沙丘城下寄杜甫

我来竟何事,高卧沙丘城。
城边有古树,日夕连秋声。
鲁酒不可醉,齐歌空复情。
思君若汶水,浩荡寄南征。
类型:

译文及注释

译文

我来这里到底有什么事?整日无聊闲居在沙丘城。 沙丘城四周有许多古树,从早到晚不断发出秋声。 鲁地酒薄不能让我沉醉,齐地的歌声也空有其情。 思君之情如同滔滔汶水,浩浩荡荡地随你向南行。

注释

沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。 来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。 竟:究竟、终究。 高卧:高枕而卧,这里指闲居。《晋书·陶潜传》:「尝言夏月虚闲,高卧北窗之下。清风飒至,自谓羲皇上人。」 夕:傍晚,日落的时候。 连:连续不断。 秋声:秋风吹动草木之声。 「鲁酒不可醉,齐歌空复情」句:古来有鲁国酒薄之称。《庄子·胠箧》:「鲁酒薄而邯郸围。」此谓鲁酒之薄,不能醉人;齐歌之艳,听之无绪。皆因无共赏之人。鲁、齐,均指山东一带。空复情,徒有情意。 汶水:鲁地河流名,河的正流今称大汶河,其源有三:一发泰山之旁仙台岭,一发莱芜县原山之阳,一发莱芜县寨子村,流经兖州瑕丘县北,西南行,入大野泽。耿元端说汶水在曲阜之北七八十里处向西流,「思君若汶水」只是联想到汶水,不能认为沙丘城就在汶水之旁(参见《百家唐宋诗新话》)。 浩荡:广阔、浩大的样子。 南征:南行,指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《沙丘城下寄杜甫》是唐代伟大诗人李白寓居沙丘怀念诗友杜甫时所作。此诗以景带出思念之情,言辞朴素无华,率性写出,或行,或卧,或所见,或所感,絮絮叨叨皆入诗来,写得情深意长,凄怆感人,深刻地表现了两位伟大诗人的真挚友谊。全诗流畅自然,而又含蓄蕴藉;感情极苦,而又不失豪放本色。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

明·高棅《批点唐诗正声》:散淡有深情。 明·锺惺、谭元春《唐诗归》:钟云:「连」字下得奇(「日夕」句下)。锺云:一片真气,自是李白寄杜甫之作,工拙不必论也。 清·沈德潜《唐诗别裁》:沙丘在莱州,汶水出沂水,在青州,境地相接,故欲因水以寄情也。 清高宗敕编《唐宋诗醇》:白与杜甫相知最深,「饭颗山头」一绝,《本事诗》及《酉阳杂俎》载之,盖流俗传闻之说,白集无是也。鲍、庾、阴、何,词流所重,李杜实宗尚之,特所成就者大,不寄其篱下耳。安得以为讥议之词乎?甫诗及白者十馀见,白诗亦屡及甫,即此结语,情亦不薄矣。世俗轻诬古人,往往类是,尚论者当知之。沈德潜曰:有馀地,有馀情,此诗家正声也,浮浅者以为无味。 日本·近藤元粹《李太白诗醇》:名句读终有馀韵(「城边」二句下)。谢云:古诗有「婵娟空复情,浩荡而伤怀」,今衍为四句,尤见自然(末四句下)。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

诗人:李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......
复制作者 李白
猜您喜欢

春日拜垄经田家

形式:

田家春作日日近,丹杏破颣场圃头。 南岭禽过北岭叫,高田水入低田流。 桑牙将绽雾露裛,蚕子未浴箱篚收。 今我还朝固不远,紫宸已梦瞻珠旒。

复制 梅尧臣 《春日拜垄经田家》

依韵和达观禅师赠别

形式:

平生少壮日,百事牵于情。 今年辄五十,所向唯直诚。 既不慕富贵,亦不防巧倾。 宁为目前利,宁爱身后名。 文史玩朝夕,操行蹈群英。 下不以傲接,上不以意迎。 众人欣立异,此心常自平。 譬如先后花,结实秋共成。 赵壹虽空囊,郑子岂其卿。 二人贫且隐,高誉动天京。 我迹固尚贱,我道未尝轻。 力遵仁义涂,曷畏万里程。 安能苟荣禄,扰扰复营营。 近因丧已除,偶得存馀生。 强欲活妻子,勉焉事徂征。 徂征江浦上,鸥鸟莫相惊。

复制 梅尧臣 《依韵和达观禅师赠别》

读月石屏诗

形式:

余观二人作诗论月石,月在天上,石在山下,安得石上有月迹。 至矣欧阳公,知不可诘不竟述,欲使来者默自释。 苏子苦豪迈,何用强引犀角蚌蛤巧擘析。犀蛤动活有情想,石无情想已非的。 吾谓此石之迹虽似月,不能行天成纪历。曾无纤毫光,不若灯照夕。 徒为顽璞一片圆,温润又不似圭璧。乃有桂树独扶疏,常娥玉兔了莫觅。 无此等物岂可灵,只以为屏安足惜。吾嗟才薄不复咏,略评二诗庶有益。

复制 梅尧臣 《读月石屏诗》
类型:

江邻几邀食馄饨学书谩成

形式:

老肌瘦腹喜食热,况乃十月霜侵肤。 与君共贫君饷我,吹齑不学屈大夫。 前时我脍斫赪鲤,满坐惊睨卒笑呼。 诚知举箸意浅狭,一餐岂计有与无。

复制 梅尧臣 《江邻几邀食馄饨学书谩成》

送王安之太博归西京

形式:

闻君梦慈亲,手把青玉佩。 循环念归期,月已九弦晦。 既寤心悁悁,面垢不暇颒。 屈指必春还,忽焉朱火代。 梦兆且差池,决去河可能。 昨来理恩典,佐州令近塞。 雁门适有乏,求往苦言碍。 曰惟都督雄,岂付小邦倅。 乃知仕宦难,分寸肯少贷。 遂乞回洛阳,拜省慰忧爱。 除补不应欺,圣时公道在。 幸存旧郭园,重种满畦菜。 上为北堂欢,间与良士对。 此实贤者为,赠行因以载。

复制 梅尧臣 《送王安之太博归西京》
类型: