文心雕龙 · 原道

文之为德也大矣,与天地并生者何哉?夫玄黄色杂,方圆体分,日月迭璧,以垂丽天之象;山川焕绮,以铺理地之形:此盖道之文也。仰观吐曜,俯察含章,高卑定位,故两仪既生矣。惟人参之,性灵所锺,是谓三才。为五行之秀,实天地之心,心生而言立,言立而文明,自然之道也。傍及万品,动植皆文:龙凤以藻绘呈瑞,虎豹以炳蔚凝姿;云霞雕色,有逾画工之妙;草木贲华,无待锦匠之奇。夫岂外饰,盖自然耳。至于林籁结响,调如竽瑟;泉石激韵,和若球锽:故形立则章成矣,声发则文生矣。夫以无识之物,郁然有采,有心之器,其无文欤?
人文之元,肇自太极,幽赞神明,《易》象惟先。庖犠画其始,仲尼翼其终。而《乾》《坤》两位,独制《文言》。言之文也,天地之心哉!若乃《河图》孕乎八卦,《洛书》韫乎九畴,玉版金镂之实,丹文绿牒之华,谁其尸之?亦神理而已。自鸟迹代绳,文字始炳,炎皞遗事,纪在《三坟》,而年世渺邈,声采靡追。唐虞文章,则焕乎始盛。元首载歌,既发吟咏之志;益稷陈谟,亦垂敷奏之风。夏后氏兴,业峻鸿绩,九序惟歌,勋德弥缛。逮及商周,文胜其质,《雅》《颂》所被,英华曰新。文王患忧,繇辞炳曜,符采复隐,精义坚深。重以公旦多材,振其徽烈,剬诗缉颂,斧藻群言。至夫子继圣,独秀前哲,熔钧六经,必金声而玉振;雕琢情性,组织辞令,木铎起而千里应,席珍流而万世响,写天地之辉光,晓生民之耳目矣。
爰自风姓,暨于孔氏,玄圣创典,素王述训,莫不原道心以敷章,研神理而设教,取象乎《河》《洛》,问数乎蓍龟,观天文以极变,察人文以成化;然后能经纬区宇,弥纶彝宪,发辉事业,彪炳辞义。故知道沿圣以垂文,圣因文而明道,旁通而无滞,日用而不匮。《易》曰:「鼓天下之动者存乎辞。」辞之所以能鼓天下者,乃道之文也。
赞曰:道心惟微,神理设教。光采玄圣,炳耀仁孝。龙图献体,龟书呈貌。天文斯观,民胥以效。

译文及注释

译文

文章的属性是多么普遍啊!它和天地一起产生,为何这么说呢?从天地产生之时起就有了黑色和黄色、圆形和方形的区别。日月有如重叠的璧玉,来显示附在天上的形象;山川好像灿烂的锦绣,来显示大地的形貌富有纹理,这些都是大自然的文章啊!向上看天空,日月发射出耀眼的光芒;向下看大地,山川万物蕴涵着丰富的文采。天高地卑的位置确定了,于是产生了天地「两仪」。只有人与天、地相配,他们身上才孕育天地的灵性,这就是「三才」。人为万物之灵,实际是有思想的天地之心。有了思想活动,语言才得以跟着确立,语言确立了,文章才能鲜明,这是自然的道理。推广到万物,不论动物、植物都有文采:龙凤以五彩的颜色显示它们的祥瑞,虎豹以斑斓的花纹构出它们的雄姿;精心雕绘的云霞,色彩缤纷胜过画工设色的巧妙;鲜花满缀的草木,如同刻意装饰过一般,不需工匠手艺的神奇。这些难道都是外界强加修饰的吗?是它们本身自然形成的罢了。至于风吹山林发出的声响,谐和的有如吹竽鼓瑟的乐调;泉水击岩石的韵律,犹若扣磬鸣钟的和声。所以形体确立,声韵激发,文章就出现了。无知的自然之物还都富有丰富的文采,有心智的人难道还没有文章吗? 人类文章的开端,起源于天地未分之前的一团元气,深刻地说明这个神理的,要算《易经》的卦象最早。那时伏羲画了八卦的图象,孔子最后加上辅助性的解说《十翼》。而其中的《乾》《坤》两卦,孔子特地用《文言》加以解释。可见语言要很有文采,才算是顺乎天地自然的心灵吧!至于传说中黄河里有龙献图,伏羲氏效法《河图》画出了八卦,洛水里有龟献书,夏禹根据《洛书》,酝酿出包含九类治国的大法,还有玉石书版的金字内容,绿色简牒上丹红文字的文采,这些又是谁在主宰着呢?是神妙的启示罢了。 自从仓颉创造出文字,代替了结绳记事,文字的作用开始彰显。炎帝神农氏和太皞伏羲氏的事迹,记载在《三坟》这部古书上,可是年代太久远了,事迹渺茫,文章文采也已无从追寻。唐尧和虞舜时代的文章,文采才开始焕发丰富起来。天子大舜开始唱和的歌词,已经发出了唱叹的情志;伯益和后稷陈进的计谋,也传下了敷陈进奏的风气。夏后氏大禹兴起,事业崇高而功绩巨大,各项工作都有秩序而受到歌颂,勋德日益丰富。到了商朝和周朝,文章的文采胜过了前代的质朴。《雅》诗和《颂》诗,影响所及,使文章辞采显得愈发新颖。周文王被殷纣王拘押在羑里受难时作《周易》,卜辞光彩照耀,像宝玉的文采一样,内容含蓄丰富,义理精微深刻。加以周公旦多才多艺,发扬周文王美善事业,制作诗歌,辑录《周颂》,修润各种文辞。到了孔子承继以前的圣人,独有他超过了从前的圣哲。他编订「六经」,像打钟开始击磬结束一般集经典之大成;他陶冶性情,组织辞令;这些经典就同施政教时所用的木舌铜铃一样,只要一开启振动,千里响应,又像儒者讲席上的珍宝一般流传下来,真可以说是发扬了天地的光辉,启发了人们的聪明才智啊! 从伏羲到孔子,前者开创,后者发挥,没有不根据自然之道的精神来进行创作的,也没有不钻研精深的道理来设置教化从事教育的。他们效法《河图》《洛书》,用蓍草和龟壳来占卜问谒事物未来的变化,观察天文以穷究各种变化,学习过去的典籍来完成教化;然后才能治理天下,制订出恒久的根本大法,发挥光大圣人的事业,使文辞义理发挥最大的作用。由此得知,自然之道是依靠圣人而表现于文章著作里面,圣人也通过文章著作才得以阐明自然之道,到处都行得通而无所阻碍,天天可以运用也不会觉得匮乏。《周易·系辞上》里说:「能够鼓动天下的东西,主要在于文辞。」文辞之所以能够鼓动天下,就是因为它是符合自然之道的缘故。 总结: 那自然之道啊精深微妙, 穷究这神理并因之来设教。 它既使伟大的圣人发出光芒, 又使仁义忠孝的道德得以宣扬。 黄河里龙马负图献出八卦的形体, 洛水中神龟负书呈上九畴的相貌。 观察天地自然的文采的同时, 也应习人文来完成。

注释

璧:环状的玉。叠璧:《尚书》中曾传说日月曾一度像璧那样重叠起来。 焕绮:光彩绮丽。焕,光彩;绮,有花纹的丝织品,此处用来指文采。 吐曜(yào):即发光,指日、月、星。曜,光明照耀。 含章:蕴涵着美,多指地理风光。章,文采。 五行:金、木、水、火、土,古人认为这是组成天地万物的五种元素。 贲(bì):装饰。华:花。 球:玉磬,一种敲击乐器。锽:三刃剑型的仪仗用器。 郁然:草木茂盛的样子,形容文采之盛。 庖(páo)牺:即伏羲,传说中的「三皇」之一。 洛书:相传大禹治水时有神龟献出书来,大禹取法而制订了《九畴》。九畴:九类,指治理天下的各类大法。九是虚数,指各类。 益稷:舜的大臣,伯益和后稷。 陈谟:陈述计谋。谟,计谋,谋议。 《雅》《颂》:《诗经》中的《雅》诗和《颂》诗。 被:及,这里指影响所及。 振:振兴、发扬。徽:美。烈:功业。 席珍:儒者讲席上有珍贵的道德学问供别人请教。席,坐具,指传教讲学的讲席。流:流行传布。 爰(yuán):于是。 风姓:指伏羲,伏羲为风姓。 暨(jì):及。 玄圣:远古的圣人,指伏羲等人。玄,远。 素王:空王,指孔子,汉代人认为孔子有帝王之道而无王位,所以称之为素王。 道心:指自然之道的精神。这个「心」和上文「天地之心哉」的「心」意思一致。 敷:作「裁」。 取象:取法。 数:术数,指未来的命运。 蓍:草名,古时用它的梗来占卜吉凶。龟:龟甲,古代在龟甲上钻孔再烧,看它的裂纹来卜吉凶。这句是说从蓍草和龟甲中去求知定数,指占卜吉凶。 经纬:织布的经线和纬线纵横交织,指治理。 区宇:区域空间,指疆土、国家。 弥纶:包举、综合的意思。彝宪:常法,经久不变的大经大法。彝,常;宪,法。 辉:作「挥」。 彪炳:像虎纹般光彩鲜明。彪,虎纹;炳,光明。 旁通:广通。滞:停留,阻碍。 匮(kuì):竭,缺乏。 辞:《易·系辞上》的原意指卦、爻辞,刘勰借用来泛指一般的文辞。 赞:助,明。古代一些文章末尾有赞文,用以总括说明全篇大意。《文心雕龙》每篇都有赞。 元圣:指孔子。元,同「玄」 仁孝:泛指古代圣贤提出来的伦理道德。 胥(xū):全,都。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘勰介绍和刘勰诗词大全

刘勰

刘勰,字彦和,生活于南北朝时期的南朝梁代,中国历史上的文学理论家、文学批评家。他曾官县令、步兵校尉、宫中通事舍人,颇有清名。但其名不以官显,却以文彰,一部《文心雕龙》奠定了他在中国文学批评史上的地位。...
复制作者 刘勰
猜您喜欢

题酂侯主饷图

形式:

嬴秦鹿走刘项争,得人者昌失者倾。汉家基图肇关内,酂侯辅之王业成。 填实国家抚百姓,馈饷转输独当任。飞刍挽粟供三军,调发徵行令维紧。 关中迢迢道阻长,萦纡诘曲绕羊肠。十步九折湾,百步三回冈。 师行粮从星火急,羽书四驰纷猬集。大车彭彭牛驾軏,扳巉岩兮越阡陌。 千轮万毂声喧豗,百夫前呼万夫随。公事有程食不暇,勤王敌忾宁辞推。 陆陆续续鸦引翅,联联翩翩鼠衔尾。去者自去来者来,去去来来若流水。 糇粮充轫千仓箱,士饱马腾军气扬。情见势屈敌师靡,楚歌声起悲天亡。 赤龙日奋骓日蹙,手掖刘郎御黄屋。三章约在人心归,漫有鸿沟已更局。 坐临九州称大君,昔日主吏今宗臣。大业固非一士力,冠代元勋谁与伦。 俯仰乾坤几易世,逐鹿群雄今已矣。伊谁下笔多苦心,宛然若见当年事。 石路磊砢山嶕峣,披图已觉心摇摇。假有此地复此役,孰不酸心并软足。 更肯冒此捐躯劳,乃知良工郑重画此有深意,写出艰难与人视。 图王创伯非偶然,具在生绡盈幅里。

复制 孙承恩 《题酂侯主饷图》
类型:

石川行寄赠张子

形式:

天下之水莫不行地中,千流万派纷相从。是谁凿破云根与山骨,疏涤洪源流荡潏。 横波扬流自演迤,雪激云奔湛清泚。陵谷寻常有变迁,此川从来无转徙。 十里十折千盘涡,两崖壁峭青铜磨。滔滔似是出水窟,浩浩遂欲浮银河。 银河迢迢贝宫阙,波涛惨澹鱼龙穴。时闻仙侣采灵芝,亦有幽人钓明月。 幽人选胜谁所居,张子结屋川之隅。仰止宣尼喻道体,闲思曾点咏风雩。 忆昔乘时曾致身,银花带绾垂朝绅。碧山悠悠恒入梦,野鹤矫矫终难驯。 一朝回首动归兴,脱屣功名远尘径。石室重开云雾深,风林再扫莓苔静。 暂向明时作隐沦,旧时鱼鸟还相亲。玄真岂屑钓饵设,季鹰原不为思莼。 浮名何如一杯酒,封侯不博诗千首。博望乘槎去已遥,平子思玄赋当就。 石川子,石川有子今不孤。水石发秀润,风烟自朝晡,四时佳趣无时无。 嗟嗟石川之川讵惟此,汩地滔天靡终止。龙升云从卷取兹川水,沛作甘霖遍遐迩。

复制 孙承恩 《石川行寄赠张子》
类型:

饮吕仙亭醉赋

形式:

吕仙亭前林木幽,吕仙仙去名空留。吕仙时乘黄鹤游,中宵剑气横清秋。 世间万事如浮沤,乾坤千古人悠悠。先生少年歌远游,龌龊富贵隘九州。 俗缘扰扰何时休,一杯唤子应掉头,携我去去昆仑丘。

复制 孙承恩 《饮吕仙亭醉赋》
类型:

腊月同霍渭厓诸公乌龙潭观打鱼用坡翁韵二首

形式:

日高湖冰解作块,水落旧痕出洲背。 渔翁招摇沉网罟,上客游观缓裘带。 跃青跳白举数尾,鲂鲤不言羊豕脍。 取物还存爱物仁,半释况乃兼细碎。 玉花行看登翠盘,素鬐早已扬清濑。 死生顷刻岂人意,万类谁能逃数外。 吾闻此中本龙窟,须信风云有时会。 丁宁莫教轻触之,驱驾波涛赴溟海。

复制 孙承恩 《腊月同霍渭厓诸公乌龙潭观打鱼用坡翁韵二首》
类型:

云冈歌

形式:

吾闻闽中山水多秀灵,含奇蓄怪流光晶。上有危峰峻崿夐出烟尘表,下有岩泉千道百道喷薄如雷鸣。 金波挥霍蛟龙战,嘘气往往聚作云英英。南台忽报灵沙合,神光上映奎星精。 龚家书屋值其下,郁葱佳气遥相射。读易时时藜火然,朝看宝剑双龙化。 尔时共说云冈子,符祯协瑞凭空起。天人有策献彤庭,一日名称动朝市。 御笔亲题第一人,天门凤翥惊群伦。词林讲幄见风采,唐虞治道时敷陈。 尔时云冈之云烂五色,章施黼座椒兰焚。皇华有命曾专使,玉带生辉烂文绮。 夷徼争看识凤麟,声华实为明时瑞。留都昨去参文衡,得人不让欧阳明。 文章一变宗大雅,学子文儒争法程。帝眷留都根本地,大学师模风化寄。 畴咨简命俾君往,礼乐陶镕淑多士。君不见钟山有云日舒舒,云冈之云行与俱。 氤氲蓄泄作时雨,枯荄鬯达均沾濡。天赋君才栋梁器,姓名应为重瞳记。 嘱君兹行无疾驱,会有徵书随日至。愿言云冈之云益弘敷,大沛甘霖遍遐迩。

复制 孙承恩 《云冈歌》
类型: