江城子 · 赏春

斜风细雨作春寒。对尊前。忆前欢。曾把梨花,寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。
昨宵结得梦夤缘。水云间。悄无言。争奈醒来,愁恨又依然。展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难。

译文及注释

译文

初春细细微微的小风夹杂着小雨还有一点寒意,在酒樽前刚想畅饮,却回忆起以前的欢乐时光。那时寂寞无欢,只有手拈梨花,任泪水流淌过如花的脸际。还记得南浦分别时的情景:芳草萋萋,云烟漠漠,他的背影消失在远方。那一刻,柔肠寸断,泪眼模糊、无语独看高高的青山。 想起昨夜梦中,与伊人喜结重聚之缘,心思缱绻间竟悄然无语。梦中欢情正如水云渺渺,怎奈突然醒来,愁情恨意仍在。回思梦中幽欢,面对眼前寒衾,展转反侧,倍觉凄凉,懊恼、嗟呀、哀叹,全然无济于事,于是发出了凄凉绝望的哀鸣:“天易见,见伊难!”

注释

江城子:唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。 尊前:在酒樽之前。 梨花:梨树的花,代表着唯美纯净的爱情,但是也有谐音“离别”的意思。 阑(lán)干:眼眶。 南浦:情人别离地点的代称。 夤(yín)缘:连络,绵延。 争(zhēng)奈:怎奈;无奈。 衾(qīn)裯(dāo):指被褥床帐等卧具。 伊:彼,他,她。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《江城子·赏春》是南宋女诗人朱淑真所作的一首词。这首词从春景凄寒起笔,转入“忆前欢”时却反接以闺中的寂寞和送别的感伤;过片以后折入梦境的回顾和思索,最后回到现实,以痛绝之语作结,由此显出沉郁顿挫的风致。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

李攀龙:李清照《如梦令》,写出妇人声口,可与朱淑真并擅词华。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
朱淑真介绍和朱淑真诗词大全

诗人:朱淑真

朱淑真,号幽栖居士,南宋著名女词人,是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘(今浙江杭州)人,一说海宁(今属浙江)人,祖籍歙州(治今安徽歙县)。 生于仕宦之家。丈夫是文法小吏,因志趣不合,夫妻不和......
复制作者 朱淑真
猜您喜欢

为我弹鸣琴诗

形式:

为我弹鸣琴,琴鸣伤我襟。 半死无人见,入灶始知音。 空为贞女引,谁达楚妃心。 雍门何假说,落泪自淫淫。

复制 沈炯 《为我弹鸣琴诗》

长安还至方山怆然自伤诗

形式:

秦军坑赵卒,遂有一人生。 虽还旧乡里,危心曾未平。 淮源比桐柏,方山似削成。 犹疑屯虏骑,尚畏值胡兵。 空村馀拱木,废邑有颓城。 旧识既已尽,新知皆异名。 百年三万日,处处此伤情。

复制 沈炯 《长安还至方山怆然自伤诗》

名都一何绮诗

形式:

名都一何绮,春日吐光辉。 高楼云母扇,复殿琉璃扉。 昭仪同辇出,高安连骑归。 欲知天子贵,千门应紫微。

复制 沈炯 《名都一何绮诗》

离合诗赠江藻

形式:

开门枕芳野,井上发红桃。 林中藤茑秀,木末风云高。 屋室何寥廓,至士隐蓬蒿。 故知人外赏,文酒易陶陶。 友朋足谐晤,又此盛诗骚。 朗月同携手,良景共含毫。 栾巴有妙术,言是神仙曹。 百年肆偃仰,一理讵相劳。

复制 沈炯 《离合诗赠江藻》

答后主附

形式:

谁言不相忆,见罢倒成羞。 情知不肯住,教遣若为留。

复制 沈后 《答后主附》
类型: