上昭文富丞相书

辙西蜀之人,行年二十有二,幸得天子一命之爵,饥寒穷困之忧不至于心,其身又无力役劳苦之患,其所任职不过簿书米盐之间,而且未获从事以得自尽。方其闲居,不胜思虑之多,不忍自弃,以为天子宽惠与天下无所忌讳,而辙不于其强壮闲暇之时早有所发明以自致其志,而复何事?恭惟天子设制策之科,将以待天下豪俊魁垒之人。是以辙不自量,而自与于此。盖天下之事,上自三王以来以至于今世,其所论述亦已略备矣,而犹有所不释于心。夫古之帝王,岂必多才而自为之。为之有要,而居之有道。是故以汉高皇帝之恢廓慢易,而足以吞项氏之强;汉文皇帝之宽厚长者,而足以服天下之奸诈。何者?任人而人为之用也,是以不劳而功成。至于武帝,财力有馀,聪明睿智过于高、文,然而施之天下,时有所折而不遂。何者?不委之人而自为用也。
由此观之,则夫天子之责亦在任人而已。窃惟当今天下之人,其所谓有才而可大用者,非明公而谁?推之公卿之间而最为有功;列之士民之上而最为有德;播之夷狄之域而最为有勇。是三者亦非明公而谁?而明公实为宰相,则夫吾君之所以为君之事,盖已毕矣。古之圣人,高拱无为,而望夫百世之后,以为明主贤君者,盖亦如是而可也。然而天下之未治,则果谁耶?下而求之郡县之吏,则曰:“非我能。”上而求之朝廷百官,则曰:“非我责。”明公之立于此也,其又将何辞?嗟夫,盖亦尝有以秦越人之事说明公者欤?昔者秦越人以医闻天下,天下之人皆以越人为命。越人不在,则有病而死者,莫不自以为吾病之非真病,而死之非真死也。他日,有病者焉,遇越人而属之曰:“吾捐身以予子,子自为子之才治之,而无为我治之也。”越人曰:“嗟夫,难哉!夫子之病,虽不至于死,而难以愈。急治之,则伤子之四肢;而缓治之,则劳苦而不肯去。吾非不能去也,而畏是二者。夫伤子之四支,而后可以除子之病,则天下以我为不工;而病之不去,则天下以我为非医。此二者,所以交战于吾心而不释也。”既而见其人,其人曰:“夫子则知医之医,而未知非医之医欤?今夫非医之医者,有所冒行而不顾,是以能应变于无穷。今子守法密微而用意于万全者,则是子犹知医之医而已。”天下之事,急之则丧,缓之则得,而过缓则无及。孔子曰:“道之难行也,我知之矣。知者过之,不肖者不及也。”夫天下患于不知,而又有知而过之者,则是道之果难行也。昔者,世之贤人,患夫世之爱其爵禄,而不忍以其身尝试于艰难也。故其上之人,奋不顾身以搏天下之公利而忘其私。在下者亦不敢自爱,叫号纷,以攻讦其上之短。是二者可谓贤于天下之士矣,而犹未免为不知。何者?不知自安其身之为安天下之人,自重其发之为重君子之势,而轻用之于寻常之事,则是犹匹夫之亮耳。伏自明公执政,于今五年,天下不闻慷慨激烈之名,而日闻敦厚之声。意者明公其知之矣,而犹有越人之病也。
辙读《三国志》,尝见曹公与袁绍相持,久而不决,以问贾诩,诩曰:“公明胜绍,勇胜绍,用人胜绍,决机胜绍。绍兵百倍于公,公画地而与之相守,半年而绍不得战,则公之胜形已可见矣。而久不决,意者顾万全之过耳。”夫事有不同,而其意相似。今天下之所以仰首而望明公者,岂亦此之故欤?明公其略思其说,当有以解天下之望者。不宣。辙再拜。

译文及注释


注释

“幸得天子一命之爵”句:苏辙于嘉祐五年三月,授河南府渑池主簿。没有到任,所以下文才说:“未获从事以得自尽。” 制策之科:即制举。开始于唐代科举取士制度。除了地方荐举以外,朝廷在中央,由皇帝亲自在殿廷诏示制科举,称为制举或者制科。 魁垒:形容高超突出。宋·曾巩《本朝政要策·文馆》:“悉择当世聪明魁垒之材,处之其中,食于太官,谓之学士。” “是故以汉高皇帝之恢廓慢易,而足以吞项氏之强”句:汉高祖平定天下之后,置酒洛阳宫,让列诸侯将领分析他为什么能够战胜项羽取得天下的原因。 “汉文皇帝之宽厚长者,而足以服天下之奸诈”句:汉孝文帝即位二十三年,节俭而无犬马宫苑之好,是宽厚仁德者,对于奸邪之人能够以德报怨。 “至于武帝”以下七句:汉武帝刘彻在位五十四年,承接文景之治,对内进行改革,对外用兵,加上大兴土木,迷信神仙,急徵敛,使得国家空虚。 “推之公卿之间而最为有功”句:《宋史·富弼传》,仁宗“锐以太平责成宰辅,数下诏督弼与范仲淹等”。“弼为相,守典故,行故事,而傅以公议,无容心于其间。当是时,百官任职,天下无事。” 播之夷狄之域:《宋史·富弼传》,契丹屯兵境上以求地。“朝廷择报聘者,皆以其情叵测,莫敢行,夷简因是荐弼。”欧阳修引颜真卿被李希烈所杀的故事,请求留之。而“弼即入对,叩头曰:‘主忧臣辱,臣不敢爱其死。’帝为之动色。” 纷:表示纷杂、争吵。 攻讦:举发他人的过失或阴私而加以攻击。《北齐书·刘贵传》:“刘贵性峭直,攻讦无所回避。” 不宣:古代的书信末尾常用语,即不用一一细说。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏辙介绍和苏辙诗词大全

苏辙

苏辙,字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼齐名,合称“三苏”。生平学问深受其父兄影响,以散文著称,擅长政论和史论......
复制作者 苏辙
猜您喜欢

景申秋八首

形式:

年年秋意绪,多向雨中生。渐欲烟火近,稍怜衣服轻。 咏诗闲处立,忆事夜深行。濩落寻常惯,凄凉别为情。 蚊幌雨来卷,烛蛾灯上稀。啼儿冷秋簟,思妇问寒衣。 帘断萤火入,窗明蝙蝠飞。良辰日夜去,渐与壮心违。 嗢嗢檐溜凝,丁丁窗雨繁。枕倾筒簟滑,幔飐案灯翻。 唤魇儿难觉,吟诗婢苦烦。强眠终不著,闲卧暗消魂。 瓶泻高檐雨,窗来激箭风。病憎灯火暗,寒觉薄帏空。 婢报樵苏竭,妻愁院落通。老夫慵计数,教想蔡城东。 风头难著枕,病眼厌看书。无酒销长夜,回灯照小馀。 三元推废王,九曜入乘除。廊庙应多算,参差斡太虚。 经雨篱落坏,入秋田地荒。竹垂哀折节,莲败惜空房。 小片慈菇白,低丛柚子黄。眼前撩乱辈,无不是同乡。 雨柳枝枝弱,风光片片斜。蜻蜓怜晓露,蛱蝶恋秋花。 饥啅空篱雀,寒栖满树鸦。荒凉池馆内,不似有人家。 病苦十年后,连阴十日馀。人方教作鼠,天岂遣为鱼。 鲛绽酆城剑,虫凋鬼火书。出闻泥泞尽,何地不摧车。

复制 元稹 《景申秋八首》
类型:

遣行十首

形式:

惨切风雨夕,沉吟离别情。燕辞前日社,蝉是每年声。 暗泪深相感,危心亦自惊。不如元不识,俱作路人行。 十五年前事,恓惶无限情。病僮更借出,羸马共驰声。 射叶杨才破,闻弓雁已惊。小年辛苦学,求得苦辛行。 徙倚檐宇下,思量去住情。暗萤穿竹见,斜雨隔窗声。 就枕回转数,闻鸡撩乱惊。一家同草草,排比送君行。 已怆朋交别,复怀儿女情。相兄亦相旧,同病又同声。 白发年年剩,秋蓬处处惊。不堪身渐老,频送异乡行。 塞上风雨思,城中兄弟情。北随鹓立位,南送雁来声。 遇适尤兼恨,闻书喜复惊。唯应遥料得,知我伴君行。 暮欲歌吹乐,暗冲泥水情。稻花秋雨气,江石夜滩声。 犬吠穿篱出,鸥眠起水惊。愁君明月夜,独自入山行。 七过褒城驿,回回各为情。八年身世梦,一种水风声。 寻觅诗章在,思量岁月惊。更悲西塞别,终夜绕池行。 褒县驿前境,曲江池上情。南堤衰柳意,西寺晚钟声。 云水兴方远,风波心已惊。可怜皆老大,不得自由行。 见说巴风俗,都无汉性情。猿声芦管调,羌笛竹鸡声。 迎候人应少,平安火莫惊。每逢危栈处,须作贯鱼行。 闻道阴平郡,翛然古戍情。桥兼麋鹿蹋,山应鼓鼙声。 羌妇梳头紧,蕃牛护尾惊。怜君闲闷极,只傍白江行。

复制 元稹 《遣行十首》
类型:

二月十九日酬王十八全素(此后有酬和并次用本韵)

形式:

君念世上川,嗟予老瘴天。那堪十日内,又长白头年。

复制 元稹 《二月十九日酬王十八全素(此后有酬和并次用本韵)》
类型:

幽栖

形式:

野人自爱幽栖所,近对长松远是山。尽日望云心不系, 有时看月夜方闲。壶中天地乾坤外,梦里身名旦暮间。 辽海若思千岁鹤,且留城市会飞还。

复制 元稹 《幽栖》
类型:

清都春霁,寄胡三、吴十一

形式:

蕊珠宫殿经微雨,草树无尘耀眼光。白日当空天气暖, 好风飘树柳阴凉。蜂怜宿露攒芳久,燕得新泥拂户忙。 时节催年春不住,武陵花谢忆诸郎。

复制 元稹 《清都春霁,寄胡三、吴十一》
类型:
搜索
广告区域