传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 八

问:“叔孙武叔毁仲尼,大圣人如何犹不免于毁谤?”
先生曰:“毁谤自外来的,虽圣人如何免得?人只贵于自修,若自己实实落落是个圣贤,纵然人都毁他,也说他不着。却若浮云掩日,如何损得日的光明?若自己是个象恭色庄、不坚不介的,纵没一个人说他,他的恶慝终须一日发露。所以孟子说:‘有求全之毁,有不虞之誉。’毁誉在外的,安能避得?只要自修何如尔。”

译文及注释

译文

问先生:“‘叔孙武叔毁仲尼’,这么大的圣人怎么也免不了别人的诽谤呢?” 先生说:“毁谤是外来的,就算是圣人也在所难免。人只应注重自身修养,如果自己实实在在就是个圣贤,纵然别人全都毁谤他,也不能说倒他,其奈他何?这就如同浮云遮日,如何能真的损坏太阳的光辉?如若他自己外表谦恭庄重,实则内心摇摆不定,纵然无人说他坏话,他内心的恶早晚有一天会暴露无遗。因此,孟子说:‘有求全之毁,有不虞之誉。’毁誉来自外界,岂能躲避?只要能好好自我修炼,外来的毁誉又能如何呢?”

注释

《论语·子张》第二十四章:“叔孙武叔毁仲尼,子贡曰:‘无以为也,仲尼不可毁也。他人之贤者,丘陵也,犹可逾也;仲尼,日月也,无得而逾焉。人虽欲自绝,其何伤于日月乎?多见其不知量也。’” 象恭,外貌恭敬而内不然。 色庄,表面庄重而内不然。 《孟子·离娄上》第二十一章:“孟子曰:‘有不虞之誉,有求全之毁。’”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王守仁介绍和王守仁诗词大全

王守仁

明浙江馀姚人,初名云,字伯安,别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间,纵观山川形胜。好言兵,善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初,忤刘瑾,廷杖,谪贵州龙场驿丞。瑾诛,任庐陵知县。十一年,累擢右佥都御史......
复制作者 王守仁
猜您喜欢

赠陈均宁十二韵

形式:

羡君娄水曲,栖止惬平生。 户外晴波合,窗中远岫萦。 女萝牵翠密,人柳弄阴轻。 台为巢云迥,泉缘洗药清。 艺蔬频按谱,选石各镌评。 逸兴乌皮几,清斋雉尾羹。 倡酬偕德曜,著述继康成。 句向尊前觅,经从席上横。 生涯馀钓具,心事托棋枰。 遗世身难老,韬才物不争。 耽书元雅癖,佞佛亦高情。 他日遗民传,悬知独擅名。

复制 汪琬 《赠陈均宁十二韵》
类型:

艺圃十咏 其二 红鹅馆

形式:

高馆驱鹅群,一一梳翎翅。 暖藉莎草眠,群穿荇花戏。 莫学昙?村,持换黄庭字。

复制 汪琬 《艺圃十咏 其二 红鹅馆》
类型:

思嗜轩诗

形式:

中庭枣实何离离,先生去矣不可追。 平生绝似子曾子,每逢剥枣朵我颐。 郎君能泣蓼莪句,秋霜春露凄然处。 目望昭亭墓上云,手扳艺圃池头树。

复制 汪琬 《思嗜轩诗》
类型:

商仙歌

形式:

有屩卫我足,安用乘鹤轩。 有饭果我腹,安用烹熊蹯。 贵人作计何太浅,岁暮日斜悔应晚。 丰碑突兀秘器华,相逢奚暇歌招挽。 钝翁于此殊达观,未年五十投其冠。 山猿水鸟互驯狎,溪友园公频往还。 但支枯藤稳晚步,或采媆蔌充朝餐。 初不知烹炼伏火镕金丹,亦不知沐浴华池吞玉泉。 春花开时秋月上,茶瓯棋局常欣然。 俗肠轻薄凡眼肉,若个识有斯人贤。 一朝径踏采云去,然后欢呼是谪仙。

复制 汪琬 《商仙歌》
类型:

拟登尧峰会雨不果

形式:

淙淙涧中流,淅淅檐下溜。 桃花开及旬,水至毋乃后。 一雨沾菜麦,村邻共拊手。 老夫数独蹇,出游每不偶。 鹧鸪来阻行,啼声似苦口。 小饮破馀寒,兀坐消清昼。 海棠不暇惜,辛夷尚何有。 明日雨当止,好办肩舆否。

复制 汪琬 《拟登尧峰会雨不果》
类型: