满庭芳

红蓼花繁,黄芦叶乱,夜深玉露初零。霁天空阔,云淡楚江清。独棹孤篷小艇,悠悠过、烟渚沙汀。金钩细,丝纶慢卷,牵动一潭星。
时时横短笛,清风皓月,相与忘形。任人笑生涯,泛梗飘萍。饮罢不妨醉卧,尘劳事、有耳谁听?江风静,日高未起,枕上酒微醒。

译文及注释

译文

蓼花红艳繁簇,芦叶衰黄零乱,夜深了,白露刚刚降下来。秋高云淡,境界空阔,楚江一片清澈。一个人乘着孤单的小船,优哉游哉地驶过烟雾迷离的沙岸小洲。垂钓江中,悬着细钩的丝线,慢慢地从水中拉起,倒映水中的星星,似乎也被牵动起来了。 当小船行在水上的时候,不时地吹着横笛,有清风明月相伴,已忘却了人与自然的区别。任凭人家笑我如泛梗飘萍的生涯。酒刚喝过不妨醉卧,世间的烦劳之事,虽有耳朵又何必去听?秋江风静,水波不兴,尽管太阳高高升起,我还躺在枕上,酒意刚醒。

注释

满庭芳:词牌名。双调九十五字,前阕四平韵,后阕五平韵。又有“满庭霜”“锁阳台”等别名。 红蓼(liǎo):草名。蓼的一种。多生水边,花呈淡红色。唐·杜牧《歙州卢中丞见惠名酝》诗:“犹念悲秋更分赐,夹溪红蓼映风蒲。” 玉露初零:白露开始下降。玉露,指秋露。二十四节气中的“白露”在农历初秋上旬,此指“白露”前后。 霁天:晴朗的天空。唐·宋之问《玩郡斋海榴》诗:“泽国韶气早,开帘延霁天。” 楚江:楚境内的长江。唐·李白《望天门山》诗:“天门中断楚江开,碧水东流至此回。” 烟渚:雾气笼罩的洲渚。唐·孟浩然《宿建德江》诗:“移舟泊烟渚,日暮客愁新。” 沙汀:水边或水中的平沙地。南朝梁·江淹《灵丘竹赋》:“郁春华于石岸,赩夏彩于沙汀。” 皓月:犹明月。南朝宋·谢庄《月赋》:“情纡轸其何托,愬皓月而长歌。” 忘形:不拘形迹。指超然物外,忘了自己的形体。《庄子·让王》:“故养志者忘形,养形者忘利,致道者忘心矣。” 生涯:生活。北周·庾信《谢赵王赉丝布等启》:“望外之恩,实符大赉;非常之锡,乃溢生涯。” 泛梗飘萍:喻生活漂泊不定。《战国策·齐策三》:“有土偶人与桃梗相与语。桃梗谓土偶人曰:‘子,西岸之土也,挺子以为人,至岁八月,降雨下,淄水至,则汝残矣。’土偶曰:‘不然,吾西岸之土也,土则复西岸耳。今子,东国之桃梗也,刻削子以为人,降雨下,淄水至,流子而去,则子漂漂者将何如耳。’”后因以“泛梗”喻漂泊。 尘劳事:佛家语。谓扰乱身心的俗事。《圆觉经疏钞》:“尘是六尘,劳谓劳倦,由尘成劳,故名‘尘劳’。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《满庭芳·红蓼花繁》是宋代词人秦观创作的一首词。此词当作于北宋绍圣四年(公元1097年)秦观谪处郴州(今属湖南)时。上阕侧重写景,描绘楚江月夜独钩的情景,犹如一幅清江月夜独钓图;下阕侧重写人,写楚江月夜独醉之事,着意刻画具有鲜明个性的形象。全词如诗如画,淡素雅洁,清丽恬静,含蓄蕴藉,耐人寻味。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

明代李攀龙《草堂诗馀隽·卷四》:(眉批)一丝牵动一潭星,惊人语也。眠风醉月渔家乐,洵不可谖。值秋宵之景,架一叶扁舟于凫渚鹤汀之上,潇洒脱尘,有萧萧然自得之意。(评语)值秋宵之景,驾一叶扁舟于凫渚鸥汀之中,潇洒脱尘,有嚣嚣然自得之意。 清代陈廷焯《词则·大雅集·卷二》:(“金钩细”三句)警绝!
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
秦观介绍和秦观诗词大全

诗人:秦观

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,......
复制作者 秦观
猜您喜欢

游智果寺

形式:

独径苍苔引瘦筇,墙阴修竹碧玲珑。 青山犹见及坡老,小雨何须问社公。 云冷石藏烹茗雪,日长门掩落花风。 定知神扈题梁字,不与当时劫火同。

复制 仇远 《游智果寺》

晦日携幼湖上

形式:

葛岭苏堤昼寂然,东风吹我过湖船。 江山信美无人会,儿女情多只自怜。 柳色染匀春淡荡,杨花落尽日暄妍。 麦秋天气浑如此,却笑征衫未脱绵。

复制 仇远 《晦日携幼湖上》

后园野池诗

形式:

欲和沧浪孺子歌,东风吹皱縠纹波。 幽禽哺子樱桃少,浮草一苗蝌蚪多。 天与一官□□拙,春馀几日喜晴和。 少须幸有宽闲地,□□茅亭俯芰荷。

复制 仇远 《后园野池诗》

顷溧水归登官塘汤汉章义门

形式:

五山翔凤集东庐,花竹园池可隐居。 奕代文声传学馆,大书义字式门闾。 埙篪雅奏和为贵,樽俎清言乐有馀。 车笠重逢当一笑,白眉青眼尚如初。

复制 仇远 《顷溧水归登官塘汤汉章义门》

春日田园杂兴

形式:

一湾新绿护茅庐,草细泥松已可锄。 野老但知分社酒,地官宁复进农书。 莺花眼界人烟外,蚕麦生涯谷雨馀。 我爱赋归陶令尹,柳边时见小篮舆。

复制 仇远 《春日田园杂兴》