余姚县海塘记

自云柯而南,至于某,有堤若干尺,截然令海水之潮汐不得冒其旁田者,知县事谢君为之也。始堤之成,谢君以书属予记其成之始,曰:“使来者有考焉,得卒任完之以不隳。”谢君者,阳夏人也,字师厚,景初其名也。其先以文学称天下,而连世为贵人,至君遂以文学世其家。其为县,不以材自负而忽其民之急。方作堤时,岁丁亥十一月也,能亲以身当风霜氛雾之毒,以勉民作而除其灾,又能令其民翕然皆劝趋之,而忘其役之劳,遂不逾时,以有成功。其仁民之心,效见于事如此,亦可以已,而犹自以为未也,又思有以告后之人,令嗣续而完之,以永其存。善夫!仁人长虑却顾图民之灾,如此其至,其不可以无传。而后之君子考其传,得其所以为,其亦不可以无思。
而异时予尝以事至余姚,而君过予,与予从容言天下之事。君曰:“道以闳大隐密,圣人之所独鼓万物以然而皆莫知其所以然者,盖有所难知也。其治政教令施为之详,凡与人共,而尤丁宁以急者,其易知较然者也。通途川,治田桑,为之堤防沟浍渠川,以御水旱之灾;而兴学校,属其民人相与习礼乐其中,以化服之,此其尤丁宁以急,而较然易知者也。今世吏者,其愚也固不知所为,而其所谓能者,务出奇为声威,以惊世震俗,至或尽其力以事刀笔簿书之间而已,而反以谓古所为尤丁宁以急者,吾不暇以为,吾曾为之,而曾不足以为之,万有一人为之,且不足以名于世,而见谓材。嘻!其可叹也。夫为天下国家且百年,而胜残去杀之效,则犹未也,其不出于此乎?”予良以其言为然。既而闻君之为其县,至则为桥于江,治学者以教养县人之子弟,既而又有堤之役,于是又信其言之行而不予欺也已。为之书其堤事,因并书其言终始而存之,以告后之人。庆历八年七月日记。

译文及注释

译文

从云柯乡往南,到某一处,有一道几尺宽的堤坝,截断了海水潮汐,使其无法涌入两边的农田。这是姓谢的知县为政时修造的。堤坝修建完成,谢知县写信给我,拜托我记下修建这座堤坝的始末,信中写道:“(你的文章)使后人(对这堤坝)可以有据可考,就算我卸任之后(堤坝)也不会就此毁坏。”谢知县本人是阳夏人,字是“师厚”,他的名字叫做“景初”。谢景初的祖上某一位是以文才闻名天下,后来接连几代人地位显贵,到了景初这代,已经是以文才著称的显贵世家了。他出任知县,并没有自负才能而忽视百姓们急需问题。一开始修建堤坝时,正是丁亥年十一月,他能够不畏冰雪严霜的寒冷,亲自到场鼓励百姓努力劳作、治理水患。他也能让老百姓个个互相劝勉而跟随他,甚至忘记了劳作的辛苦。于是没有过多久,堤坝就建成了。他仁爱百姓的心思,在这件事上已经彰显得很明显了,但是他依旧不满足于此,又考虑着把这事告知后人,让后来者继续将这座堤坝保护完好,好让堤坝永世长存。好啊,仁者深谋远虑却又能够为百姓兴除灾害,像他这样的人,事迹不可以不流传下去。而后世的君子,考查谢景初其人,知道这件事后也不可能没有触动。 之前我因为有事经过余姚这个地方,他来拜访我,和我聊起天下之事,从容不迫地侃侃而谈。谢景初说:“真理都是宏大而隐秘,圣人们往往只能知道事物表象道理,却不知道‘为什么会这样’的深层本质,这其中的原因就是每个人都有难以通晓的地方。那些详细的政事治理教条法律,凡是和人扯上边的,老百姓最关心的问题,这是比较容易为人知晓的表象道理。疏通道路河流,治理农田桑园,修建防护的堤坝沟渠来抵御旱涝灾害;兴建学校,让百姓能够在学校学习礼乐之道,用(圣人之道)感化收服百姓,这更是老百姓急需的,这种道理比表象又深了一层。 现在这些当官的,那些愚蠢的根本就不知道他们在干什么;而那些所谓有才能的,做事必定出奇招来博得声威,以求惊动世人;至于那些将精力花在对付公文之上的官员,居然反过来说,古人说的那些急百姓所急的事情,我没时间去做;我曾经去做了,但是力量有所不及,一万人之中有一个人做了,功绩不足以名扬于世,却被称为有才能。哈,这也真是令人感叹了。 朝廷国家生命力不过几百年的事,但是以德化民、追求太平治世这种事业却远没有止境,难道不是我说的这样吗?”我认为他的话非常正确。不久后听说他当了知县,到任后就在江河上修建桥梁,办学聘请学者教化平民子弟,接着堤坝又完工了。由此我相信了,他的言行都是一致,并没有欺骗我。为他写文记述修建堤坝之事,趁机写了他说过的言论始末留存,以告知后来之人。庆历八年七月七日记。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王安石介绍和王安石诗词大全

王安石

王安石,字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人(今临川区邓家巷人),中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......
复制作者 王安石
猜您喜欢

平阳叹

形式:

坏云如山压齐垒,六军颜色如灰死。 高郎元自解琵琶,万岁无愁作天子。 伯升何曾上青天,溅血遗痕芳草间。 长城万里自推仆,骏马只驮冯小怜。 奸臣百计为蟊贼,不但妖娥解倾国。 熊罴哮斗蹙平阳,冯妃对镜娇栊妆。 死生契阔不相弃,双双刎颈长安市。

复制 孔武仲 《平阳叹》
类型:

送范中济侍郎知庆州

形式:

平时广朝中,相见辄欢喜。 昂藏八尺身,所负必奇伟。 四方献善败,军国盈虚计。 叩之如川流,滚滚不知已。 天子曰汝能,吾臣鲜其比。 而况所设施,粲粲在边鄙。 西戎未纯一,汝可三军帅。 擒之或纵之,高枕惟尔恃。 公拜稽首归,眉目凛生气。 顽童玩天恩,豢养若骄子。 欲痛以鞭笞,而畏啼不止。 二者不两全,在所以节制。 又如畜狂犬,系颈不系尾。 收其要害处,进退随所指。 重城夜彻关,沙漠净如水。 辞别不踌躇,安边从此始。

复制 孔武仲 《送范中济侍郎知庆州》
类型:

送吴叔扬通判代州

形式:

雁门襟喉地,北瞰单于城。 汉骑罢深入,塞垣春草生。 题舆当远去,磴道历峥嵘。 载路壶浆馈,出郭幡旗迎。 公堂足奉养,美酹与犀兵。 漏刻闲愈永,衣裘寒更轻。 五台聚仙圣,事迹众所钦。 新篇时冥邈,万怪登幽情。 政成早归来,银章对承明。 未遂游边志,羡君为此行。

复制 孔武仲 《送吴叔扬通判代州》
类型:

三舍人题名于后省皆赋诗因寄呈刘贡父

形式:

西垣寂寞今已久,三贤文章凤池手。朝来不复恋山中,后至傥谁居客右。 华堂刻石映今古,秀句连章动星斗。鸰原棣萼俱相望,龙吟虎啸生辉光。 就中贡父我故乡,况有小阮争翱翔,翩翩亦试中书堂。

复制 孔武仲 《三舍人题名于后省皆赋诗因寄呈刘贡父》
类型:

龟石

形式:

平川汹汹经南国,匹练横拖半天碧。 洪澜巨浪之中央,忽见颓嵬太古石。 此石由来几许时,混元一气初开辟。 神功割破混沌胎,划落半空随霹雳。 非鼋非鳌不可辨,有若神龟见踪迹。 精刚不待娲皇炼,浑朴宁从巨灵擘。 我知神物本天性,推移运转非人力。 当时大禹走天下,驱至九江为纳锡。 万牛攒车载不动,铁轴峥嵘自堆积。 秦皇鞭山移四海,怒视不能移咫尺。 至今独立犹惊人,地志山经不能测。 千灵万状谁复知,一片坚顽粗可识。 昂头突出翠涛中,跪足横蹯九泉脉。 劲壳纵横窦穴穿,当心一搭莓苔黑。 渊潜不见曳尾状,日烁犹惊负图色。 青髯剥落向何处,秋草绥绥晨露滴。 劲健曾支玉女床,斓斑似点乖龙额。 渔翁未网先自骇,灵蓍欲伏安可得。 鼋鼍缩首不敢近,虾蟆巡行夜战惕。 岁冬大寒百圣伏,圜圜劲势无攲侧。 风磨霜炼无日休,发鬓皴痕成兆坼。 负才不免刳肠累,至珍惟藉天公惜。 灼以炎皇之火精,衅以少昊之金液。 神钻鬼卜不见形,阴阳造化无遗策。 大哉龟者物之精,岁久已化为真形。 有时月黑无人夜,绕岸光芒芒自生。 下骇深潭怪蜃窟,上应中天玄武星。 万众森森下相向,来决吉凶真伪情。 奸狐妖鼠已破胆,山魑野魅见亦惊。 波神吞气不敢喘,四面长漪铺席平。 吾闻溪老记往岁,半夜风雨来冥冥。 剨然曳转大潭左,百里震惊如雷霆。 妒憎摧折虽万状,崔嵬孤高终自灵。 吁哉天地至奇物,何为流落于江城。 铜马犹闻标汉殿,神羊昔亦驯尧廷。 便当推置玉堂上,古貌岌岌无攲倾。 奸臣猾竖作狐媚,见之赪面先吞声。 凶荒水旱必可卜,仓卒变怪皆先明。 匈奴丧魄万里外,慉缩不敢窥天兵。 龟乎龟乎用不用,壮士与尔同死生。

复制 孔武仲 《龟石》
类型: