传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 十

问上达工夫。
先生曰:“后儒教人,才涉精微,便谓上达未当学,且说下学;是分下学、上达为二也。夫目可得见,耳可得闻,口可得言,心可得思者,皆下学也;目不可得见,耳不可得闻,口不可得言,心不可得思者,上达也。如木之栽培灌溉,是下学也;至于日夜之所息,条达畅茂,乃是上达,人安能预其力哉!故凡可用功、可告语者皆下学,上达只在下学里。凡圣人所说,虽极精微,俱是下学。学者只从下学里用功,自然上达去,不必别寻个上达的工夫。”

译文及注释

译文

陆澄向先生请教“上达”功夫。 先生说:“后世儒生教学生,涉及一些精微的东西,便说是‘上达’而不便学,而只去讲‘下学’;这是分‘下学’与‘上达’为二物了。凡是眼能看到的,耳能听到的,口能说出的,心中可想的,都是‘下学’;眼不能看到的,耳不能听到的,口不能说出的,心中不能想的,是‘上达’的学问。就像种树,栽培、灌溉属于‘下学’;至于树木日夜生长,枝叶茂盛,才是‘上达’,人怎能在‘上达’方面加以干预呢?所以凡是可以用功的可以用语言说的都是‘下学’,而‘上达’的学问也只在‘下学’里。但凡圣人所说的道理,即便再精深、微妙,也都是‘下学’的功夫。求学的人只需从‘下学’上用功,自然可以‘上达’,不必另外去寻找‘上达’的功夫。”

注释

上达,出自《论语·宪问》第三十七章:“不怨天,不尤人,下学而上达。知我者其天乎!”意为“参悟天理”。 日夜之所息,出自《孟子·告子上》第八章:“其日夜之所息,平旦之气,其好恶与人相近也者几希,则其旦昼之所为,有梏亡之矣。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王守仁介绍和王守仁诗词大全

王守仁

明浙江馀姚人,初名云,字伯安,别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间,纵观山川形胜。好言兵,善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初,忤刘瑾,廷杖,谪贵州龙场驿丞。瑾诛,任庐陵知县。十一年,累擢右佥都御史......
复制作者 王守仁
猜您喜欢

陈推府九十过余山馆始获瞻承赋此上寿

形式:

剑津解组赋思玄,八桂成林近海边。 洛邑客逢开社日,济南人拜受经年。 关前紫气占曾过,阁上青藜照不眠。 太史为君将纪异,寿星高照五云天。

复制 欧大任 《陈推府九十过余山馆始获瞻承赋此上寿》
类型:

黄幼章邀游巢云轩

形式:

壶榼幽期在竹扉,黄花三径晚依依。 草堂鹤待人归久,蕙帐云深客到稀。 觅句泉边供茗细,清斋林下折菘肥。 出山愧谢陶弘景,争得当年便拂衣。

复制 欧大任 《黄幼章邀游巢云轩》
类型:

人日由蕲水过黄州长堤四十里马上晴望

形式:

蕲春城在楚云间,策马冲寒问五关。 积雪消时浠水树,乱峰明处汝州山。 石头古渡孤舟急,樊口疏钟一鸟还。 记取天涯过人日,莫愁双鬓易成班。

复制 欧大任 《人日由蕲水过黄州长堤四十里马上晴望》
类型:

白杲镇冒雪趋麻城寄袁履善

形式:

万树官梅照酒杯,为谁千里雪中来。 貂裘零乱飞花坠,马足淩兢踣铁开。 草埠河将成玉渚,木陵山已作瑶台。 却忆郡斋袁夏甫,青绫深拥散衙回。

复制 欧大任 《白杲镇冒雪趋麻城寄袁履善》
类型:

过官渡河入光山

形式:

候晓津亭驿骑多,中原道路此经过。 镇淮楼影临官渡,浮弋山光带寨河。 白氎尚存京洛俗,青翰空忆越人歌。 北风吹雪千馀里,零乱貂裘奈尔何。

复制 欧大任 《过官渡河入光山》
类型: