陈元方候袁公

元方年十一时,候袁公。袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。”

译文及注释

译文
  陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”

注释
候:拜访,问候。
履行:实施,实行。
绥:安,体恤。
孤:封建时代王侯对自己的谦称。王后、皇后对自己的尊称,还有寡人,孤家等称呼.
师:学习。
尝:曾经。
卿:客气,亲热的称呼
法:在古汉语字典里有四种解释(1)法令,制度。(2)方法,做法。(3)效法,仿效。(4)标准,法则。这里用(3)效法,仿效。
称:称赞,赞不绝口
周公:周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦(约公元前1100年),亦称叔旦,周文王姬昌第四子。汉族,因封地在周(今陕西省宝鸡市岐山北),故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家,被尊为儒学奠基人。
周旋动静:这里指思想和行动
益:更加
以:用
恣:放纵、无拘束,这里指顺从

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  袁公

  比较自负,问题刁钻。如「孤往者尝为邺令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?」这个问题很难回答,稍微不慎则颜面尽失,想是袁公并非真正想知道是谁学了谁,而是有意为难陈元方。

  元方

  机智应变。如「周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。」 如此巧妙回答,既照顾了对方的尊严,又保住了自己的体面,不卑不亢落落大方,不损人也不损己,想袁公听了,定会暗暗点头称奇。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  《世说新语》是一部笔记小说集,此书不仅记载了自汉魏至东晋士族阶层言谈、轶事,反映了当时士大夫们的思想、生活和清谈放诞的风气,而且其语言简练,文字生动鲜活,因此自问世以来,便受到文人的喜爱和重视,戏剧、小说如关汉卿的杂剧《玉镜台》等也常常从中寻找素材。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释

译文

陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”

注释

候:拜访,问候。 履行:实施,实行。 绥:安,体恤。 孤:封建时代王侯对自己的谦称。王后、皇后对自己的尊称,还有寡人,孤家等称呼. 师:学习。 尝:曾经。 卿:客气,亲热的称呼 法:在古汉语字典里有四种解释(1)法令,制度。(2)方法,做法。(3)效法,仿效。(4)标准,法则。这里用(3)效法,仿效。 称:称赞,赞不绝口 周公:周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦(约公元前1100年),亦称叔旦,周文王姬昌第四子。汉族,因封地在周(今陕西省宝鸡市岐山北),故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家,被尊为儒学奠基人。 周旋动静:这里指思想和行动 益:更加 以:用 恣:放纵、无拘束,这里指顺从
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《世说新语》是一部笔记小说集,此书不仅记载了自汉魏至东晋士族阶层言谈、轶事,反映了当时士大夫们的思想、生活和清谈放诞的风气,而且其语言简练,文字生动鲜活,因此自问世以来,便受到文人的喜爱和重视,戏剧、小说如关汉卿的杂剧《玉镜台》等也常常从中寻找素材。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘义庆介绍和刘义庆诗词大全

诗人:刘义庆

刘义庆,字季伯,原籍南朝宋彭城(今江苏徐州),世居京口(今江苏镇江),南朝宋,文学家。宋武帝刘裕之侄,长沙景王刘道怜次子,其叔临川王刘道规无子,即以刘义庆为嗣,袭封临川王赠任荆州刺史等官职,在政8年,政......
复制作者 刘义庆
猜您喜欢

玲珑四犯 恽正叔西湖汎月图为陈玉几赋

形式:

寒玉砌澜,脩蛾横绿,青天明月初涌。 人间今夕好,柳外凉阴重,沈沈两堤跨蝀。 问何人、曲声吹送。 酒面邀秋,船头照影,吟思欲飞动。 烟空远眸堪纵。 想菱飔乱起,荷气深拥。 清欢惊易晓,光景随尘鞚。 南田词客今仙去,剩沙鸟、来成幽梦。 谁与共。 裴回写、闲情数种。

复制 厉鹗 《玲珑四犯 恽正叔西湖汎月图为陈玉几赋》

浣溪沙 奔牛道中初晴

形式:

莎雨前宵打布帆,柳花今日扑征衫。 催春杜宇怨春酣。 天有心情云破碧,风无气力水捼蓝。 销魂时节在江南。

复制 厉鹗 《浣溪沙 奔牛道中初晴》

桃源忆故人 萤

形式:

夜凉那更秋情独,冷焰雨馀轻扑。 坠处湿粘帘竹,瞥见因风逐。 穿烟照水犹难足,小簟窥人新浴。 残月刚移桐屋,一个墙阴绿。

复制 厉鹗 《桃源忆故人 萤》

泛舟河渚取道田闲寻梅花泉

形式:

清流一支泻,漏影明朝暾。 行行数石发,舍舟在溪门。 名泉如逸士,高寄梅花村。 寓形本天趣,当得静者论。 瑶席不盈尺,衍漾青丝蕴。 觱沸素沤发,皎若飘英繁。 徒供野人汲,弥思桑苎言。 四山秀脉聚,万古阴机翻。 慰我斛茗瘕,甘芳入瓶盆。 潜分趵突沫,高寻玉井源。

复制 厉鹗 《泛舟河渚取道田闲寻梅花泉》

宣德窑青花脂粉箱歌次毛西河太史韵为汪伯子作

形式:

我闻列仙宝玩碧瑶箱,惟有旊人秘色可比方。 绝无髻垦但精莹,花壶茗盏犹家常。 前朝妆具今尚在,函藏帖妥椭两旁。 方池圆窞各位置,泄窦似挹华清汤。 春风惯见闭上苑,晓月每看低缭墙。 晓月春风等闲掷,芳姿谁侍君王侧。 铅华狼藉秣陵秋,脂流萦涨秦川色。 几为倾城失家弄,黄金不惜蛾眉用。 太平天子说宣皇,求贤时发胥靡梦。 三杨枋国老能堪,声教曾闻暨朔南。 万几多暇偶燕息,尚宫司饰呼当直。 小衩芙蓉十队红,亦有朝鲜女侍中。 御笔描来摺叠扇,熏炉赐与合欢铜。 广寒殿影玲珑树,晨兴须奉宸游去。 回眸笑语并房人,旧是萧娘梳扫处。 卷帘对镜复开箱,酥滴檀心自研注。 傅成艳雪和丹霞,映就飞花黏落絮。 青瓷可爱还可亲,饶州烧出真超伦。 依稀玉凤亲承宠,仿佛金奁乍作嫔。 明明逝水恩叵测,眉萼连娟吹不拆。 画堂涿馆得咿哑,椒寝长门翻咫尺。 咫尺梧桐坠井干,洗妆只著羽衣寒。 宫中决绝皆如此,故物何人想象闲。 慢学龙眠图古器,吴趋李子工为记。 前姜后汪相乘除,嗜好如以蚓投鱼。 毛公长歌剧哀丽,我欲继和应嗟歔。 黄巾蜂起坤灵覆,掠尽昭阳慨陵谷。 寻常儿女岂能销,合赠轻盈助朝沐。 底处重将脂粉调,吴王苑内买娙媌。 只今细看交枝样,压倒官哥汝定窑。

复制 厉鹗 《宣德窑青花脂粉箱歌次毛西河太史韵为汪伯子作》