国风 · 召南 · 摽有梅

: 无名氏
摽有梅,其实七兮!求我庶士,迨其吉兮!
摽有梅,其实三兮!求我庶士,迨其今兮!
摽有梅,顷筐塈之!求我庶士,迨其谓之!

译文及注释

译文

梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。 梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。 梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。有心求我的小伙子,快开口莫再迟疑。

注释

摽(biào):一说坠落,一说掷、抛。有:语助词。 七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。或七成,即树上未落的梅子还有七成。 庶:众多。士:未婚男子。 迨(dài):及,趁。吉:好日子。 今:现在。 顷筐:斜口浅筐,犹今之簸箕。塈(jì或qì):一说取,一说给。 谓:一说聚会;一说开口说话;一说归,嫁。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

寿郑雪窗九帙诗

形式:

谷口栖迟海鹤姿,宾筵抑抑武公诗。 家传通德薰兰佩,世重明经擢桂枝。 九转丹成疏葛井,千钟酒熟醉蓬池。 满堂戏彩椿增寿,更诵南山采紫芝。

复制 佘翔 《寿郑雪窗九帙诗》
类型:

登喝水岩同郑文蔚赋

形式:

看山何处结幽期,为道参差蓝笋移。 地似支堤分鹫岭,水从阿耨卜龙池。 经残白马谁传偈,石剩青莲好赋诗。 一啸泠然风万壑,不知身世在须弥。

复制 佘翔 《登喝水岩同郑文蔚赋》
类型:

送陈宗舜直指入朝

形式:

野棠春尽发江城,飞旆看君入汉京。 花里鸣珂骢马去,日边持斧绣衣行。 烽烟远塞逢多事,慷慨中朝起大名。 海上穷交何所赠,燕山一片白云情。

复制 佘翔 《送陈宗舜直指入朝》
类型:

新秋寄友人

形式:

相思岁华晚,相望海云深。 明月青山梦,秋风白石心。 轩窗倚桂树,道路入枫林。 遥想梅花下,翛然独抱吟。

复制 佘翔 《新秋寄友人》
类型:

赠江侍御

形式:

疏乞归来隐薜萝,五花曾忆旧鸣珂。 山林自爱羊求在,京路焉知绛灌多。 桂树秋寒香缥缈,云门月净影嵯峨。 ?知千里登龙日,车马萧然任可罗。

复制 佘翔 《赠江侍御》
类型: