山之高三章

山之高,月出小。月之小,何皎皎。我有所思在远道,一日不见兮我心悄悄。(一章)
采苦采苦,于山之南。忡忡忧心,其何以堪。(二章)
汝心金石坚,我操冰雪洁。拟结百岁盟,忽成一朝别。
朝云暮雨心去来,千里相思共明月。(三章)
类型:

译文及注释

译文
  山的高峻,使悄然升起的月亮显得小了。初升的明月虽然显得小,却是多么皎洁。我所思念的人在远方,一日见不到他,我的心十分孤独寂寞。

  在高山的南面采苦菜,采苦菜。我是如此忧愁,该怎么忍受这种思念之情啊?

  你的意志像金石样坚硬,我的情操如冰霜一般纯洁。我们本准备订结百年好合的盟约,忽然间一朝分别,思念之情如同晨晚的云雨在心头来回翻腾,寄托千里相思只能面对同一轮明月。

注释
“月之小”二句:典出《古诗十九首》:“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”。
一日不见:典出《诗经·王风·采葛》:“一日不见,如三秋兮。”心悄悄:典出《诗经·邶风·柏舟》:“忧心悄悄,愠于群小。”悄悄,忧思的样子。
“采苦”句:典出《诗经·唐风·采苓》:“采苦采苦,首阳之下。”苦,即荼,苦菜。
“忡(chōng)忡”句:典出《诗经·召南·草虫》:“未见君子,忧心忡忡。”
“汝心”二句:意谓两人爱情坚如金石,节操洁白如冰雪。
“朝(zhāo)云”句:化用宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨”。
“千里”句:化用苏轼《水调歌头·中秋》的“千里共婵娟”之意。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  《山之高三章》为张玉娘因思念沈佺而作。张玉娘和沈佺青梅竹马,沈佺随叔父游京求学赴试达三年之久,由此带来的相思之苦深深地折磨着张玉娘,于是她写下了众多的诗篇来抒写相思之情,其中即有《山之高三章》。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首诗一共三章,运用比兴手法,抒发了诗人的相思和忧愁,表现了诗人对爱情的忠贞。首章先写景,再由景及人,抒写月光下多情女子热烈眷念满怀忧愁的情绪;次章描写采苦菜的情景,表现了相思的痛苦和对爱情的忧虑;末章运用典故进一步表达诗人对美好婚姻的执着追求,揭示诗歌主题。全诗脉络清晰,结构紧凑,音韵凄美,于平淡中见深情,极具艺术魅力。

  第一章表达了女主人公的思恋之情。这里的比兴运用非常新巧、自然。山峰屹立峻高,月出山谷光明而皎洁。由景及人,女主人公想念被高山阻在远道的心上人而不见,使得她无限忧愁。忧心悄悄,写出了月光下多情女子热烈眷念、满怀忧愁的情绪。元代欧阳玄读到这里,不禁抚儿惊叹其可与《召南·草虫》媲美。

  第二章描写女主人公采苦菜的情景。诗人环顾满山苦菜,映目都是伤心物,触景伤情,殊不知此时人比苦菜还苦。“忡忡忧心”一语,表达了女诗人忧虑不安的心情。

  第三章是男女青年忠于爱情的呼声,是对美好的婚姻的执着追求,是推心置腹的表白。“金石坚”,“冰雪洁”,信哲旦旦,心心相印,海枯石烂,永不变心,真切地吐露了“千里相思”的恋情,集中地表现了诗人深笃于爱情的忠贞。“朝云暮雨心去来”一句用典故来进一步表达与爱人心心相印的感情。最后“千里相思共明月”一句,揭示了全诗主题。

  全诗三章,每章换韵,脉络清晰,结构紧凑,音韵凄美,语音上的和谐、优美使这首诗韵味十足,“高山明月”等词语的巧妙运用,于平淡中见深情,极具艺术魅力。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张玉娘介绍和张玉娘诗词大全

诗人:张玉娘

松阳人,字若琼。号一贞居士。宋提举官张懋女。生有殊色,敏惠绝伦。嫁沈佺,未婚而佺卒。玉娘郁郁不乐,得疾卒,年二十八。文章酝藉,诗词尤得风人之体,时以班大家比之。有《兰雪集》。与李清照、朱淑真、吴淑姬并......
复制作者 张玉娘
猜您喜欢

椿萱图为会稽胡郎中赋

形式:

越中山水称雄秀,越中胡家称孝友。父母怡愉在一堂,六十齐年健相守。 人言积善深且长,早有令子登贤良。今年徵召入朝省,白衣超拜尚书郎。 会稽岧峣白云里,江船南来向千里。鉴湖风起藕花秋,子念亲恩亲念子。 午门晓开东日红,万国干官朝九重。方惭孤蹇昧补报,何幸奏对相追从。 吁嗟胡君我今恨如海,禄虽有馀亲不待。愿君爱日保祯祥,忠孝一心长不改。 人生穷达安可量,事亲之乐真无央。矧君妙年当盛际,似此具庆非寻常。 愿萱忘忧椿介寿,绿叶朱华照鸾绶。眼看升堂棒诰书,衣锦归来献春酒。

复制 刘崧 《椿萱图为会稽胡郎中赋》
类型:

送潘郎中迪允谢病归山阴

形式:

兵曹潘郎美如玉,纱帽锦袍银带束。 去年春秋才廿六,起家早食郎官禄。 才资简静推酝藉,精爽开明夸敏速。 潘为驾部我职方,联事兵曹颇雍陆。 喜君妙颜方向盛,觉我秋鬓已先秃。 人生聪慧岂外取,灵秀端在两耳目。 云胡奇疾忽攻剽,有耳如涂翻不足。 阗阗莫悟桴应鼓,辘辘都忘车转毂。 传言错误叹朋友,问字惊呼骇童仆。 时来内讧疏啖食,十日僵眠战寒燠。 文移相府怪沈滞,奏入天墀许归复。 我惭迟钝百无补,两耳虽闻竟何属。 岂如君以沈聩故,退就休闲非谴逐。 谈经作赋未足病,解绶投簪竟何促。 都门官柳青欲染,江驿小桃红正蹙。 此行先喜拜家庆,次第升堂会姻族。 卮?恳款视时馔,巾履逍遥试春服。 鉴曲时歌采采莲,柯亭更访青青竹。 古来辞荣出昏眊,此日归休见清淑。 客怀戚戚感睽合,世态茫茫嗟倚伏。 床阴牛斗安足省,夜半鸡鸣竟奚卜。 不如万事俱不闻,且与痛饮樽中醁。

复制 刘崧 《送潘郎中迪允谢病归山阴》
类型:

雉朝飞一曲题双雉图

形式:

雉朝飞,雄飞雌随声喔咿,山晴草暖风日迟。绣襦锦翼何缡䙕,或登木而号,或据石而栖。 一步一饮啄,步步不相离。所以贾氏女,御射有获方笑嘻。 物生自有性,配匹亦有时。嗟尔牧犊子,七十而娶将奚为。

复制 刘崧 《雉朝飞一曲题双雉图》

松泉操为姜县丞作

形式:

松飕飕兮以风,泉锵锵兮鸣石。澹云生兮北林,悄月上兮东壁。 崇构在丘,鸣琴布席。我歌和之,式咏以绎。升高四顾,逝将安适兮。 鸟飞冥冥,不见其迹兮。聊息荫以焉依,诚予衷之所怿兮。 苟循物而多忧,吾宁不以易兮。

复制 刘崧 《松泉操为姜县丞作》

题都府俞溥经历所持山水画扇

形式:

俞君手持一尺练,水色山光坐来见。 烟林嘉树蔚森爽,云磴寒泉飒飞溅。 茅亭萝径青石床,松风洒衣如雪霜。 便从花底抱琴去,闲听渔父歌沧浪。

复制 刘崧 《题都府俞溥经历所持山水画扇》
类型: