满江红 · 山居即事

几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来争浴。细读《离骚》还痛饮,饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠,五千斛。
春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦陇,雪堆蚕簇。若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟。

译文及注释

译文

几只轻盈的鸥鸟飞来,把满湖碧绿澄澈的湖水都扰动了。还有不知哪里来的一双紫鸳鸯,也故意加进来逐水嬉戏,争闹不休。我一面细读《离骚》,一面举杯痛饮;在饱看翠竹之馀,也不推辞各种肉食关味。附近还有一道瀑布,犹如明珠飞溅,供我观赏,它不停地倾泻着,日日足有三千斛。 春天,雨水丰足,新播下的谷种长出了碧绿的秧苗;进入农闲的时节,小黄牛懒散地打着瞌睡。地里的麦子熟了,有如连绵不断的黄云;蚕房里白花花的新茧簇拥着,恰似堆堆白雪。哎,若是要追求人生的富足,眼前已经可以满足了;如果还带不满足那什么时候井满足够。几位老农见我闲着没事,就邀我到东园去走走,说是枇杷已经熟了。

注释

满江红:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。唐人小说《冥音录》载曲名《上江虹》,后更名《满江红》。宋以来始填此词调。《钦定词谱》以柳永「暮雨初收」词为正格。九十三字,前阕四十七字,八句,四仄韵;后阕四十六字,十句,五仄韵。用入声韵者居多,格调沉郁激昂,前人用以发抒怀抱,佳作颇多。另有平声格,双调九十三字,前阕八句四平韵,后阕十句五平韵。 鸂鶒(xīchì):亦作「鸂鶆(lái)」。水鸟名。形大于鸳鸯,而多紫色,好并游,俗称「紫鸳鸯」。 故来争浴:唐·杜甫《春水》诗:「已添无数鸟,争浴故相喧。」 「细读《离骚》还痛饮」句:《世说新语·任诞》:「王孝伯言:『名士不必须奇才。但使常得无事,痛饮酒,熟读《离骚》,便可称名士。』」 「饱看修竹何妨肉」句:宋·苏轼《于潜僧绿筠轩》诗:「可使食无肉,不可使居无竹。无肉令人瘦,无竹令人俗。」 五千:四卷本丙集作「三千」。 「看云连麦陇,雪堆蚕簇」句:宋·王安石《绝句》诗:「缲成白雪桑重绿,割尽黄云稻正青。」麦陇,四卷本丙集作「麦垄」。 「若要足时今足矣,以为未足何时足」句:《三国志·卷二十七·〈魏书·王昶传〉》诗:「语曰:『如不知足则失所欲,故知足之足常足矣。』」唐·白居易《知足吟》诗:「自问此时心,不足何时足。」《遯斋闲览》:「予尝于驿壁见人题两句云:『谋生待足何时足,未老得闲方是闲。』」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

本词题目为「山居即事」,词的内容扣紧题目来写,描写老词人初夏季节的山居生活清闲情景,表现老词人满足于这风景优美、人情淳朴的山村生活环境的安适情怀。 上阕主要描写初夏季节优美的自然风景,突出自己山居生活环境的清幽绝尘和自我情怀的自然惬意。起二韵笔中带趣,曲折起伏地写出水鸟飞来瓢泉碧水潭中的风景,动中含静。写轻鸥飞来,群集水面,划破瓢泉如镜子似的碧水的优美景象。一语「点破」,把瓢泉先前的平静如镜与现在的涟漪乍起就都表现出来了。这是破静入动的第一层意思。其次,轻鸥的到来,不仅会有动作,而且会有声音,轻鸥的鸣叫词面虽然未写,但是,它们的声音自然被暗融于画面中。这是瓢泉景象由静入动的第二层意思。所以,第一韵就已生意毕出。接韵更「锦上添花」,写不常见的一双紫鸳鸯飞来与轻鸥争浴的景象。「更何处」一语,体现出词人看见紫鸳鸯比看见常见的轻鸥更为欣喜的感情。「故来」一词,也是语中含情,彷彿这多情的紫鸳鸯,有意赶热闹、有意要令词人开心。起头才两韵,就已经把水鸟毕集的景象写得极为热闹。第三韵不再以景显情,而是直接转回自身,写自身自然惬意的心境。本来,读《离骚》的行为本身,是胸中块垒转借《离骚》发,但是此处因为借用了一个「读《骚》痛饮为名士」的典故,再加上整体语境又是那样安适,主旨又是谈论满足的境界者。至于「看竹」一句,则是在苏轼的原诗上再翻进一层,不仅表现他比苏轼更趋于达观、对「看竹」与「喫肉」二事不强作雅俗分别的混沌境界,而且也表现出他目前生活安稳清闲、有「竹」有「肉」。「何妨」一词,最具韵味。上阕末韵,复归到优美的自然景象的描写,描写山上飞泉流珠泻玉的清美景象,使瓢泉的景色突破「一泓澄绿」的格局而具有更开阔、纵深的空间效果。同时,飞泉日日献明珠的措辞,反映出了词人满足于如此清美景象、不以清贫为耻的精神境界。 下阕主要表现山居生活环境的宁静悠闲、饱满自足和人情的淳朴亲厚。过阕接「有飞泉」一韵而来,写酣畅的春雨过后,田间陇上生意自然的景象。春水注满了田间,得到水分充分滋养的秧苗,生意充沛;忙完了农耕后的黄牛安适地度过它闲暇的白日。总之,一切处在自在的状态中。接韵以一「看」字领起,词人充满喜悦地向读者指点出一片丰收在望的景象:田陇上快成熟的麦子,恍若连天的黄云;蚕房里已吐出的蚕丝,正似朵朵白雪。至此,五月乡野的生机,被绿色的秧苗、黄色的麦穗、白色的新丝勾勒出一幅简朴而大方的图画。「若要」一韵,情中含理又带有以理遣情的痕迹,滋味最是蕴藉隽永。它写出了词人对此田园风景的满足感,也传递了词人志愿未得实现的微憾感,而终归于以理遣情的平静旷达。结韵更突出地显示出乡野生活的人情美:野老热情相邀,扶他到枇杷园中尝新的画面,显示出一种亲切淳朴的乡野的友情,借这一镜头,词人传达出了自己与晚年的陶渊明一样融化于简单淳朴的田园生活的情意。 本词的抒情风格,体现出轻扬闲适、理趣盎然的特点,语言朴素而大方,韵昧恬淡而隽永。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

明·卓人月、徐士俊《古今词统·卷十二》:无处着一分缘饰,是山居真色。 明·潘游龙《古今诗馀醉·卷十五》:「若要足」二语,抑扬得妙。 明·沈际飞《草堂诗馀别集·卷二》:整暇。知足,有不尽安闲恬适。未足,有不尽焦劳抢攘。何时足。命有时尽,可不为大哀耶。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

诗人:辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

赋所见

形式:

岁晚阴阳苦自催,黄花开遍白花开。 千枝烂熳俱无色,独爱凌霜野树梅。

复制 欧必元 《赋所见》

再别冯贞倩章倩兄弟

形式:

纷纷年少论交情,谁似君家两弟兄。 心事乍同今夜月,别离难得向人明。

复制 欧必元 《再别冯贞倩章倩兄弟》

送刘道子游闽兼赴其仲兄文学署中

形式:

俯仰百年内,聚散成蕉鹿。功名富贵等浮云,株守蓬门亦碌碌。 君不见李太白在咸阳,朝朝醉卧美人床。又不见西京太史公,东趋禹穴北崆峒。 人生快意情非一,有酒可饮山可陟。醉来拔剑起放歌,顿令山岳增颜色。 刘生岁杪理巾车,别我明朝将安之。见道七闽山水好,担囊东去采仙芝。 丈夫悬弧志四海,何必乡关恋别离。览胜书奇凭丝笔,倚马万言可立得。 抽思似涌大江涛,庾也清新鲍俊逸。到时共对梅萼春,苜蓿斋头酒百巡。 挥弦试鼓高山调,风尘落落少知音。以君意气薄苍灏,何处逢人不倾倒。 一言得意当千金,大醉宁知天地老。只今世事日已非,如君肮脏古所稀。 小子嘐嘐雅慕古,生平不与世人期。斗酒逢君醉自足,狂言浪笑露肝腹。 兹行不作别离看,为君翻赋游闽曲。

复制 欧必元 《送刘道子游闽兼赴其仲兄文学署中》

送社人何龙友入试春官

形式:

何龙友,真吾友。忆昔赵氏园,与君初握手。我年二十馀,君龄未十九。 君发与眉齐,我髯已盈口。同是贤书溢额人,我为龙尾君龙首。 乡较年来各冠军,君怀良璧逢时剖。丙午场中听鹿鸣,疋马长安陌上走。 我致君书数万言,因附青云垂不朽。蹭蹬寒窗过十年,剩却蓝衫几欲穿。 陷贼归来无寸土,一身骨立徒萧然。宗戚乡闾不复顾,云霄旧游谁见怜。 感君高谊难为匹,逢人偏把项斯传。朱提浊酒时相继,片言直当九鼎系。 摇指悠悠陌上人,友生安得如兄弟。君今砥柱障狂澜,小人非敢私怀惠。 北风十月凉飕飕,送君明光去谒帝。东方奏牍盈三千,胪唱乡云居上第。 有时选读中秘书,侍咽柏梁多应制。春风陌上马如飞,长安索书循旧例。 知君草圣已登坛,笔阵一扫龙蛇势。君不见社中李伯襄,双翼云霄起雁行。 诗名已满都人耳,闲来休沐寄江乡。首唱较君输一着,君应接武滩前黄。 同时翰苑四五辈,衣冠近独盛炎荒。丈夫致身苦不早,富贵功名如露草。 得时须及会风云,人有荣名堪自宝。世间不朽惟其三,虚羡眼前常美好。 白日西逝黄河东,倏忽少年成丑老。伸纸挥毫此送君,别离郁郁抒怀抱。 河桥有酒且尽欢,莫使朱颜易枯槁。

复制 欧必元 《送社人何龙友入试春官》

石洞谒叶化父先生祠

形式:

昔闻岩洞奇,乃在兹山麓。 巨石垒作门,涂概结为屋。 天巧既有馀,人事岂不足。 天畔闻风涛,行边翳花竹。 苔古云自封,林深径乃曲。 洗耳有清泉,聆音如漱玉。 昔有大隐人,于此卧空谷。 九还炼未成,五车应可读。 身在朝野间,名岂世途局。 欲勒北山文,谁知西州哭。 怅然怀千秋,到此豁心目。

复制 欧必元 《石洞谒叶化父先生祠》