国风 · 秦风 · 终南

: 无名氏
终南何有?有条有梅。君子至止,锦衣狐裘。颜如渥丹,其君也哉!
终南何有?有纪有堂。君子至止,黻衣绣裳。佩玉将将,寿考不亡!

译文及注释

译文

终南山上可有什么好风光?有高大山楸也有杏梅绽放。我君王登临绝顶佇足下望,任风吹锦衣狐裳袂裾飞扬。红润的脸庞好像涂了油彩,真是气度非凡伟大的君王。 终南山上可有什么好风光?有杞柳轻拂也有漂亮甘棠。我君王登临绝顶伫足四望,任风吹锦衣绣裳裾袂飞扬。精美佩玉随身移步响叮当,祝他福寿绵长万民永不忘!

注释

终南:终南山,在今陕西西安市郊外。 条:树名,即山楸。材质好,可制车板。 至止:到来。止,之。 锦衣狐裘:当时诸侯的礼服。《礼记·玉藻》:「君衣狐白裘,锦衣以裼之。」 渥(wò):涂。丹:赤石制的红色颜料,今名朱砂。 纪:山角。堂:山上宽平处。宋·朱晦菴《诗集传》:「纪,山之廉角也。堂,山之宽平处也。」一说纪和堂是两种树名,即杞柳和棠梨。 黻(fú)衣:黑色青色花纹相间的上衣。 绣裳:五彩绣成的下裳。当时都是贵族服装。 将(qiāng)将:同「锵锵」,象声词。 寿考:高寿,长寿。 亡(wàng):通「忘」,忘记。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·秦风·终南》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首赞美(或劝诫)秦君的诗。全诗二章,每章六句。此诗从终南有梅起兴,引发诗人登山缅怀的感慨,以隆终南山,暗寓对秦公尊严身分的褒扬,也蕴含着期望秦公修德爱民不负众望之意,寓戒于颂,含蓄巧妙。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋·朱晦菴《〈诗〉集传》:此秦人美其君之辞,亦车辚、驷铁之意也。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

望远行 · 伏日喜雨,适当欧公生日

形式:

池馆幽深带薜萝。跳珠鸣玉晚凉多。湿来莺背一痕梭。润回凤尾几重罗。 双玉管,两红螺。潇潇声里唱吴歌。庐陵生日胜东坡。为歌骤雨打新荷。

复制 樊增祥 《望远行 · 伏日喜雨,适当欧公生日》

金缕曲 · 壬寅三月望夜月食喜雨

形式:

夺尽妖蟆气。早安排、雨师风伯,护持月姊。保我金瓯无缺陷,未用桃弓棘矢。有龙蜃、嘘云而起。不见人间君子过,似一床、锦被全遮蔽。玉女笑,碧翁喜。 竹宫夜醮鹓鸾侍。料依然、一轮金镜,山河表里。身御六龙还桂阙,尧舜女中万岁。想贺表、平明毕至。阴沴潜消春夜雨,相公诗、雅称朝廷意。三月望,史臣记。

复制 樊增祥 《金缕曲 · 壬寅三月望夜月食喜雨》

虞美人 · 听雨,反竹山意

形式:

少年听雨湘东郡。孤馆灯花晕。中年听雨凤城西。一树绿桐花下拨银?。 如今听雨薇花廨。酒醒朱颜在。老来啖蔗有余甘。不似彭城吴郡与巴山。

复制 樊增祥 《虞美人 · 听雨,反竹山意》
类型:

临江仙 · 自题词卷

形式:

四五月间多雨,二三伏里尤凉。老来卧起竹方床。瘦躯如鹤,无意近文鸯。 绮语任妨两庑,禅心何碍西厢。寓言什九爱蒙庄。从他韩子,一例笑荒唐。

复制 樊增祥 《临江仙 · 自题词卷》

虞美人 其一 立秋日书感

形式:

秋桐绿井金风晚。落叶愁深浅。酌斟杯酒驻颜霞。可许玉如人赏过时花。 香来夜雨疏帘翠。略领凉秋味。扇纨翻覆笛钿收。月映一行斜雁过西楼。

复制 樊增祥 《虞美人 其一 立秋日书感》