苏幕遮其二次上若韵

译

注

拼

听

清代：吴绮

小桃慵，垂柳细。检点斜阳，正在销魂际。比翼在天花并蒂。谎现天台，误中刘郎计。
日空长，春忒易。小玉无愁，不解将人替。裙褶无多还更系。锦瑟松时，认得相思意。

类型：

刘郎计天花并蒂小玉桃慵比翼相思意空长苏幕裙褶锦瑟松

译文及注释

注释

「小桃慵，垂柳细」句：反用黄山谷《诉衷情令》句：「小桃灼灼柳鬖鬖。」「检点斜阳，正在销魂际」句：借意姜白石《浣溪沙》：「销魂都在夕阳中。」「比翼在天花并蒂」句：化自白乐天《长恨歌》：「在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。」花并蒂，即「花开并蒂」，意象与「连理枝」相近，引申为男女合欢或夫妻相恩爱。天台、刘郎：用刘阮典。刘义庆《幽明录》载，永平年间，刘晨、阮肇至天台山采药迷路，遇二仙女，蹉跎半年始归。时已入晋，子孙已过七代。后复入天台山寻访，旧踪渺然。小玉：仙人侍女名。白乐天《长恨歌》：「金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。」「裙褶无多还更系」句：用意《古诗十九首》：「衣带日已缓。」「锦瑟松时，认得相思意」句：化自李义山《锦瑟》：「锦瑟无端五十絃，一絃一柱思华年。」锦瑟松，即指因琴絃不断弹拨而松弛。毕公叔《送郓州杨子安教授由京归洛》：「离怀吟不足，弹断古琴絃。」

参考资料：

展开阅读全文 ∨