杂体诗·陶征君潜田居

种苗在东皋,苗生满阡陌。
虽有荷锄倦,浊酒聊自适。
日暮巾柴车,路暗光已夕。
归人望烟火,稚子候檐隙。
问君亦何为,百年会有役。
但愿桑麻成,蚕月得纺绩。
素心正如此,开径望三益。

译文及注释

译文
在东边高地上种植禾苗,禾苗生长茂盛遍布田野。
虽然劳作辛苦有些疲倦,但家酿浊酒还满可解乏。
傍晚时分驾着车子回来,山路也渐渐地变得幽暗。
望着前村已是袅袅炊烟,孩子们在家门等我回家。
要问我这样做是为什么?人的一生总要从事劳作。
我只希望桑麻农事兴旺,蚕事之月纺绩事务顺遂。
我不求闻达心愿就这样,望结交志趣相投的朋友。

注释
东皋(gāo):水边向阳高地。也泛指田园、原野。陶渊明《归去来兮辞》有“东皋”、“西畴”。
阡(qiān)陌:原本田界,此泛指田地。
巾柴车:意谓驾着车子。柴车,简陋无饰的车子。
归人:作者自指。烟火:炊烟。
檐隙:檐下。
百年:一生。役:劳作。
桑麻:泛指农作物或农事。
蚕月:忙于蚕事的月份,纺绩也是蚕事的内容。
素心:本心,素愿。
三益:谓直、谅、多闻。此即指志趣相投的友人。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  “种苗在东心,苗生满阡陌。”这两句叙事,显得很随意,是说在东心种苗,长势如何如何。但就在随意的话语中,显出了一种满意的心情,他说这话好像是在欣赏自己的劳动成果。“虽有荷锄倦,浊人聊自适。”陶诗中有“带月荷锄归”,“浊人”云云是常见的语句。看来他对“荷锄”并不感到是多大的重负,差不多习惯了。“日暮巾柴车,路暗光已夕。”《归去来兮辞》有“或巾柴车”的句子。这两句写得很自然,“日出而作,日入而息”,农家的生活本来就是如此自然。“归人望烟火,稚子候檐隙。”《归去来兮辞》有“稚子候门”的话。等着他的就是那么一个温暖的“归宿”,此时他的倦意会在无形中消释了。这四句写暮归,真是生动如画,画面浮动着一层安恬的、醉人的气氛。这就是陶渊明“田居”的一蚕,这一蚕过得如此充实、惬意。

  “问君亦何为?百年会有役。”这是设问,自问自答,如同陶诗“问君何能尔?心远地自偏”的句式。这与陶诗“人生归有道,衣食固其端。孰是都不营,而以求自安”意思相似,表示了对劳动的重视。“但愿桑麻成,蚕月得纺绩。”桑麻兴旺,蚕事顺遂,这是他的生活理想,正如陶诗所写:“耕织称其用,过此奚所须?”下面写道:“素心正如此,开径望三益。”“素心”,也就是上面所说的心愿。后面这一段通过设问,揭示陶渊明劳动的体验、田居的用心,很是符合陶渊明的实际。

  今《文选·江淹拟古三十首》收有这首诗,并被当作《归园田居》的第六首。宋代大文豪苏轼就以此为陶诗,还特举“日暮”以下四句赞扬之,且写了《和陶归园田居六首》。而后世诸家以为此诗非陶渊明所作,当是江淹所作的拟陶诗。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
江淹介绍和江淹诗词大全

诗人:江淹

字文通,南朝著名政治家、文学家,历仕三朝,宋州济阳考城(今河南省商丘市民权县程庄镇江集村)人。江淹少时孤贫好学,六岁能诗。文章华著,十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职,开始其政治生涯,齐高帝......
复制作者 江淹
猜您喜欢

祖德诗九章

形式:

上天信崇高,临下明以赫。 元季政昏乱,帝用厌夷狄。 眷求令德宗,视乃善庆积。 沛然启其祥,疆宇俾开辟。 恭惟我仁祖,躬备大圣德。 天性禀纯粹,温恭而允塞。 笃志在仁义,兼亦贵稼穑。 宝玉之所藏,山川被光泽。 维时属遘屯,畎亩之自适。 进退与道俱,玉德怀贞白。 皇天鉴昭晰,宝命所繇锡。 笃生太祖圣,配天立人极。 海内如鼎沸,土壤分割折。 苍生靡怙恃,俯伏毙毒螫。 仗剑起濠梁,奉天拯焚溺。 再驾定东南,一举下西北。 旷哉六合内,腥秽悉荡涤。 三光复宣朗,五典重修饬。 远齐尧舜功,近过汤武绩。 遂令普天下,休养乐生息。 太宗削奸回,维统奠宗祐。 圣文既炳焕,神武尤赫奕。 贤才尽登用,秉德各修职。 庶邦承覆载,贡献来九译。 昭考抚盈成,至仁弘隐恻。 民安视如伤,恭己临万国。 继志与述事,夙夜怀兢惕。 皇风益清穆,皇道弥正直。 正本所自隆,仁祖实启迪。 祥源深且广,天派肆洋溢。 圣神绍传序,茂衍万世历。 造商本玄王,兴周美后稷。 兹予嗣鸿业,时几谨申饬。 四圣赫在天,悠久贻法式。 保佑赖深眷,负荷愧余力。 稽首陈咏歌,庶用示无?攵。

复制 朱瞻基 《祖德诗九章》

招隐歌

形式:

吾观天地化育功,四序五行实任之。 轩辕尧舜致熙皞,亦有六相兼皋夔。 君臣共济自往古,大厦岂是一木为!况予凉薄资,九五承 大宝。 四海之广兆姓繁,侧席仁贤翼王道。 长林大泽,高丘巨壑,岂无怀才抱德者,萧散幽闲乐其乐 。 扣舷清歌弄绿水,结巢云松招白鹤。 云松苍苍白鹤飞,翠萝摇曳春风时。 朝镵黄独,夕茹紫芝,放歌《考槃》什,吟咏《梁甫》词 。 如玉在璞韬其辉,天之生才将有为。 屡下求贤诏,明珠宁无遗?中夜有怀起待旦,劳心咨求忘 日宴。 嗟尔贤人,何乐空谷?有莘幡然起畎亩,傅岩何尝终版筑 。 磻溪白首还鹰扬,卧龙亦复兴南阳。 旱岁人间望霖雨,大川利涉需舟航。 嗟尔贤人,无为徘徊!石泉麋鹿非尔伍,风雨天路为尔开 。 脱却芰荷衣,挂在青涧隈。 翩翩命驾蒲轮来,黄金如山筑高台。 待尔为咏台与莱,无为令我怅望思难裁。

复制 朱瞻基 《招隐歌》
类型:

喜雪歌赐兵部尚书张本

形式:

天气肃肃当严冬,大地凛冽号朔风。 扶桑曜雪韬瞳鋋,屏翳一色浮鸿蒙。 斯须素景摇太空,霏花糁叶何茸丰。 六出巧自造化工,覆纩敷缟远近同。 缀琼贴瑶缘墙墉,轻盈宛转穿帘栊。 千门万户光玲珑,积平坎窞增丘封。 冻合沟渎流靡通,林沼幻出银芙蓉。 遂令松篁失青葱,翰飞蠕动寂敛踪。 万枿之暇坐九重,岂不自足鲜与醲。 一念所重存瘝恫,荷戈披甲防虏戎。 况复怀此为冲冲,维时预兆年岁丰。 滋润麰麦消螟螽,腾欢溢喜畎亩农。

复制 朱瞻基 《喜雪歌赐兵部尚书张本》
类型:

祖德诗九章 其九

形式:

兹予嗣鸿业,时几谨申饬。四圣赫在天,悠久贻法式。 保佑赖深眷,负荷愧余力。稽首陈咏歌,庶用示无斁。

复制 朱瞻基 《祖德诗九章 其九》

祖德诗九章 其五

形式:

旷哉六合内,腥秽悉荡涤。三光复宣朗,五典重修饬。 远齐尧舜功,近过汤武绩。遂令普天下,休养乐生息。

复制 朱瞻基 《祖德诗九章 其五》