续丽人行

深宫无人春日长,沉香亭北百花香。
美人睡起薄梳洗,燕舞莺啼空断肠。
画工欲画无穷意,背立东风初破睡。
若教回首却嫣然,阳城下蔡俱风靡。
杜陵饥客眼长寒,蹇驴破帽随金鞍。
隔花临水时一见,只许腰肢背后看。
心醉归来茅屋底,方信人间有西子。
君不见孟光举案与眉齐,何曾背面伤春啼。

译文及注释


注释

李仲谋:不详。 周昉:字景玄(一说字仲郎),京兆(今陕西西安)人,唐代中期名画家,善画贵族妇女。 内人:宫人。 百花香:在唐兴庆宫内,玄宗用进贡的沉香所建。玄宗曾和杨贵妃在此赏花,召李白赋诗。 薄梳洗:即薄施脂粉的淡妆。 初破睡:刚刚睡起。 “阳城下蔡俱风靡”句:宋玉《登徒子好色赋》谓其东邻女“嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡”。阳城、下蔡,皆楚国城市名。 杜陵饥客:这里只杜甫。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:“骑驴十三载,旅食京华春。朝扣富儿门,暮随肥马尘。残杯与冷炙,到处潜悲辛。” “隔花临水时一见,只许腰肢背后看”句:杜甫《丽人行》:“三月三日天气新,长安水边多丽人。‥‥‥背后何所见?珠压腰衱稳称身。”杜甫诗原写杨氏姐妹,这里移用以表现杜甫之贫困,只能偶然一见宫女的背影,而由背影又将周昉画与杜甫诗自然绾合。 西子:即西施。 举案眉齐:送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。后形容夫妻互相尊敬。典出《后汉书·梁鸿传》:“为人赁舂,每归,妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此诗作于元丰元年(公元1078年),《丽人行》原是杜甫所作,写杨国忠兄妹及其他贵妇人曲江郊游情景。东坡在此诗中,故意把周昉画中的“背面欠伸内人”设想为杜诗中的人物,作“续”诗,并且语多幽默调侃,所以称为“戏作”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

送别辞

形式:

留石瑱兮洞庭,遗兰佩兮澧浦。 羌不怀兮别离,独徘徊兮延伫。

复制 杨士奇 《送别辞》

从军行六章 其五

形式:

奋身一何勇,压敌三重围。 师行倚大义,奇谋定足希。 所向势莫当,降者日以归。 杀之昧天道,纵之表皇威。

复制 杨士奇 《从军行六章 其五》

退轩辞

形式:

芝橑兮桂户,山阿兮水澨。 云鳞鳞兮石磊磊,交松萝兮延薜荔。 华纷纷兮袭予,春之兰兮秋之蕙。 羌何为兮独往,舒萧散兮泄泄。 念盛衰兮有时,盍满盈兮豫戒。 抚年岁兮将晏,日斯征兮月斯迈。 纷骎骎兮忘归,余何为兮靡止。 揽吾辔兮旋轸,返吾车兮旧里。 恬澹兮以休,全之兮终始。 怀夫子兮高风,邈游心兮千载。

复制 杨士奇 《退轩辞》

题岁寒三友图

形式:

松苍苍兮虬枝,竹翛翛兮凤羽。 梅皎皎兮琼芳,凛寒节兮偕处。 芬芳菲兮春晖,倏零落兮秋露。 惟所禀之贞洁,阅岁年于迟暮。 含匏笙兮云中,和清角兮月下。 谅同志兮金石,渺予怀兮延伫。

复制 杨士奇 《题岁寒三友图》

龙马乐歌九首 其九

形式:

龙马出,昭圣世。 光八表,和四裔。 奉宗社,格天地。 隆家邦,永文治。

复制 杨士奇 《龙马乐歌九首 其九》