孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第八节

孟子
孟子曰:“牛山之木尝美矣,以其郊于大国也,斧斤伐之,可以为美乎?是其日夜之所息,雨露之所润,非无萌蘖之生焉,牛羊又从而牧之,是以若彼濯濯也。人见其濯濯也,以为未尝有材焉,此岂山之性也哉?
虽存乎人者,岂无仁义之心哉?其所以放其良心者,亦犹斧斤之于木也,旦旦而伐之,可以为美乎?其日夜之所息,平旦之气,其好恶与人相近也者几希,则其旦昼之所为,有梏亡之矣。梏之反覆,则其夜气不足以存;夜气不足以存,则其违禽兽不远矣。人见其禽兽也,而以为未尝有才焉者,是岂人之情也哉?
故苟得其养,无物不长;苟失其养,无物不消。孔子曰:‘操则存,舍则亡;出入无时,莫知其乡。’惟心之谓与?”

译文及注释

译文

孟子说:“牛山的树木曾经是繁茂的,可是它生长在大城市的郊外,总有斧子去砍伐它,还能长得繁茂吗?这些树木日夜不停地生长繁殖着,雨水露珠滋润着它们,不是没有新条,嫩芽长出来,可是人们又紧跟着在这里放牧牛羊,因此才那样光秃。人们看见那山光秃秃的,就以为它不曾生长过树木,这难道是山的本性吗?在人的身上,难道没有仁义之心吗?之所以有人失掉了他的善良之心,也像斧子对待树木一样,天天砍它,怎么能让它繁茂呢?他在日里夜里萌生的善心,他在清晨触及的清新之气,这些在他心中所引发的好恶跟一般人也有点接近。然而,到了第二天白天做出的事,就把那点与常人相同的善心给泯灭了。反反复复地泯灭,那么他夜里心中萌生的良善就不能存在下去,夜里萌生的良善不能存留在心,那么他就和禽兽相差无几了。别人看见他是个禽兽,就以为他不曾有过好的资质,这难道是人的本性吗?因此说,假如得到好的滋养,没有东西不能生长;假如丧失了好的滋养,没有东西不会消亡。孔子说:‘抓住了就存在,放弃了就失去,出来进去没有确定的时间,没谁知道它的去向。’说的就是人心吧?”

注释

牛山:在今山东临淄南。郊:此指生长在郊外。大国:指临淄,是当时的大城市。 萌:草木萌发。蘖(niè):树木枝砍伐后再生的枝芽。 濯濯:光秃的样子。 放其良心:丧失其良心。 乡:通“向”。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
孟子介绍和孟子诗词大全

孟子

孟子,名轲,或字子舆,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚......
复制作者 孟子
猜您喜欢

用山谷韵柬秦右衡同年

形式:

相看剩有舌在口,吾侪之器诚筲斗。 几见死灰能复然,掉鞅摩垒空往还。 九衢鹿走待捷足,岂容跛鳖随其间。 岩岩具瞻百寮上,方以钧衡矜黜赏。 我自内愧鲁两生,君亦徒持书百城。 士多如鲫附如蚁,吾侪骨相非时荣。 甘厕郎官称漫士,耻作侍中持虎子。 儒生位置自有定,不谕朱蒙注滂喜。 爱君覃思能草元,朱弦清越时一弹。 庸庸下走苦不揣,亦希梯级随跻攀。 得失鸡虫奚足数,望君书成贮名山。

复制 夏孙桐 《用山谷韵柬秦右衡同年》
类型:

吴江蒯铁厓娶钱文端孙女九英夫妇并工画其后人耀伯以合作册乞题

形式:

南楼画法付诸孙,黎里今称通德门。 合璧遗缣犹郑重,碎金题句亦清敦。 不参凡艳铅华洗,略见高情松菊存。 试与君家谈旧事,杭州酒伴怅衣痕。

复制 夏孙桐 《吴江蒯铁厓娶钱文端孙女九英夫妇并工画其后人耀伯以合作册乞题》
类型:

送金篯孙南归

形式:

云龙追逐久相亲,四异三同试儗伦。 火急书成输健者,酒阑客散羡归人。 田园最是初还乐,铅椠犹多未了因。 得失寸心吾辈事,桑榆珍重史亭身。

复制 夏孙桐 《送金篯孙南归》
类型:

邹县谒亚圣庙二十韵

形式:

庙貌瞻邹邑,岩岩万古钦。 贞珉镌盛迹,古桧郁浓阴。 典礼隆昭代,馨香配孔林。 门徒参庑位,疆吏肃明歆。 允矣真王佐,俨然大业临。 治承三代远,道慑百家侵。 杨墨言虽距,齐梁用未任。 七篇昭守待,诸子息诐淫。 特识龙门传,奇功姒水心。 斯文延末造,被泽到于今。 却慨江河下,堪悲陷溺深。 利源骛夷夏,祅教混人禽。 海外连盟会,寰中耗币金。 群雄兵易构,古学说将喑。 渐觉纵横尚,殊难口舌禁。 仪秦羞妾妇,章丑乞砭针。 不识逢时变,如何挽陆沈。 侏儒怀世局,狂语托行吟。 谒像疑披简,陈词又敛襟。 登车回首处,峄岭自崎崟。

复制 夏孙桐 《邹县谒亚圣庙二十韵》
类型:

寄公将游金陵叠韵送之

形式:

头白耽诗老一庵,狙公阅世笑朝三。 未蠲文字宁非障,能敛机锋更耐谈。 入海孤帆烟浩渺,连江春雨意沈酣。 乱鸦流水青溪路,尽许投诗吊阿男。

复制 夏孙桐 《寄公将游金陵叠韵送之》
类型: