夜游宫 · 记梦寄师伯浑

雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河,雁门西,青海际。
睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知,鬓虽残,心未死。

译文及注释

译文

在雪花纷飞的清晨四周军营吹起了凄清响亮的笳声,梦境里,不知是什么地方?披着铁甲的骑兵肃静无声看去就像一股洪流那样奔驰。想起沦陷中的关塞山河,雁门关外,青海湖边。 一觉睡醒人还在寒灯淡光的深夜里,夜将尽天快亮,明月已斜照西窗。我相信自己能像班超那样在万里之外为国立功封侯。有谁能知道我呢?鬓发已经斑白,收复中原的爱国之心却未死。

注释

夜游宫:词牌名,又名“新念别”等,双调五十七字,上下片各六句四仄韵。 师伯浑:师浑甫,字伯浑,四川眉山人,作者友人。 雪晓:下雪的早晨。清笳:清凉的胡笳声。笳,古代号角一类的军乐。 无声:古代夜行军,令士卒口中衔枚,故无声。 关河:关塞、河防。 雁门:即雁门关,在今山西省代县西北雁门山上。 青海:即青海湖,在今青海省。青海际,青海湖边。与雁门一样都是古代边防重地。 睡觉:睡醒。 漏:滴漏,古代用铜壶盛水,壶底穿一孔,壶中水以漏渐减,所以计时。漏声断,滴漏声停止,则一夜将尽,天快亮了。 “自许”句:是说自信能在万里之外立功封侯。《后汉书·班超传》记载,班超少有大志,投笔从戎曰:“大丈夫无他志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,安能久事笔砚间乎?”后来在西域建立大功,官至西域都护,封定远侯。这里表示要取法班超。 鬓残:喻衰老。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《夜游宫·记梦寄师伯浑》是南宋词人陆游创作的一首词。词的上片记梦,写梦游中他来到前线,清笳四起,铁骑无声,关塞雄丽,一派清寒肃穆的边塞军旅生活场面。下片抒情,对孤苦寒灯,听凄切漏声,看斜月清冷,感慨功名未就,悲叹鬓发花白,却依然执着自信,壮志不老。全词以梦境与现实的交织对比,来抒写词人至死不衰的爱国激情,颇具沉雄悲壮之美。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

词学专家夏承焘《唐宋词欣赏》:“自许封侯在万里”一句。语气振起,而接下来是“鬓虽残,心未死”两句。中间插入“有谁知”三个字,也是顿挫作势,使末二语——人虽老了,而杀敌雄心依然未死——更显得郁郁不平。若去掉这三字,语意虽也连属,而究竟要相形减色。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陆游介绍和陆游诗词大全

诗人:陆游

宋越州山阴(今浙江绍兴)人,字务观,号放翁。陆陶山孙,陆宰子。少有文名。年十二能诗文,以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年(1153年)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前......
复制作者 陆游
猜您喜欢

古意柬徐胜力

形式:

美人艳南国,颜色如朝霞。 昨来耶溪上,妒杀芙蓉花。 秦珠随月满,越练逐风斜。 独慕孤高义,今年尚浣纱。

复制 吴雯 《古意柬徐胜力》

赠匡山老人郭襄图

形式:

匡山老人齐得丧,鬓发萧骚骨肮脏。 读书万卷眼不昏,饮酒一斗神犹王。 五经腹笥何便便,蹉跎一官失少年。 寄相岂肯借车马,司业何曾与酒钱。 朅来燕市屠沽饮,醉听琵琶夜忘寝。 节鼓常敦翡翠盘,翻杯辄涴葡萄锦。 千钟百榼气转豪,客帐犹悬旧宝刀。 起舞身摇谢蝴蝶,和歌声乱郑樱桃。 忽对长空见归鸟,自伤为客何时了。 金马门前再住难,春明待走邯郸道。

复制 吴雯 《赠匡山老人郭襄图》

黄湄先生游太华山遂得结屋地赋赠

形式:

车箱谷口云,白照松间路。 谁能访叔卿,岩窦一身度。 黄门具奇情,振策御风步。 万仞入洪蒙,理胜境无怖。 壑转晦明错,树老丹青误。 俯见苍苍原,明河正东注。 骤雨忽翻瀑,肘腋蛟螭怒。 须臾亘长虹,关陕半呈露。 径侧修竹倒,石迸垂藤护。 相逢紫烟客,目击道皆寓。 斋房肉芝香,石囷松花聚。 卜居志已得,探幽坐成趣。 嗟我生劳劳,入世每多惧。 梦系毛女坛,身远将军树。 日月对晴莲,尘容自生妒。 何年便结邻,同住云生处。

复制 吴雯 《黄湄先生游太华山遂得结屋地赋赠》

遥题王咸中石坞山房

形式:

积水浮九州,东南益荡潏。 人家半洲岛,萝筱互蒙密。 具区我旧游,石坞君栖逸。 至今尧峰上,犹上尧时日。 窗外一湖明,阶前众山出。 春风散岩花,细雨溜崖蜜。 仙灵海来往,真儒间俦匹。 表圣具生圹,维摩得丈室。 泉声四回抱,岭势百崒嵂。 何日复籯粮,为君访衡泌。

复制 吴雯 《遥题王咸中石坞山房》
类型:

江楼忆弟

形式:

楼下江水何其深,对江山色常若阴。 八月正有梧桐雨,千里归客愁难任。 鹦鹉洲前秋草绿,鹭鹚鸂鶒双双宿。 只有衡阳雁一群,恨不同飞声断续。

复制 吴雯 《江楼忆弟》