传习录 · 卷上 · 徐爱录 · 门人徐爱录 · 十四

又曰:“《五经》亦只是史。史以明善恶,示训诫。善可为训者,时存其迹以示法;恶可为戒者,存其戒而削其事以杜奸。”
爱曰:“存其迹以示法,亦是存天理之本然;削其事以杜奸,亦是遏人欲于将萌否?”
先生曰:“圣人作经,固无非是此意,然又不必泥着文句。”
爱又问:“恶可为戒者,存其戒而削其事以杜奸,何独于《诗》而不删郑、卫?先儒谓‘恶者可以惩创人之逸志’,然否?”
先生曰:“《诗》非孔门之旧本矣。孔子云:‘放郑声,郑声淫。’又曰:‘恶郑声之乱雅乐也。’‘郑、卫之音,亡国之音也。’此是孔门家法。孔子所定三百篇,皆所谓雅乐,皆可奏之郊庙,奏之乡党,皆所以宣畅和平,涵泳德性,移风易俗,安得有此!是长淫导奸矣。此必秦火之后,世儒附会,以足三百篇之数。盖淫?之词,世俗多所喜传,如今闾巷皆然。恶者可以惩创人之逸志,是求其说而不得,从而为之辞。”

译文及注释

译文

先生又说:“《五经》也是史书。史就是辨明善恶,以示训诫。善可以用来教化,因而特别保存善的事迹让人仿效;恶可以作为戒条,保存戒条省去具体的恶行来杜绝奸邪之人模仿。” 徐爱问:“保存善的事迹让后人仿效,也是存天理之本;省减恶行,保存戒条,也是想将私欲抑制在萌芽阶段吗?” 先生说:“孔子著经,当然就是这个用意,但是也不必局限于文句。” 徐爱又问:“恶可以作为戒条,保留戒条而省去事情经过以杜绝奸邪之人模仿,然而,为什么独独在《诗经》中不将‘郑风’和‘卫风’省略呢?先儒认为是‘恶者可以惩创人之逸志’,是这样的吗?” 先生说:“现在的《诗经》已不是孔所修订的原貌了。孔子说:‘放郑声,郑声淫。’孔子又说:‘恶郑声之乱雅乐也。’‘郑、卫之音,亡国之音也。’这是孔门家法。孔子所修订的三百篇,都是雅乐之作,都可在祭祀天地祖先的场合和乡村郊庙中演奏,都是用来畅和平之气,涵泳心性,移风易俗,哪里会有郑、卫之声呢?这是助长淫风导引奸恶呀。这一定是秦代焚书坑儒之后,世儒牵强附会,为凑足三百篇的数目而加上去的。而淫邪之辞,世俗也喜欢传播,如今街头里巷并不少见。朱熹所谓的‘恶者可以惩创人之逸志’,只是无法解释清楚,不得已才这么说的。”

注释

郑、卫,指《诗经》“郑风”“卫风”两篇。 《论语·卫灵公》第二十章:“放郑声,远佞人。郑声淫,佞人殆。”《论语·阳货》第十八章:“恶郑声之乱雅乐也,恶利口之覆邦家者。” 亡国之音,出自《礼记·乐记》第六节:“郑卫之音,乱世之音也,比于慢矣。桑间濮上之音,亡国之音也,其政散,其民流,诬上行私而不可止也。” 秦火,即秦始皇焚书之意。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王守仁介绍和王守仁诗词大全

王守仁

明浙江馀姚人,初名云,字伯安,别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间,纵观山川形胜。好言兵,善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初,忤刘瑾,廷杖,谪贵州龙场驿丞。瑾诛,任庐陵知县。十一年,累擢右佥都御史......
复制作者 王守仁
猜您喜欢

淮上七夕遇雨

形式:

雨雨风风淮上城,水禽山叶送秋声。 可怜今夜星桥月,不著清光照客情。

复制 唐之淳 《淮上七夕遇雨》
类型:

戏题桐窗

形式:

春时桐树叶幢幢,风动书签月浸窗。 重到已为人剪伐,一阶残雪吠惊厖。

复制 唐之淳 《戏题桐窗》
类型:

通州行营

形式:

两河楼橹枕孤城,四野貔貅列万营。 饮马直疑天汉落,挥戈可使塞云平。 三春日里旌旗影,五夜风前鼓角声。 北去塞尘无朔漠,南来王气有神京。 玉门都护传书至,羽扇将军草檄成。 社稷山河开帝业,鸟蛇龙虎识天兵。 令严步武威容盛,夕报烽烟气候明。 伫看长驱清瀚海,始知台阁著勋名。

复制 唐之淳 《通州行营》
类型:

送贡先生

形式:

先生京国来,称有母氏丧。问之几何时,二十余星霜。 八月发秦淮,九月下涛江。旦闻云海滴,夜视星斗芒。 短服双鬓秃,千里一苇航。山回指会乩,孤城水中央。 昔雉堞未建,今青青者杨。伤心至正末,四海沸鼎铛。 县官高不闻,藩将贪如狼。城守人自敌,乐祸甘不祥。 一家当此时,赤脚相扶将。水行乏舟楫,陆又无仆僮。 俄然母疾革,药石不可攻。暨乎属纩际,疾敛不及停。 藤皮束木匣,稿葬东城傍。对餐岂暇饱,欲哭且吞声。 奉父复西迈,乞食三吴中。三吴鱼米区,辛苦副所望。 一留日颇久,沈痛割中肠。越山岂不佳,不及我故乡。 故乡既已通,寒暑亦已更。蹉跎岁月晚,念之颠且僵。 松楸日凋摧,白昼狐狸鸣。死者若春雨,生者如晨星。 今日复何日,夙负始克偿。日出启母攒,恸哭天无光。 黄昏问娥水,又欲趣四明。云有一长兄,客死与母同。 翩翩两丹锳,逝欲共回翔。走也忝越人,知先生甚详。 先子昔筮仕,两子同榜名。先生文章族,冠盖望宣城。 公侯卿大夫,郡守尚书郎。下者仕州县,富贵莫与京。 先生蚤有闻,秀出子弟行。玉杯繁露学,曳履升其堂。 手中金仆姑,一发必叠双。大官走致馈,扫閤拜于庭。 执经问谁来,无非侯与公。家学远不替,新声日揄扬。 况先生孝弟,至性合天常。明神鉴在兹,母兄得返葬。 纷然鸱枭群,欻见孤凤凰。《白华》古笙诗,《棠棣》歌脊令。 锡类者颖叔,感寤于齐庄。善始必有终,天禄非所量。 宣之山峨峨,南湖水泱泱。玉衡夜插子,寒日朝在房。 少忍慎眠食,善达无咎殃。我歌代虞殡,窃喜还窃伤。

复制 唐之淳 《送贡先生》
类型:

是夜蒙公相寄示三首因用韵以成

形式:

日长公府坐论思,羽扇风清虎帐垂。 望见石枰斜点笔,不知诗句欲怀谁。

复制 唐之淳 《是夜蒙公相寄示三首因用韵以成》
类型: