传习录 · 卷上 · 徐爱录 · 门人徐爱录 · 十四

又曰:“《五经》亦只是史。史以明善恶,示训诫。善可为训者,时存其迹以示法;恶可为戒者,存其戒而削其事以杜奸。”
爱曰:“存其迹以示法,亦是存天理之本然;削其事以杜奸,亦是遏人欲于将萌否?”
先生曰:“圣人作经,固无非是此意,然又不必泥着文句。”
爱又问:“恶可为戒者,存其戒而削其事以杜奸,何独于《诗》而不删郑、卫?先儒谓‘恶者可以惩创人之逸志’,然否?”
先生曰:“《诗》非孔门之旧本矣。孔子云:‘放郑声,郑声淫。’又曰:‘恶郑声之乱雅乐也。’‘郑、卫之音,亡国之音也。’此是孔门家法。孔子所定三百篇,皆所谓雅乐,皆可奏之郊庙,奏之乡党,皆所以宣畅和平,涵泳德性,移风易俗,安得有此!是长淫导奸矣。此必秦火之后,世儒附会,以足三百篇之数。盖淫?之词,世俗多所喜传,如今闾巷皆然。恶者可以惩创人之逸志,是求其说而不得,从而为之辞。”

译文及注释

译文

先生又说:“《五经》也是史书。史就是辨明善恶,以示训诫。善可以用来教化,因而特别保存善的事迹让人仿效;恶可以作为戒条,保存戒条省去具体的恶行来杜绝奸邪之人模仿。” 徐爱问:“保存善的事迹让后人仿效,也是存天理之本;省减恶行,保存戒条,也是想将私欲抑制在萌芽阶段吗?” 先生说:“孔子著经,当然就是这个用意,但是也不必局限于文句。” 徐爱又问:“恶可以作为戒条,保留戒条而省去事情经过以杜绝奸邪之人模仿,然而,为什么独独在《诗经》中不将‘郑风’和‘卫风’省略呢?先儒认为是‘恶者可以惩创人之逸志’,是这样的吗?” 先生说:“现在的《诗经》已不是孔所修订的原貌了。孔子说:‘放郑声,郑声淫。’孔子又说:‘恶郑声之乱雅乐也。’‘郑、卫之音,亡国之音也。’这是孔门家法。孔子所修订的三百篇,都是雅乐之作,都可在祭祀天地祖先的场合和乡村郊庙中演奏,都是用来畅和平之气,涵泳心性,移风易俗,哪里会有郑、卫之声呢?这是助长淫风导引奸恶呀。这一定是秦代焚书坑儒之后,世儒牵强附会,为凑足三百篇的数目而加上去的。而淫邪之辞,世俗也喜欢传播,如今街头里巷并不少见。朱熹所谓的‘恶者可以惩创人之逸志’,只是无法解释清楚,不得已才这么说的。”

注释

郑、卫,指《诗经》“郑风”“卫风”两篇。 《论语·卫灵公》第二十章:“放郑声,远佞人。郑声淫,佞人殆。”《论语·阳货》第十八章:“恶郑声之乱雅乐也,恶利口之覆邦家者。” 亡国之音,出自《礼记·乐记》第六节:“郑卫之音,乱世之音也,比于慢矣。桑间濮上之音,亡国之音也,其政散,其民流,诬上行私而不可止也。” 秦火,即秦始皇焚书之意。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王守仁介绍和王守仁诗词大全

诗人:王守仁

明浙江馀姚人,初名云,字伯安,别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间,纵观山川形胜。好言兵,善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初,忤刘瑾,廷杖,谪贵州龙场驿丞。瑾诛,任庐陵知县。十一年,累擢右佥都御史......
复制作者 王守仁
猜您喜欢

齐天乐 车灯

形式:

平原碎碾凄迷影,轻随画轮移去。瘦借烟肥,昏怜雾隔,红晕马蹄尘土。残更四五。正一点心焦,闷天难曙。闪过垂杨,短长亭外数星聚。 高楼今夜睡未,料香篝倦倚,清梦谁煮。翠袖占花,金钗剔焰,应念荒寒愁旅。纱笼细补。浑不是罗帷,少年听雨。照醒离魂,不眠人最苦。

复制 黄燮清 《齐天乐 车灯》

沁园春 其一 汗

形式:

点点星星,带水芙蕖,娉婷似伊。渐引针手腻,暂抛金线,按徽指滑,易润琴丝。帕揾桃花,衫黏杏子,想像温泉出浴时。花阴里,笑迷藏捉得,热了冰肌。 依稀似露还非,带粉气、盈盈怯不支。正栏干凭遍,就风携扇,秋千扶下,避月松衣。酒后微生,茶馀略透,湿晕猩唇一点脂。黄昏近,倩檀郎分帐,只许相思。

复制 黄燮清 《沁园春 其一 汗》
类型:

石湖仙 竹里王芑亭索题槐花吟馆图,用白石体赋之。

形式:

丁溪烟树。指新翠沈沈,摇漾书户。曾记五年前,棹扁舟、桃源问渡。一枝闲借,每小憩、绿天庭宇。销暑。警乱蝉、几点疏雨。 当时惭云照海,睡醒来、犹闻战鼓。富贵南柯,待觅封侯能否。让与诗人,醉吟茶语。自成仙府。帘卷处。斜阳淡衬花谱。

复制 黄燮清 《石湖仙 竹里王芑亭索题槐花吟馆图,用白石体赋之。》

浪淘沙 鸣鸾路访南唐御道

形式:

柳外旧鸣珂。艳迹消磨。家山游戏换笙歌。断送南朝烟月里,天子愁多。 辇道更谁过。山影颦蛾。梦中亭子问红罗。落尽梅花人不管,无奈春何。

复制 黄燮清 《浪淘沙 鸣鸾路访南唐御道》

三姝媚 其二 题朱仲青中翰芬秋灯伴读图

形式:

香添心字篆。爱湘帘萧疏,夜窗微卷。对影成三,正露花烟月,腻人庭院。弟子红妆,还衬贴、纱厨罗扇。绮福谁同,何逊风流,宋郎仙眷。 金井梧桐催晚。听漏鼓沈沈,酒醒寒浅。救取飞蛾,看玉钗斜拔,艳生诗卷。赋雨吟秋,刚坠叶、疏蛩相闲。寄语隔墙冷柝,更筹慢转。

复制 黄燮清 《三姝媚 其二 题朱仲青中翰芬秋灯伴读图》