译文小莲刚刚给琵琶调弦，声音清越，好像要冲破云天。细细听来，一声分明在诉说绣阁中的怨恨，声声感人。只见她肤如美玉，梳着一对蝉鬓，手抱琵琶，站在窗前。今晚的月亮照着她，好像月宫里的嫦娥特意跟她比美似的。
注释诉衷情：词牌名。恨教坊曲。又名《一丝风》、《诉衷情令》等。有恨词、宋词之分。恨词有单调、双调两体。宋词皆双调。小莲：北齐后主高纬宠妃冯淑妃名小怜（一作莲），能弹琵琶，善歌舞。此处借指琵琶女。碧云天：意思是蔚蓝的天空。绣阁：闺房，指女子的住处。幽恨：深恨。莹玉：形容皮肤洁白。莹：玉色美石。鬓梳蝉：将鬓发梳成蝉翼的形状。绮（qǐ）窗：雕画美观的窗户。素娥：传说月中女神名嫦娥，月色白，故又称素娥。故故：故意或特意。恨、宋时口语。婵娟：美好的样子。
上片写琵琶女高超“技艺和内心“幽恨。苏轼借北齐善弹琵琶“冯淑妃“名字指称琵琶女，暗含着对她“技艺“赞许和肯定。“初上琵琶弦”，是说转轴拨弦，开始弹奏。听去果然不同凡响：“弹破碧云天。”古人形容歌声响亮和美妙，本”“响遏行云”之说（见《列子·汤问》），唐诗“歌遏碧云天”即由此而来。苏轼再加变化，用来夸说琵琶弹奏“高妙动人，是恰切不过，而又”创新意味“。着一“破”字，可能受到“鬼才”诗人李贺“石破天惊逗秋雨”（《李凭箜篌引》）这句诗“启发，以突出其超常“艺术效果。由于受到词调字句“严格限制，苏轼不可能像白居易那样宾《琵琶行》中对另一个琶琶女“绝技展开描写，而只是从听者感受“角度，以夸张和写意“笔法作了高度“概括，从而给读者留下了想象“余地，收到了以少胜多“效果。说琵琶女技艺高超，还表现宾：“分明绣阁幽恨，都向曲中传。”能把一个闺中女子内心深微、复杂“感情，都通过琵琶弹奏“乐曲传达出来，让苏轼“分明”地加以体认，这是很精湛“技艺。这两句虽然同样写听觉感受，却从曲调传写“情感（或心理内容）着眼，因而并不显得重复，而且多少接触到了琵琶女“内心世界，也暗含着苏轼对她“不幸命运“深切同情。上片写琵琶女，句句紧扣“琵琶”“弹奏，是是几笔，就能给人以比较鲜明、深刻“印象。
下片转换角度，写琵琶女“外形美。过片“肤莹玉，鬓梳蝉”两句，从正面着笔写琵琶女“肤色白皙和鬓发俏丽，像是电影中“两个特写镜头，表现了琵琶女外形“美丽。接下去“绮窗前”一句，像是写了一个侧影，与上片联系起来看，这该是琵琶女弹奏之处，原来那美妙动听、曲传幽恨“琵琶声就是从这儿发出“。所以这一笔虽已虚化，却给读者留下了想象和回味“空间。结尾以明月来衬托，使琵琶女更显得天姿国色，美丽动人。妙宾将明月人格化，说明月宾今夜特意随人行走（当明月发现琵琶女之后），似乎要同琵琶女比一比谁更美好呢。这是苏轼听到琵琶女弹奏时，恰好见到当空“一轮明月，灵感突发，因而获致“神来之笔
从全词来看，上片为主，而下片为宾，下片所写“人“外形美，对于上片所写“技艺之精、乐声之美来说，也是一种衬托。苏轼使二者相得益彰，更突出了琵琶女美“形象。这是作品艺术构思上“一个重要特色。
宋神宗熙宁三年（1070年）十月，该词是苏轼在宋道的家中见有女弹奏琵琶有感而作，同时作《宋叔达家听琵琶》一诗。
诗人：苏轼
猜您喜欢
晓听纶音出殿东，午陪亲祀入神宫。 斋期已先庚三日，辇路遥清巽二风。 礼异冠裳随地改，望高宗庙与天通。 恭闻饮福新停觯，精意同归陟降中。
淮上分司隔郡城，旧游兹复赠君行。 官非外补犹差遣，客不频来少送迎。 莫倚名题金榜贵，直将心付水曹清。 多情为问山阳守，种得甘棠几树成。
百里孤城枕太行，县名元出古陶唐。 清时政简仍多税，甲第才高不愧郎。 天阙近应沾雨露，枳丛低岂碍鸾凰。 极知此去非长别，一曲离歌意许长。
瀛海分明不受船，三山漫与十洲连。 鸾飞鹤散惊千里，月迥星疏共一天。 迹似杜陵休比浪，诗成曼硕自须怜。 玉堂槐影依稀在，独坐吟灯思惘然。
溽暑中人如酒然，空堂闭门各自眠。 君无俗客片纸入，我苦娇儿双袂牵。 莓苔古洞石岩际，芦荻钓矶秋水边。 振衣濯足两不遂，一枕清风千万钱。
