热海行送崔侍御还京

侧闻阴山胡儿语,西头热海水如煮。
海上众鸟不敢飞,中有鲤鱼长且肥。
岸傍青草常不歇,空中白雪遥旋灭。
蒸沙烁石燃虏云,沸浪炎波煎汉月。
阴火潜烧天地炉,何事偏烘西一隅。
势吞月窟侵太白,气连赤坂通单于。
送君一醉天山郭,正见夕阳海边落。
柏台霜威寒逼人,热海炎气为之薄。

译文及注释

译文

我听阴山人们说过多回,西方热海之水好似煮沸。 海上各种鸟儿不敢飞翔,水中鲤鱼却是大而肥美! 岸边青草常年不见哀歇,空中雪花远远融化消灭, 沙石炽热燃烧边地层云,波浪沸腾煎煮古时明月。 地下烈火暗中熊熊燃烧,为何偏把西方一角烘烤! 气浪弥漫西方月窟太白,把那广大边塞地带笼罩。 置酒送君在那天山城郭,热海之畔夕阳正要西落。 君居柏台威严好似寒霜,热海炎气因而顿觉淡薄!

注释

热海:伊塞克湖,又名大清池、咸海,今属吉尔吉斯斯坦,唐时属安西节度使领辖。 崔侍御:未详。侍御,指监察御史。 侧闻:表示有所闻的谦词,等于说“从旁听说”。 阴山:指西北边地的群山。 胡儿:指西北边地少数民族子弟。 西头:西方的尽头。 水如煮:湖水像烧开了一样。 遥旋灭:远远地很快消失。 烁(shuò):熔化金属。 虏(lǔ)云:指西北少数民族地区上空的云。 汉月:汉时明月,说明月的永恒。 阴火:指地下的火。 潜烧:暗中燃烧。天地炉:喻天地宇宙。语出西汉贾谊《鵩鸟赋》:“天地为炉兮,造化为之;阴阳为炭兮,万物为铜。” 隅(yú):角落。 吞:弥漫,笼罩。 月窟(kū):月生之地,指极西之地。 太白:即金星。古时认为太白是西方之星,也是西方之神。 赤坂:山名,在新疆吐鲁番境内。 单于:指单于都护府所在地区,今内蒙古大沙漠一带。 天山郭:天山脚下的城郭。 柏台:御史台的别称。汉时御史府列柏树,后世因称御史台为柏台、柏府或柏署。因御史纠察非法,威严如肃杀秋霜所以御史台又有霜台之称。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
岑参介绍和岑参诗词大全

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热......
复制作者 岑参
猜您喜欢

菊花新 秋夜(壬午)

形式:

月正明时初夜永。 叶落中庭微见影。 小立听蛩声,曾不觉、露侵衣冷。 沉吟入梦风吹醒。 远闻鸮、深宵心警。 解意是灯花,依依守著愁人寝。

复制 王庭 《菊花新 秋夜(壬午)》
类型:

菩萨蛮 乍见(壬午)

形式:

谁家女子当门立。含颦不语啼痕湿。 倚盼欲怀春。垂帘却避人。 帘疏遮不断。转面偷还见。 莫道偶关情。深知巧笑名。

复制 王庭 《菩萨蛮 乍见(壬午)》
类型:

满江红 唐济武、曹秋岳吴山倡和次韵(壬午)

形式:

倾盖非他,恰宇宙、大名相识。 因结伴、高城山顶,重湖桥北。 载酒鸣筝孤夜舫,寻花踏雪双寒屐。 道人间、放浪有吾徒,堪同客。 情鸥鹭,盟无坼。 才龙虎,酬还敌。 笑荣枯影事,贤愚尘迹。 头在三公犹是黑,眼逢一世当为白。 待重来、鸳水续清欢,宁忘昔。

复制 王庭 《满江红 唐济武、曹秋岳吴山倡和次韵(壬午)》
类型:

摸鱼儿 与吴海木(壬午)

形式:

擅词场、是何年少,翩翩饶有清思。 兰芳雪艳群称目,驰走声名偏驶。 才敏矣。 似泻地、东西南北分流水。 行闲字里。 仿佛东风云,旋倾珠玉,振笔几投袂。 穷相济,就食能偕百里。 陶奴何用船米。 诸公滚滚多为兆,定见鸢肩腾起。 方有事。 肯但学,弹琴一曲三杯醉。 违时偶寄。 试了却闲情,当抒远志,六翮岂长系。

复制 王庭 《摸鱼儿 与吴海木(壬午)》
类型:

安公子 夜泊,见村桃,用柳耆卿韵(壬午)

形式:

烟际丝丝雨。 蒙蒙野水荒天暮。 小艇冥冥移渐远,过几堆沙鹭。 逗疏光、人家灯火明前浦。 听乡音、楚楚村童话。 近小桥妆缆,微辨墙头红树。 此夜惊孤村。 漫寻仙境吟还伫。 世上桃源随地有,只迷津深处。 想几日、啼莺舞蝶交枝聚。 将落花、未为东风苦。 愧俗驾难留,谁教遣渔郎去。

复制 王庭 《安公子 夜泊,见村桃,用柳耆卿韵(壬午)》
类型: