三月十七日夜醉中作

前年脍鲸东海上,白浪如山寄豪壮;
去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。
今年摧颓最堪笑,华发苍颜羞自照。
谁知得酒尚能狂,脱帽向人时大叫。
逆胡未灭心未平,孤剑床头铿有声。
破驿梦回灯欲死,打窗风雨正三更。
类型:

译文及注释

译文

前些年在东海遨游,切细鲸鱼肉做羹汤,眼前是如山白浪,激起我豪情万丈。去年在终南山下射虎,半夜里回营,漫天大雪积满了我的貂裘。今年摧丧颓废真令人發笑,花白的头发,苍老的容颜,使人羞于取镜一照。谁能料到喝醉了酒还能作出狂态,脱帽露顶,向着人大喊大叫。金虏还没消灭我的怒气不会平静,那把挂在床头上的宝剑也發出铿然的响声。破败的驿站里一觉醒来灯火黯淡欲灭,风雨吹打着窗户,天气约摸是半夜三更。

注释

“前年”二句:前年,指前些年。陆游在绍兴三十年官宁德主簿,曾在福州泛海。有《航海》、《海中醉题》等诗。脍(kuài)鲸,把鲸鱼肉切碎。 “去年”二句:乾道八年,陆游佐王炎军幕,驻陕西南郑,积极筹划北伐。他在军中常参加打猎,曾刺虎,有多首诗谈到打虎事。南山,终南山。貂裘,貂皮制成的衣裘。 摧颓:摧丧颓废,精神不振。 堪笑:可笑。 华发:花白头发。 苍颜:苍老的容颜。 “脱帽”句:写酒後狂态。杜甫《饮中八仙歌》:“张旭三杯草圣传,脱帽露顶王公前。” 逆胡:旧称侵扰中原地区的北方少数民族。 铿:金属撞击声。 破驿:破败的驿站。 梦回:从梦中醒来。 灯欲死:灯光微弱,即将熄灭。 三更:指半夜十一时至翌晨一时。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《三月十七日夜醉中作》是南宋著名爱国诗人陆游的作品。诗开头四句回忆过去,激情豪壮;中间四句写当前,由豪壮转折过渡到沉重;最後四句再写当前,表现刻骨的沉痛。充分反映了陆游胸中所存的一段不可磨灭的杀敌锐气,以及英雄失路、托足无门的伤悲。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陆游介绍和陆游诗词大全

诗人:陆游

宋越州山阴(今浙江绍兴)人,字务观,号放翁。陆陶山孙,陆宰子。少有文名。年十二能诗文,以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年(1153年)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前......
复制作者 陆游
猜您喜欢

与毛教授

形式:

举世无清浊,谁欤障倒澜。 独能驱雁鹜,不使污鹓鸾。 此事虽云小,其人已可观。 近来峨豸者,欠此广文官。

复制 姚勉 《与毛教授》

送赵佥判 美任 其一

形式:

佐幕此三年,邦人尽说贤。 吏寒清夜月,民暖小春天。 祖帐旗交彩,归装石压船。 甘棠在何许,积粟市桥边。

复制 姚勉 《送赵佥判 美任 其一》

谢田贤良送莲藕

形式:

京陌尘埃渴肺肠,藕莲分惠带湖香。 羡君一叶穿花底,醉吸荷筒月露凉。

复制 姚勉 《谢田贤良送莲藕》

赠相道士梁弥仙

形式:

罗浮古洞天,花木丽春晓。 仙人住其间,鸾鹄飞矫矫。 尚有苍生心,一念百忧绕。 日与诸贤游,仙人如此少。 徐潘不可作,空有赠子诗。 一蔡二李存,请子善视之。 愿言福寿兼,长在白玉墀。 寿域跻吾民,安用神仙为。

复制 姚勉 《赠相道士梁弥仙》

题族子霆伯西征录

形式:

闲味西征录,霜橙嚼鲙齑。 俊声压湖北,诗派接江西。 镇日心相忆,何时手重携。 相期一樽酒,重与叩云溪。

复制 姚勉 《题族子霆伯西征录》