孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第五节

孟子
孟子谓蚳鼃曰:“子之辞灵丘而请士师,似也,为其可以言也。今既数月矣,未可以言与?”蚔鼁谏于王而不用,致为臣而去。齐人曰:“所以为蚔鼁,则善矣;所以自为,则吾不知也。”公都子以告。
曰:“吾闻之也:有官守者,不得其职则去;有言责者,不得其言则去。我无官守,我无言责也,则吾进退,岂不绰绰然有余裕哉?”

译文及注释

译文

孟子对蚳鼃说:“你辞去灵丘邑的邑宰而请求做狱官,似乎是有道理的,因为可以进言。现在你做狱官已经有几个月了,还不能进言吗?” 蚳鼃向齐王进谏而得不到采纳,就辞职走了。 齐国有人说:“孟子为蚳鼃考虑的主意是好的;为自己考虑的主意怎样呢,那我就不知道了。” 公都子把这话告诉孟子。 孟子说:“我听说过,有官职在身的人,如果不能尽职,就辞去;有进言职责的人,如果进言不被采纳,就辞职而去。我没有官职在身,也没有进言的职责,那么,我的进退,难道不是宽松自如,大有余地吗?”

注释

蚳鼃(chí wā):齐国大夫。鼃,即今“蛙”字。 灵丘:齐国边境邑名。 致为臣:犹言“致仕”,交还官职,这里指辞职。致,还。 公都子:孟子弟子。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
孟子介绍和孟子诗词大全

孟子

孟子,名轲,或字子舆,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚......
复制作者 孟子
猜您喜欢

戴文进小幅

形式:

峭壁遥撑落照危,蜿蜿曲陇绕修陂。 前头径转峰回境,说与时人定不知。

复制 祝允明 《戴文进小幅》
类型:

偶述情事

形式:

投弁归柴荆,时晦企遵养。 颇谐筑搆庸,亦遂灌植赏。 素履暮已定,空法独结想。 自甘娄生戒,无论□□□。 衷和亦气谧,焉足问直枉。 违俗柰束扰,钩校既非尚。 物理不爽铢,答应难绝响。 一旦□□□,□□□□鞅。

复制 祝允明 《偶述情事》
类型:

梦唐寅徐祯卿

形式:

唐生白虹宝,荆砥夙磨磷。 江河鲲不徙,鲁野遂戕麟。 徐子十□周,邃讨务精纯。 遑遑访魏汉,北学中离群。 伊余守初质,温故以知新。 谁出不由户,貌别情还均。 浊世二三子,厌弃犹为人。 相逢靡幽明,隔域岂不亲。 兹涂无尔我,相泯等一真。 昔亦念张孺,犹能逐冥尘。

复制 祝允明 《梦唐寅徐祯卿》
类型:

南浦驿送周训

形式:

放舟南浦草萋萋,子又东流我又西。 怪此豫章城上月,清光千里共分携。

复制 祝允明 《南浦驿送周训》
类型:

梅隐居

形式:

平生不识人间路,万树琼瑶锁竹关。 刚为索诗城市去,杖藜今始出孤山。

复制 祝允明 《梅隐居》
类型: