郁离子 · 蛰父不仕

宋王欲使熊蛰父为司马,熊蛰父辞。宋王谓杞离曰:“薄诸乎?吾将以为太宰。”杞离曰:”臣请试之。”旦日之熊蛰父氏,不遇,遇其仆于逵,为道王之意。其仆曰:“小人不能知也,然尝闻之,南海之岛人食蛇,北游于中国,腊蛇以为粮。之齐,齐人馆之厚,客喜,侑主人以文镻之修,主人吐舌而走,客弗喻,为其薄也。戒皂臣求王虺以致之。今王与大夫无亦犹是与?”杞离惭而退。

译文及注释

译文

宋王想让熊蛰父担任军政和后勤主管官员,熊蛰父推辞了。宋王对杞离说:“嫌官不够大么?我打算让他当王室事务总管。”杞离说:“臣下请求去试着说服他。”第二天,到熊蛰父家,没遇上,碰到他的仆人于路上,对他说了宋王的意思。他的仆人说:“我这个卑贱的人不清楚是否会接受这个官职,但我曾经听说过,南海岛屿上的人以蛇为食粮,往北游历中原,把蛇做成腊肉当粮食。到了山东一带,山东人招待他很殷勤,客人很高兴,馈赠主人以花斑毒蛇做的肉干,主人吓得吐着舌头跑了,客人不明白是怎么回事,认为是礼物太微薄了。告诫仆役搜求大毒蛇以献给主人。现在国王与大夫您,不是跟他一样了么?”杞离惭愧的回去了。

注释

逵 (kuí):四通八达的道路,後泛指大道。 文镻(dié):花斑毒蛇。文,花纹、纹理;镻,古书上说的一种毒蛇名。 修:通“脩”,肉脯。 王虺(huǐ):大毒蛇。《楚辞·大招》:“鰅鱅短狐,王虺骞只。” 王逸 注:“王虺,大蛇也。”虺,古书上说的一种毒蛇。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘基介绍和刘基诗词大全

诗人:刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
复制作者 刘基
猜您喜欢

北岩寺

形式:

两川摇扤尚迟留,耳落边声结素愁。 草阅阵旗江郭靖,云移仙盖野堂幽。 时危附髀思屠狗,日短归心寄饲牛。 忝窃三朝今老惫,驱驰何计足消忧。

复制 林俊 《北岩寺》

通川感事

形式:

老销髀肉愧征鞍,目对人心日转难。 尽索丁奇翻戊校,几烹丙穴侑辛盘。 马鸣路黑边麈满,巷哭堂深短烛寒。 惆怅乱阶谁首事,范阳无地葬衣冠。

复制 林俊 《通川感事》

题清上人山房

形式:

乱松深古寺,衰谢白云期。 生灭慧灯尽,晴阴定磬知。 檐虚江色远,日薄鸟声迟。 杖锡西来意,曹溪亦几支。

复制 林俊 《题清上人山房》

严田仇节妇纪

形式:

晴时一转瞬,花开不常好。 委身事夫君,百岁期长保。 梅实犹未仁,孤坟已青草。 帘前语春燕,未与伤怀抱。 有生终有灭,值幸迟与早。 孤存亦夫存,念之忧心捣。 为植坟上松,松长妾应老。

复制 林俊 《严田仇节妇纪》

秋斋为周彦通题

形式:

暑伏凉又生,虫吟叶已故。 壮日苦不常,翻书落寒蠹。

复制 林俊 《秋斋为周彦通题》