荷叶杯·一点露珠凝冷

一点露珠凝冷,波影,满池塘。绿茎红艳两相乱,肠断,水风凉。
类型:

译文及注释

译文
清晨湖面水波平如镜,荷叶上露珠滚滚,呆呆的看着湖面中的倒影。绿色的枝干,红色的花朵,杂在一处,让人分辨不清。冷风吹、水浸骨,心中苦闷愁断肠。

注释
凝冷:凝聚着清冷。
“绿茎”句:绿色的枝干,红色的花朵,杂在一处,月色下分辨不清。这里指荷池晓景。
肠断:这里是魂断之意,形容神情入迷。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  调名《荷叶杯》,是因为作品写的这段生活发生在莲塘里,故而有意选用了切“荷”的调名(古时词牌其实也就是题目),也许是借这个调名,用以创造出一个波寒浪静的凄迷意境以寄托他惜别之思。这二者都有可能。但不论是实是虚,都表现了一种惜别的凄苦之情,在给人以影响的艺术效果上却是一致的。

  词的开头说,清晨,荷叶上还凝聚着清亮的露珠。“凝冷”,这是感情的色彩,则船上的他俩相对之情可知。通过人物对于客观环境的感受,读者就能体会到他此时的心境,也就暗示了人物在这种心境下可能有的行动。既是一种“寒”的冷遇,则无幸福之可言为可知。

  “波影”,这是一个视线的角度,它使读者能得以从这一视线回溯到呆呆地看着水面的他。因此,它证实着“凝冷”正是他自己心理的写照。本是不忍相对,所以移目于波。但在水波里见到的竟是“满池塘”的“绿茎红艳两相乱”。“满”在这里非常传神,非常有气魄,正如一幅巨大的画。画面满是绿的荷叶,红的莲花,不仅立于水面,亦且倒映于水中,形成了巨大的夹角。在这一巨大的夹角处,着一小小的呆望的他,还有低泣的她——那凝冷的露珠,怎知又不是写她的清泪的呢?这是多么巨大的压迫人的孤独之感。似乎这幸福的倚红偎绿的暖色,直把她俩挤了出来,或紧紧地钳住。而这也正是此时人物的心理写照。

  “绿茎红艳两相乱”中的这个“乱”字用得艳极。乱是迷离相交的状态,特别是它承上“满”字而来,只觉得满世界尽是亲昵地偎在一起的美丽的情侣,只有他俩却要离开。而一想到离别,是以肠断,这是心境,花叶相乱,本属无情,只是一种自然形态,境由心生,这虽是唯心的,然而并不能否定心境之可以影响对客观事物的看法这一事实。正如杜甫的“感时花溅泪,恨别鸟惊心”一样,这满世界都是相依相偎之情,不能不产生唯独自己不幸的巨大悲哀。只是他这里外界的实物不是实物,而是自己的感情,如杜甫写的这样,而是人物自己的感受,有如柳宗元在永州八记中,把自己心境完全揉合到客观世界中去了的情景。

  水风凉,当然也是实的,其实也是心境的感受。绿满逼人,水风浸骨,是爱情的,其实也是社会的。使爱情遭受如此折磨的,当然是由于社会的逼迫,正是只有他俩却要离开这一点相似之处,又可以引导人着眼于社会的逼迫。而如果抽去了或者隐去了本来是隐射或借喻的爱情之说,则就只剩下社会的逼迫了。这就是诗人明修栈道,暗度陈仓的故伎。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
温庭筠介绍和温庭筠诗词大全

诗人:温庭筠

温庭筠,唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士......
复制作者 温庭筠
猜您喜欢

自题小楼云亭

野亭筑得小栖云,种黍无钱亦可欣。 蓑笠喜酬西塞愿,松萝休勒北山文。 翠帡画影栏前涌,玉瀑琴声枕上闻。 依旧吾家好春色,觞花吟竹更谁群。

复制 张穆(石洲) 《自题小楼云亭》

九日送朱伯韩侍御归里

今代三直臣,吾皆得而友。 声光有显晦,致君靡薄厚。 道义美扶将,情好相人偶。 㩖㩖冰雪怀,岁暮期永守。 何图三稔间,相继释龟纽。 高要以忧去,抗志林壑久。 笑看出山泉,㶁㶁研岩口。 晋江以毁去,园蔬摘蔨莥。 倒屣彦方来,豪强乍敛手。 报国总无愧,苍生亦何负。 独余索居叹,风雨罢尊酒。 一鹤耿在霄,丰姿飒斗擞。 觊以孤骞翼,盖彼不鸣丑。 志申宦已达,有怀矢将母。 买楫下湘漓,诗坛群圭卣。 蔚然文章家,名字挂南斗。 经术嗟茫昧,蓬心缺启牖。 雅音久不作,眇响出瓦缶。 可怜乡壁生,窃窃珍敝帚。 大海水所归,众流无不受。 介邱宝所郁,瑰奇无不有。 愿为订其是,兼能辨其否。 去留非偶然,出处均不朽。 水流闽粤通,归辙苏陈后。 咄哉索居叹,增我离群咎。 知己平生几,顿辄判踪?。 天水吾所亲,点勘同丹黝。 昨来丁大戚,全室持广柳。 舛谬孰相证,如屋丰其蔀。 君胡不少留,为我疑义剖。 或待坚木攻,或资大小叩。 黄花烂在眼,秋荐盛??。 列坐三十人,起酌为君寿。 赠言余规勉,臭味无薰莸。 记取犯軷期,丁未岁重九。

复制 张穆(石洲) 《九日送朱伯韩侍御归里》

宿迁道中 其三

赤沙青草冬方涸,络马湖头夏不波。 夜静似闻蚣蝑语,秋来惯听采珠歌。

复制 张穆(石洲) 《宿迁道中 其三》

除夕雨 其二

荦落江南老客星,那堪别怨倚空舲。 春风吹鬓花如梦,江月陵寒雨易成。 天上閧传司命醉,人间剩有屈原醒。 年年好语浑难信,又听朝来贺岁声。

复制 张穆(石洲) 《除夕雨 其二》

汉河间献王君子馆专歌为仙露同年赋

汉兴荡除挟书律,如日杲杲生于东。 三辅邸舍廓有容,珷玞金玉错其中。 坦坦大河壖,神禹厮二渠。 献王筑馆河之濒,实说神乐孰《诗》《书》。 蒲轮朅来呕咦水,河北诸儒为王起。 兰陵客死绪示棼,毛贯诸公尽君子。 君子几凋零,王功在六经。 渠渠夏屋漫荒榛,宵深秋草飞乱萤。 萤飞犹傍献陵陌,一群镵破宫垣碧。 先生嗜学真古人,诹经写韵恒龂龂。 斟酌毛郑得其醇,一墼天奖汲古勤。 夜来或见梦,梦觌陶生面。 如旧相识情缱眷,从容抉剔毛蜡毡。 奴隶郭香躏曹全,西京隶法今流传。 世间何物足相俪,鲁国新模五凤专。

复制 张穆(石洲) 《汉河间献王君子馆专歌为仙露同年赋》