浙江东南境，又称瓯江、温江、蜃江、永宁江。孤屿，即孤屿山，在今温州市附近永嘉江中。历览：遍览，游遍了。旷周旋：久不游览。旷，荒废，耽搁。周旋，应酬，打交道，这里指前去游赏。迥：迂回。景：日光，指时间。延：长。乱流：从江中截流横渡。趋：疾行。媚：优美悦人。中川：江水中间。空水：天空和江水。表灵：指孤屿山极其神奇的景象。表，明显。灵，灵秀、神奇。物：指世人。蕴真：蕴藏的仙人。真，真人、神仙。昆山姿：指神仙的姿容。昆山，昆仑山的简称，是古代传说中西王母的住处。缅（miǎn）邈（miǎo）：悠远。区中缘：人世间的相互关系。安期术：安期生的长生之术。安期，即安期生，古代传说中的神仙，传说他是琅琊阜乡人，因得长生不老之术而活过了一千岁。
这首诗是诗人谢灵运任永嘉太守时游永嘉江所作。谢灵运是东晋大族谢氏之后，门第高贵。刘宋建立之后，打击门阀士族，谢灵运未得重用，自己主动要求出守永嘉郡。在永嘉时他肆意游览山水，寄情于山水翰墨之间，以抒发郁愤。正是在这种处境与心情下，谢灵运写了此诗。
开头四句写倦游江南，转游江北。诗人先用“江南倦历览，江北旷周旋”说明渡江北游的原因。后来用“怀新道转迥，寻异景不延”描述北游途中产生的心理感觉。道本不迥而党其远，景本不可延而怪其不延，空间、时间均在主观意念作用下出现不合理而合情的反差和变异，借主观与客观的矛盾突出为探寻新景异景而路欲其短、日欲其长的急切心情。在这心情支配下，乘船过江，不是顺流斜渡，而是“乱流趋正绝”，以缩短路程，争取时间，这就和上两句紧相绾合。此句又缘于下句”孤屿媚中川”而写。因为见到孤屿中流独峙奇绝之景，故而迫不及待地横流直渡。诗中正面写孤屿风景共三句，“孤屿媚中川”是登屿之前遥而望之的总体美。“媚”字极写孤屿山在清澈的江流中间秀峰耸翠，妍美悦人。
后面两句“云日相辉映，空水共澄鲜”，则是登屿之后所见景色。上句写云日同辉，下旬写江天一色。江中孤屿在白云、丽日、蓝天、澄江的烘托之下，有如一螺青黛，分外秀丽妩媚。正当诗人对孤屿赏爱不绝，忽然感情波动，为这新异之景的无人欣赏、无人传写而叹惜，于是写出“表灵物莫赏，蕴真谁为传”。这两句包含三层意思：一是为孤屿的灵秀无人赏爱、仙人的故事无人传写而叹惋。二是借“物莫赏”、“谁为传”，从反面说出自己为之传写赞美的意愿。三是与上文“怀新”、“寻异”相呼应，突出孤屿的美。可谓一石三鸟，意蕴深厚。这两句又点出孤屿的“表灵”、“蕴真”，已见灵气仙心，进而即景生发，驰骋神思，自然想及仙山仙术，因而顺理成章写出最后四句：“想像昆山姿。缅邈区中缘。始信安期术，得尽养生年。”在诗人想望中，江中孤屿表灵蕴真为神仙之奥区，它的灵异之姿、远绝尘缘之境，都与昆仑山有着某种内在的联系，因而冥想杏渺以虚作实，自谓道心契悟．始信安期之术得以养生尽年。这一方面是外放永嘉、心情苦闷的真实流露，渴望以遁世求仙得到解脱；另一方面则以神异灵秀的姿质去描写江中孤屿的美。
这首诗结构上也是按照叙事—写景—说理的框架写成。正面写景虽然只有三句，但全篇都以写景为中心。为景而游，因景而思，承转自然。全篇语言清隽，风韵秀雅。
诗人：谢灵运
猜您喜欢
花深疑是避秦村，映竹临溪见笑痕。 破屋数间堪送老，晴山九点正当门。 秫田未买巾无酒，菜圃初治芥有孙。 归去南湖欣共载，船头落月已如盆。
怅断家山未得归，深秋作客计全非。 霜枫落后乌菱花，粳稻熟时黄雀肥。 小榼三升倾别酒，新绵一称补征衣。 轻鞭短镫输君决，冷梦空寻旧钓矶。
主人有琴百衲，松下一弹再弹。 弹罢松间月上，长廊五月生寒。
一径细窈窕，沿溪入中林。 林中缚香苑，结亭当清阴。 情超无近迹，境胜必远寻。 藤萝互缠络，树石相凌侵。 崭岩泻危瀑，跳珠溅衣襟。 泠泠闻风松，如奏义皇琴。 净洗筝笛耳，聆此太古音。 于焉哦新诗，岂作郑卫淫。
荻芦已伐稻已割，夜闻孤雁声嗷嗷。 江湖满地无乐土，嗟尔翅翮徒能高。 自从塞垣来，矰缴幸不遭。 岂意中途有离散，哀鸣万里求其曹。 天边影只欠点画，筝上柱独难嗷嘈。 清宵半丸月皎洁，断楮一片风飕?。 方图此乡好栖啄，不意到处成荒皋。 既不若鹦鹉巧言语，又不若鸳鸯好羽毛。 爪无鹰隼利，音乏鸱枭豪。 从何得食饱尔腹，反让斥鴳枪蓬蒿。 客心耿耿不能寐，作诗亦似寒虫号。
