秋夜将晓出篱门迎凉有感

三万里河东入海,五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。

译文及注释

译文
万里长的黄河奔腾向东流入大海,千仞高的华山耸入云霄触青天。
中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽,他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

注释
三万里:长度,形容它的长,是虚指。
河:指黄河。
五千仞(rèn):形容它的高。仞,古代计算长度的一种单位,周尺八尺或七尺,周尺一尺约合二十三厘米。
岳:指五岳之一西岳华山。黄河和华山都在金人占领区内。一说指北方泰、恒、嵩、华诸山。
摩天:迫近高天,形容极高。摩,摩擦、接触或触摸。
遗民:指在金占领区生活的汉族人民,却认同南宋王朝统治的人民。
泪尽:眼泪流干了,形容十分悲惨、痛苦。
胡尘:指金人入侵中原,也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。胡,中国古代对北方和西方少数民族的泛称。
南望:远眺南方。
王师:指宋朝的军队。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  要想理解这首诗,必须理解“五千仞岳”,于此有人说是泰山,因为泰山最高,被列在五岳之首,历代君王也多要去泰山封禅,用黄河与泰山作为中原大好山河的象征似乎是再恰当不过的了;赖汉屏认为岳指华山,理由是黄河与华山都在金人占领区内。陆游诗中的“岳”是指华山,可以从《宋史·陆游传》以及陆游的诗词中找到证据。《宋史·陆游传》中有这样的记载:“王炎宣抚川、陕,辟为干办公事。游为炎陈进取之策,以为经略中原必自长安始,取长安必自陇右始。”从中可以看出陆游收复中原的策略,就是通过四川进入陇右,先夺取长安,然后凭借关中的屏障进攻退守,像秦一样收复中原。这样的例子还有很多,陆游把这么多心思用在这一块土地上,可见他的主张是横贯其诗歌创作的始终的,那么“五千仞岳上摩天”中的岳指华山自然就最恰当了。

  “三万里河东入海,五千仞岳上摩天。”两句一横一纵,北方中原半个中国的形胜,便鲜明突兀、苍莽无垠地展现出来了。奇伟壮丽的山河,标志着祖国的可爱,象征着民众的坚强不屈,已留下丰富的想象空间。然而,大好河山,陷于敌手,使人感到无比愤慨。这两句意境扩大深沉,对仗工整犹为余事。

  “遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。”句笔锋一转,顿觉风云突起,诗境向更深远的方向开拓。“泪尽”一词,千回万转,更含无限酸辛。眼泪流了六十多年,早已尽了。但即使“眼枯终见血”,那些心怀故国的遗民依然企望南天;金人马队扬起的灰尘,隔不断他们苦盼王师的视线。中原广大人民受到压迫的沉重,经受折磨历程的长久,期望恢复信念的坚定不移与迫切,都充分表达出来了。以“胡尘”作“泪尽”的背景,感情愈加沉痛。结句一个“又”字扩大了时间的上限。他们年年岁岁盼望着南宋能够出师北伐,可是岁岁年年此愿落空。他们不知道,南宋君臣早已把他们忘记得干干净净。

  诗人极写北地遗民的苦望,实际上是在表露自己心头的失望。当然,他们还是不断地盼望下去。人民的爱国热忱真如压在地下的跳荡火苗,历久愈炽;而南宋统治集团则正醉生梦死于西子湖畔,把大好河山、国恨家仇丢在脑后,可谓心死久矣。诗人为遗民呼号,目的还是想引起南宋当国者的警觉,激起他们的恢复之志。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这组爱国主义诗篇作于公元1192年(宋光宗绍熙三年)的秋天,陆游当时在山阴(今浙江省绍兴市)。南宋时期,金兵占领了中原地区。诗人作此诗时,中原地区已沦陷于金人之手六十多年了。此时虽值初秋,暑威仍厉,使他不能安睡。将晓之际,他步出篱门,心头枨触,成此二诗。本诗是其中一首。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释

译文

三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。 中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽,他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

注释

三万里:长度,形容它的长,是虚指。河:指黄河。 五千仞(rèn):形容它的高。仞,古代计算长度的一种单位,周尺八尺或七尺,周尺一尺约合二十三厘米。岳:指五岳之一西岳华山。黄河和华山都在金人占领区内。一说指北方泰、恒、嵩、华诸山。摩天:迫近高天,形容极高。摩,摩擦、接触或触摸。 遗民:指在金占领区生活的汉族人民,却认同南宋王朝统治的人民。泪尽:眼泪流干了,形容十分悲惨、痛苦。胡尘:指金人入侵中原,也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。胡,中国古代对北方和西方少数民族的泛称。 南望:远眺南方。王师:指宋朝的军队。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》是宋代诗人陆游的组诗作品。此为第二首,写大好河山,陷于敌手,以“望”字为眼,表现了诗人希望、失望而终不绝望的千回百转的心情。诗境雄伟、严肃、苍凉、悲愤。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陆游介绍和陆游诗词大全

诗人:陆游

宋越州山阴(今浙江绍兴)人,字务观,号放翁。陆陶山孙,陆宰子。少有文名。年十二能诗文,以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年(1153年)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前......
复制作者 陆游
猜您喜欢

崔象之过西轩以诗见贶依韵答赋

形式:

春阳入我圃,窗户弄喧景。 幽池明可鉴,翠竹列如屏。 折枯呈紫茎,掊坟见红颖。 端居阅时序,人事谢参省。 生才不济世,不如守闾井。 聊慕庄氏说,处阴以休影。 兴来读我书,兴尽煮吾茗。 崔侯乃同好,每见辄自警。 守道心常晏,感时叹屡永。 边隅事未宁,豪俊当驰骋。 西麾覆妖巢,北指断凶颈。 既非二者任,且复安吾静。

复制 韩维 《崔象之过西轩以诗见贶依韵答赋》
类型:

同曼叔游高阳山

形式:

久闻高阳胜,近在汝州侧。 跂予三年望,我愿今卒获。 烟云函两山,台殿开半壁。 解鞍高林下,仰视怯登陟。 苍松盘老枝,矫矫入檐隙。 微风韵其上,落耳寒恻恻。 枇杷两高树,中国所未识。 叶间青实骈,大与蜀土敌。 我来暮暮后,花草已狼籍。 不见踯躅红,西岩向人碧。 出门步榛荟,微径不可索。 援篱下幽涧,剥藓题苍石。 鸟啼无定音,虎斗有遗迹。 石台平挺挺,野竹瘦历历。 主人尉下邑,奔走困符檄。 喜我萧散人,幽奇共搜剔。 息阴时一憩,贪胜还自力。 归时山气冷,草露湿游屐。 举手谢峰峦,高秋复来觌。

复制 韩维 《同曼叔游高阳山》

入都席上答曼叔见送

形式:

少乏四方志,所怀在林丘。 尘埃岂我事,义往不得留。 进酒长亭上,离马俨行辀。 临分子无惨,且复相从游。

复制 韩维 《入都席上答曼叔见送》

行庆关

形式:

高关拒重阻,险状固天设。 俯窥洪流奔,仰视赤崖绝。 来往无时停,千载一车辙。 我行触飞雨,舍辔上嵽嵲。 筋劳不敢息,黄土百丈裂。 伊昔六国馀,楚汉起相啮。 乘时急形便,利害校一发。 生民入鞭笞,溪谷日流血。 时平属真主,汾壤事西谒。 翠华此回旋,万骑出岩阙。 斯人一何幸,泽浸厚地彻。 烜哉行庆名,高与日星揭。 干戈昔不守,符传今尚撤。 昏明变夷险,在德信前说。 愧无能铭才,吊古空惨切。

复制 韩维 《行庆关》

和孙廷平坦嵩山十首古木阴

形式:

寒溪水痕落,怪石千万状。 须防游屐滑,不碍钓舟漾。 安得平若席,卧看孤月上。

复制 韩维 《和孙廷平坦嵩山十首古木阴》